w słowach nie niewypowiedziany oor Estnies
w słowach nie niewypowiedziany
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sõnulseletamatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W moim sercu pamiętam i wierzę nawet w te słowa, których nie jestem w stanie wypowiedzieć.
kui saadetise kogused ja kontsentratsioon ületavad direktiivi #/#/Euratom artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud piirmäärasidLiterature Literature
Chciałabym jeszcze raz zacytować jej słowa wypowiedziane w czasie żałoby: "Nie chcemy cofać się do czasów strachu i terroru.
kutsub komisjoni üles tagama, et ettevõtted täidavad oma sotsiaalseid ja majanduslikke kohustusi, tegutsevad vastavalt korporatiivsele vastutusele ning on õiglased kõigi sidusrühmade, sealhulgas kohalike ja piirkondlike ametivõimude ning nende kogukondades suhtes, kus nad paiknevadEuroparl8 Europarl8
A w uniesieniu któreś z nich może w końcu wypowiedzieć nieuprzejme słowa, które nigdy by nie padły na Sali Królestwa.
Valged vererakud aitavad organismil tavaliselt võidelda infektsioonidegajw2019 jw2019
W każdym jego czynie, w każdym wypowiedzianym słowie, w każdym uzewnętrznionym uczuciu znajdujemy coś godnego naśladowania.
Mina sind samutijw2019 jw2019
To On włożył w moje usta te słowa, inaczej bym ich nie wypowiedziała.
võttes arvesse nõukogu #. augusti #. aasta määrust (EMÜ) nr #/#, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, eriti selle artiklitLDS LDS
autor. - Pani przewodnicząca! Jeszcze dźwięczą w tej izbie słowa Eleny Bonner wypowiedziane wczoraj w czasie wręczania Nagrody im.
jälgib žüriiliikmete sõltumatut ja anonüümset töödEuroparl8 Europarl8
Tych kilka słów wypowiedzianych w jej języku miało przełomowe znaczenie.
Aserbaidžaani-Saksamaa lepingu artikli # lõigejw2019 jw2019
Duch nie będzie z wami przebywał, a słowa utkną wam w gardle, kiedy będziecie chcieli je wypowiedzieć.
Keegi, kuradi keegiLDS LDS
Jak zapisano w Ew. Jana 12:47–50, Jezus wyjaśnił, że ci, którzy nie wierzą Jego słowom i Go odrzucą, będą sądzeni w oparciu o słowa, które wypowiedział, a które są słowami Ojca Niebieskiego i które On przykazał Mu głosić.
Seepärast on vajalik ja nõuetekohane sätestada selle võimaluse kohaldamine #. aastal erandina määrusest (EÜ) nr #/#, et tagada meetme järjepidevus ja võimaldada nendes liikmesriikides, kus selline otsus tehakse, teha põllumajandustootjatel otsus külvamise üle õigel ajalLDS LDS
Ona właśnie wypowiedziała więcej słów, niż usłyszałam od niej w ciągu roku.
Eric rääkis meile, mis juhtus.Millest jutt käib?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie traktują oni słowa, które w modlitwie wypowiedział Jezus: „To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:3).
ei ole tegevusluba kasutanud # kuu jooksul, selgesõnaliselt loobub tegevusloast või on lõpetanud tegevuse vähemalt kuueks kuuks, juhul kui kõnealune liikmesriik ei ole ette näinud, et sellistel juhtudel tegevusluba aegubjw2019 jw2019
Podsumuj Ew. Jana 12:47–50, wyjaśniając, że Jezus nauczał, iż ci, którzy nie wierzą Jego słowom i Go odrzucą, będą osądzeni w oparciu o słowa, które wypowiedział, a które są słowami Ojca Niebieskiego i które On przykazał Mu głosić.
Kus on sinu uhkus, Jake?LDS LDS
Świadczą o tym chociażby Jego słowa wypowiedziane w roku 520 p.n.e. za pośrednictwem proroka Aggeusza.
Kava kohaldatakse kõigi abikõlblike taotlejate suhtes, kes alustavad tegevust #. detsembril # või varemjw2019 jw2019
Tym razem rozmawiamy o czymś, co ma wersję papierową, a nie tak, jak miało to miejsce szereg razy w przeszłości, o słowach, które zostały tylko wypowiedziane, ale nie znalazły odzwierciedlenia w konkretnym dokumencie.
ON KOKKU LEPPINUD järgnevates lepingutingimustes (edaspidi tingimused), et esitada piisavaid tagatisi üksikisikute eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja-vabaduste kaitseks #. liites sätestatud isikuandmete edastamisel andmeeksportijalt andmeimportijaleEuroparl8 Europarl8
– w razie potrzeby o wezwanie negocjatora na rozprawę w celu przesłuchania go na okoliczność słów wypowiedzianych podczas spotkania w dniu 6 czerwca oraz rozmowy telefonicznej przeprowadzonej w dniu 10 lipca 2003 r.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr #/# kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
Wyraźnie na to wskazują pokrzepiające słowa, jakie wypowiedział do nich w ostatnią noc swego ziemskiego życia.
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidjw2019 jw2019
Reszta nie słyszy wprawdzie, co król mówi, lecz dobiegają ich wypowiedziane w największym gniewie słowa: „Łotr!
Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ettenähtud jaotuskoefitsiendidjw2019 jw2019
Nie wypowiem słowa " bękart " w żadnym kontekście.
Väga vaikseks on jäänudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12, 13. (a) Jakie słowa, których Marta nie mogła w pełni zrozumieć, wypowiedział Jezus przed wskrzeszeniem Łazarza?
NAFO patrullis lennatud lennutundide arv, vaatluste arv ja koostatud järelevalveaktide arv koos nende järelevalveaktidega seotud vaatluste kuupäeva, kellaaja ning asukohagajw2019 jw2019
" Nigdy nie wypowiedział ani słowa w dobrym zamiarze. "
Ma ei oska midagi muud tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clary słyszała powątpiewanie w jego głosie, ale również niewypowiedziane słowa: „Ja tylko chcę, żebyś była szczęśliwa”.
Võimud vaatavad sinu tunnistuse üle vastandina selgele, jõulisele võimalusele, et ma olen kaotanud terve öö jagu väärtuslikku eetriaega, reklaamides seda sitahunnikut kuulates VRAdLiterature Literature
Po zakończeniu funkcji są nadal objęci immunitetem w odniesieniu do działań podejmowanych przez nich w ramach czynności służbowych, obejmującym również słowa wypowiedziane lub napisane.
Tere tulemast KONTROLLiEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.