wnętrzności oor Estnies
wnętrzności
pl
anat. narządy wewnętrzne jamy brzusznej, klatki piersiowej oraz miednicy człowieka lub zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sisikond
Ta trucizna ma sprawić, by twój umysł bezustannie pracował, gdy twoje wnętrzności zmieniają się w papkę.
Kuula mind, see mürk on mõeldud panema su mõistuse lõputusse tsüklisse kuni su sisikond muutub süldiks.
sooled
Niejadalne wnętrzności, pęcherze i żołądki zwierzęce (z wyłączeniem ryb), w całości i w kawałkach
Loomade (v.a kalade) toiduks mittekasutatavad sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud
soolikad
Twoje wnętrzności zaraz wylądują na tej kanapie, jeśli mi nie odpowiesz.
Ma määrin su hallid soolikad diivanile ja ei pilguta silmagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skórą do środka, wnętrznościami na zewnątrz.
Kõnealuse nuumamiskohustuse täitmise kohta tuleks esitada tagatisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje wnętrzności zaraz wylądują na tej kanapie, jeśli mi nie odpowiesz.
Météo-France: prantsuse ja Euroopa ilma- ja kliimainfo kogumine ja pakkumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapanym rekinom obcina się głowę, usuwa wnętrzności i obcina wszystkie płetwy.
Taotlus kohaldadanimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksustesEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wnętrzności usunięte
Kas see ei häiri teid?EurLex-2 EurLex-2
Wnętrzności przewozi się zawsze w mocnych, wodoodpornych i nieprzepuszczających tłuszczu opakowaniach, których można użyć ponownie jedynie po oczyszczeniu i dezynfekcji
Pole ühtegi päeva,kui ma poleks sinu peale mõelnudeurlex eurlex
Wykazano skuteczność stosowania podbór straszących w połączeniu z rozrzucaniem wnętrzności podczas zarzucania i wybierania sieci w celu ograniczenia chwytania ptaków morskich i ograniczenia ich śmiertelności w trakcie połowów włokiem, podobnie jak dzieje się to w przypadku połowów przy użyciu sznurów haczykowych.
Kõik tähed ja numbrid peavad olema täielikult loetavad ja koondatud pakendil ühte kohta, kus need on nähtavad väljastpoolt, ilma et mainitud pakendit peaks avamaEurLex-2 EurLex-2
iv) obróbka czystych wnętrzności i flaków;
São Tomé ja Principe pädevad asutused saadavad komisjonile lühiaruande koorikloomade paremaks tundmaõppimiseks korraldatud uurimisreisi tulemustestEurLex-2 EurLex-2
„Wnętrzności” oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, łącznie z tchawicą i przełykiem, a u ptaków także wole.
Ma elan seal... igavestiEurLex-2 EurLex-2
Kiedy tam stałaś, z wnętrznościami na wierzchu pływając w basenie ze swojej własnej krwi, jak to możliwe, że nie czułaś bólu.
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal uuriti, kas Venemaal olid ühendusega sarnased turutingimused ja-struktuur, et hinnata, kas eksport Venemaale on usaldusväärseks aluseks tõenäolistele ekspordihindadele ühendusse, et määrata kindlaks uus meetmete taseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy usunięte
Kui kandidaatide ametissenimetamiseks nõutav kutsekvalifikatsioon ja töökogemus on tasemelt võrdsed, lähtutakse töölevõtmisel võimalikult laiast geograafilisest alusest, mis hõlmab võimalikult paljude Cotonou lepingule allakirjutanud riikide kodanikkeEurLex-2 EurLex-2
c) w przypadku braku przeszkolonej osoby do przeprowadzenia oględzin określonych w pkt 2, do korpusu należy obowiązkowo załączyć głowę (z wyjątkiem kłów, poroża jeleni i rogów) oraz wszystkie wnętrzności, z wykluczeniem żołądka i jelit.
Puuduste tõsidust mõõdetakse sellega, kas inspektor peab tulema laevale tagasiEurLex-2 EurLex-2
— mięso dzikich zającowatych, określonych jako króliki i zające, nie zawierające wnętrzności, z wyjątkiem przypadków nieoskórowanych i niewypatroszonych zającowatych,
Eloise Midgenist tahab midagi valla pääseda, aga ma ei usu, et see on luikEurLex-2 EurLex-2
Artykuły ze skóry wyprawionej; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników).
Punkti # (nõukogu direktiiv #/#/EMÜ) lisatakse järgmised taandedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– wyżej opisane skóry i skórki domowych przeżuwaczy, skóry, kości i wnętrzności świń, skóry, kości i ścięgna drobiowe pochodzą od zwierząt, które poddano ubojowi w ubojni i których tusze w wyniku badań przed- i poubojowych uznano za zdatne do spożycia przez ludzi
Sa tuled koos meiega.- Issi!oj4 oj4
Ocean wnętrzności eksplodował nad nami, jak huragan!
mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba przeszkolona musi dokonać oględzin uśmierconego zwierzęcia i usuniętych wnętrzności, w celu stwierdzenia ewentualnych cech, które mogą wskazywać, że mięso stanowi zagrożenie dla zdrowia.
Komitee toetab komisjoni eesmärki, millega toetatakse ja tõhustatakse ennetamismeetmeid, ning komisjoni kavatsust töötada eakate inimeste, laste ja noorte tervishoiu parandamise nimelEurLex-2 EurLex-2
prezentacja: cała tusza, bez głowy i wnętrzności, poddana odpowiedniemu wypatroszeniu i odkrwawieniu, pozbawiona wad. Klasyfikacja tusz: kategorie B i C, jakość 1.a według unijnych przepisów w sprawie klasyfikacji tusz baranich (rozporządzenie (WE) nr 1249/2008);
Liikmesriigid võivad lubada koristada kiu tootmiseks kasvatatavat kanepit pärast õitsemise algust, kuid enne õitsemisperioodile järgneva #päevase ajavahemiku lõppu, tingimusel et inspektorid viitavad iga maatüki tüüpilistele osadele, millel tuleb # lisas sätestatud korras jätkata kontrolli eesmärgil kultuuride kasvatamist kuni # päeva jooksul pärast õitsemisperioodiEurLex-2 EurLex-2
f) pomieszczenie do odsalania, moczenia i innej obróbki, szczególnie naturalnych wnętrzności, tam gdzie surowce te nie zostały poddane takim czynnościom w zakładzie pochodzenia;
Olin oma perega Disneylandis!EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/2004, powyższy ustęp 1 nie ma zastosowania do mięśni przywodziciela zwierząt z rodziny Pectinidae innych niż zwierzęta akwakultury, całkowicie oddzielonych od wnętrzności i gonad, które mogą być przywożone również z krajów niewymienionych w wykazie, o którym mowa w ust. 1.
Kuid arvan, et asi on MalisEurLex-2 EurLex-2
Niejadalne wnętrzności, pęcherze i żołądki zwierzęce (z wyłączeniem ryb), w całości i w kawałkach
Se oli piltlikult öeldudEurLex-2 EurLex-2
- małże, skorupiaki i małe ryby: jeżeli są one spożywane w całości, w analizowanym materiale należy uwzględnić wnętrzności,
VÕTTES ARVESSE järelevalveameti otsust nr #/#/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf., milles kutsutakse huvitatud isikuid üles esitama oma märkusiEurLex-2 EurLex-2
Tusze i półtusze prezentowane są bez głowy (oddzielona w stawie szczytowo-potylicznym), racic (oddzielone w stawie nadgarstkowo-śródręcznym lub stępowo-śródstopowym), ogona (odciętego pomiędzy szóstym a siódmym kręgiem ogonowym), wymion, organów płciowych, wątroby i wnętrzności.
Vastu võetud (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Bez głowy, wnętrzności, ości, płetw i skóry.
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustEurLex-2 EurLex-2
Wyroby ze skóry; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torby ręczne i podobne pojemniki; artykuły z wnętrzności zwierzęcych (z wyjątkiem wnętrzności jedwabników)
Sa kuradi varganägu.You better get down on your knees and pray to god that Parem lasku põlvija palu jumalat, et ma sind ei leiaks, sest kui leian, siis pane mu sõnu tähele: ma lõikan su soolikad väljaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.