wnieść powództwo oor Estnies
wnieść powództwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kaebust esitama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z tym wysłanie pisma z pouczeniem lub wniesienie powództwa staje się trudniejsze.
Ma ütlesin " paigal "EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli powództwo o zaprzestanie szkodliwych praktyk zakończy się pomyślnie, grupa konsumentów może wnieść powództwo o odszkodowanie.
Olgu, teeme sedaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # Traktatu w odniesieniu do danych wprowadzonych przez Komisję można wnieść powództwo do Trybunału Sprawiedliwości
Aga mitte enne seda, kui ta kuumusest hulluks läkseurlex eurlex
Jurysdykcja w przypadku wniesienia powództwa przeciwko właścicielowi
Nad säilitavad oma tähtsuse ka järgmistel aastakümnetel ning jäävad seetõttu vältimatukseurlex eurlex
(i) wymogi wniesienia powództwa bezzwłocznie oraz
Enne süstimist võib Kepivance’ i hoida toatemperatuurilmaksimaalselt # tund, kuid valguse eest kaitstultEurLex-2 EurLex-2
Opcja 25 | Podstawa powództwa wnoszonego przez stowarzyszenia konsumenckie, bez ograniczenia prawa indywidualnych konsumentów do wniesienia powództwa.
Uuringus V uuriti # täiskasvanud patsienti, kellele ei olnud eelnevalt metotreksaati manustatud ning kellel esines mõõdukas kuni raske aktiivne varajane reumatoidartriit (keskmine haiguse kestus vähem kui # kuudEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie bowiem z utrwalonym orzecznictwem niemieckich sądów, niewniesienie powództwa tylko w nielicznych przypadkach narusza interesy ogólne.
Ma varem käisin Hill Street Bluesi musta mehegaEurLex-2 EurLex-2
Barclays Bank podważa zarówno zarzuty wysunięte przez H. Kolassę, jak i jurysdykcję sądu, do którego wniesiono powództwo.
Me ei saa nendele lootaEurLex-2 EurLex-2
(Odwołanie - Decyzja Komisji o wniesieniu powództwa do sądu państwa trzeciego - Skarga o stwierdzenie nieważności - Niedopuszczalność)
Maksakahjustusega patsiendidEurLex-2 EurLex-2
W postępowaniu toczącym się przed sądem wzorów wspólnotowych, w którym wniesiono powództwo wzajemne o unieważnienie wzoru wspólnotowego:
Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
GKE jako licencjobiorca jest więc uprawniony do wniesienia powództwa o naruszenie przeciwko J. Hustinowi i J. Goossensowi.
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseksEurLex-2 EurLex-2
Dane państwo członkowskie, instytucja Unii lub ESDZ odpowiadają za ewentualne wniesienie powództwa przeciw oddelegowanej osobie.
MaapõueuuringudEurLex-2 EurLex-2
Możliwość zbiorowego wniesienia powództwa zachęca więcej osób, które potencjalnie zostały poszkodowane, do dochodzenia swoich praw do odszkodowania[25].
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaEurLex-2 EurLex-2
Instytucja państwowa lub wspólnotowa odpowiada za wniesienie powództwa przeciw oddelegowanemu
Korduvannuse toksilisuseurlex eurlex
55 Po drugie, w normalnych warunkach postępowanie pojednawcze nie powoduje istotnego opóźnienia wniesienia powództwa sądowego.
Surnut ei saa ta tappaEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi B. Peelaers i Visys wnieśli powództwo wzajemne o unieważnienie zarejestrowanego dla Beneluksu graficznego znaku towarowego BEST.
See ei lahenda haridusasutuste ja tööstuse probleemi.EurLex-2 EurLex-2
Możliwość wniesienia powództwa o naruszenie bez uprzedniego unieważniania późniejszego wzoru
laguneb hetkegaEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w żadnym przypadku nie można wnieść powództwa po upływie # lat od daty incydentu, który spowodował szkodę
Näib, et tasub proovimise vaeva, Kolonel Just nii, sööreurlex eurlex
Właściciel patentu ma prawo wniesienia powództwa do Sądu.
See peaks olema # korda kergem ja tugevam kui terasEurLex-2 EurLex-2
W Niemczech i Austrii można wnieść powództwo o wydanie nakazu zaprzestania wszelkich praktyk antykonkurencyjnych szkodzących zbiorowym interesom konsumentów.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustEurLex-2 EurLex-2
Sąd, przed którym wniesiono powództwo w sprawie egzekucji, nie powinien ograniczać się do tytułów egzekucyjnych przewidzianych w rozporządzeniu.
Käibele lastav kogusnot-set not-set
Sąd, przed którym wniesiono powództwo w sprawie egzekucji, nie powinien ograniczać się do tytułów egzekucyjnych przewidzianych w rozporządzeniu.
Rakendamise kuupäevnot-set not-set
jakakolwiek osoba może wnieść powództwo dla wykonania praw na podstawie niniejszej Konwencji nabytych przez subrogację lub cesję
Tule siia, poisueurlex eurlex
Odwołanie – Decyzja Komisji o wniesieniu powództwa do sądu państwa trzeciego – Skarga o stwierdzenie nieważności – Niedopuszczalność
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEEurLex-2 EurLex-2
41 – 860 DKK, odpowiada według kursu obowiązującego w momencie wniesienia powództwa do sądu krajowego, kwocie około 115,50 EUR.
Oleksid võinud selle katki tehaEurLex-2 EurLex-2
3405 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.