wnieść skargę oor Estnies
wnieść skargę
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kaebust esitama
W następstwie serii odwołań Adige Carni wniosła skargę kasacyjną, podnosząc w szczególności brak lub niewystarczające uzasadnienie odmowy prawa do spornych ulg podatkowych.
Pärast mitut kaebust esitas Adige Carni kassatsioonkaebuse, milles ta tugineb eelkõige asjaomastest maksuvabastustest keeldumise põhjenduste puudumisele või ebapiisavusele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W następstwie oddalenia tego wniosku przez organ podatkowy Accor wniósł skargę przed francuskimi sądami administracyjnymi.
Mitte erinägemus, kallisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Co najmniej uzasadniona wątpliwość co do uprawnienia Roquette Frères do wniesienia skargi
Ning nüüd võtan mina selle sinultEurLex-2 EurLex-2
Służba publiczna – Urzędnicy – Uprzednie zażalenie – Brak – Termin do wniesienia skargi – Przekroczenie terminu – Oczywista niedopuszczalność
Meede, mis käsitleb kindlustusmaksete maksmist saagi ja puuviljade kindlustamiseks, hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, torm ja üleujutusedEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Dostęp do informacji dotyczących istnienia orzeczenia lekarskiego - Udostępnienie informacji po wniesieniu skargi - Bezprzedmiotowość skargi)
Kõnealuse artikliga on ette nähtud, et objektiivsed kriteeriumid või tingimused peavad olema neutraalsed, majanduslikku laadi ja rakenduselt horisontaalsedEurLex-2 EurLex-2
Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wstrzymuje biegu wskazanych wcześniej terminów odwołań.
Viitamise viisi näevad ette liikmesriigideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Od tego wyroku Neptune Distribution wniosła skargę kasacyjną do sądu odsyłającego.
Teema: Selgemad viidad ja teave autojuhtideleEurLex-2 EurLex-2
Pismem z dnia 16 sierpnia 2011 r. Zjednoczone Królestwo wniosło skargę o stwierdzenie nieważności decyzji 2011/407.
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesEurLex-2 EurLex-2
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej na mocy art. 258 / art. 260 ust. 3 TFUE
Liibanoni–Küprose lepingu eelnõu artikkelEurLex-2 EurLex-2
Okres przedawnienia przerywa wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości lub uprzednie wniesienie przez poszkodowanego wniosku do właściwej instytucji Unii.
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpEurlex2019 Eurlex2019
Producenci objęci próbą reprezentują 10% produkcji podmiotów, które wniosły skargę antydumpingową.
tähtsusetud kujuveadEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie skorzystania z prawa do wniesienia skargi oraz zakresu kontroli dokonywanej przez Sąd w tej dziedzinie
See pole seda väärt.Ma tean, mis sa oledEurLex-2 EurLex-2
III – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi
tähise kandmine kaupadele võinende pakendileEurLex-2 EurLex-2
Błąd ten legł u podstaw wniesienia skargi do Sądu poza terminem.
Siseturu väljakujundamiseks võetud maksuühtlustusmeetmed peaksid seetõttu hõlmama liikmesriikidevahelise ühise teabevahetussüsteemi loomist, mille kohaselt liikmesriikide haldusasutused abistavad üksteist ja teevad komisjoniga koostööd, et tagada käibemaksu õige kohaldamine kauba-ja teenusetarnete, ühendusesisese kaupade omandamise ja kaupade impordi suhtesEurLex-2 EurLex-2
Okoliczności powstania sporu i postępowanie poprzedzające wniesienie skargi
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksEurLex-2 EurLex-2
Od tego orzeczenia Miljööverdomstolen DVM wniosło skargę kasacyjną do Högsta domstolen [Sąd Najwyższy].
Vinho Regional Beiras alampiirkonnadEurLex-2 EurLex-2
A wniósł skargę kasacyjną do sądu odsyłającego.
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteEuroParl2021 EuroParl2021
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunału.
Me kõik oleme universumi lapsedEurLex-2 EurLex-2
7 Wszystkim spółkom, które wniosły skargę na decyzję początkową, podano z inicjatywy Sądu do wiadomości drugą decyzję zmieniającą.
Kas te olete tõesti Maalt?- JahEurLex-2 EurLex-2
Bieg przedawnienia przerywa wniesienie skargi do Trybunału lub uprzednie wniesienie przez poszkodowanego wniosku do właściwej instytucji.
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minuEurLex-2 EurLex-2
informacje o prawie do wniesienia skargi do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i jego dane kontaktowe;
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamineEurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie – Termin do wniesienia skargi – Obliczanie – Uwzględnienie daty i godziny wpływu do sekretariatu
Kas sa tead Tiffany Hendersoni?EurLex-2 EurLex-2
Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi
Me ei tee siin heategevustEurLex-2 EurLex-2
II – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi
Seda ehk eelseisva puhkuse tõttu.EurLex-2 EurLex-2
W art. 226 WE nie określono jednak terminu na wniesienie skargi.
Kui sa laulad seda, siis nad naeravad sinu üle panganiEurLex-2 EurLex-2
Jak podkreśla Komisja, celem takiego uzupełnienia jest udzielenie bardziej wyczerpującej odpowiedzi na argumenty skarżących przedstawione we wniesionych skargach.
Nad teatavad sellest viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
41954 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.