wnieść sprawę do sądu oor Estnies
wnieść sprawę do sądu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hagema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stała izba nie może postanowić o umorzeniu postępowania, jeżeli projekt decyzji dotyczy wniesienia sprawy do sądu.
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi # alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates #. novembristeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Przy podejmowaniu przez powoda decyzji o wniesieniu sprawy do sądu znaczenie mogą mieć ewentualne koszty postępowania spornego.
Maksakahjustusega patsiendidEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie może zostać zastąpione wniesieniem sprawy do sądu arbitrażowego i przyjęciem jego orzeczenia.
Ma arvasin, et sa oled läinudnot-set not-set
Ponieważ odwołanie od tej decyzji zostało oddalone, W. Larcher zdecydował się wnieść sprawę do sądu niemieckiego.
Viin nad homme Frankfurdi lennujaama ja panen nad Hongkongi lennukileSiis tulen siia tagasiEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo(8) zdaniem Sądu wniesienie sprawy do sądu wywołuje skutki prawne.
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusiEurLex-2 EurLex-2
Przypominam że zeznaje pani pod przysięgą, i jeśli pani skłamie, zwolnię panią i wniosę sprawę do sądu.
Nad mürgitasid meie khaani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wniesienie sprawy do sądu (przez lub przeciwko jednostce gospodarczej) wynikającej wyłącznie ze zdarzeń, które nastąpiły po dniu bilansowym.
Teie ausus, keegi ei suuda teada, mis tunne on kaotada oma tütar, nagu juhtus LelandigaEurLex-2 EurLex-2
W celu otrzymania prawnie wiążącej decyzji dana osoba zawsze może wnieść sprawę do sądu.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #,s. t. PPPEurLex-2 EurLex-2
którego obywatelstwo posiadają oboje małżonkowie w chwili wniesienia sprawy do sądu.
Registris on loetletud liikmesriikide seadmed, mida saab kasutada ühisoperatsioonides, ning see on seotud ühise kuluarvestusmeetodiga (REM). REMi kontseptsiooni kasutatakse ja hinnatakse #.–#. aastal ning sellega tõhustatakse eelarveeraldiste kasutamistEurLex-2 EurLex-2
Kontrola decyzji o wniesieniu sprawy do sądu
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
SK: wniesienie sprawy do sądu drogą elektroniczną możliwe jest w przypadku określonych postępowań cywilnych.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 W konsekwencji SH wniósł sprawę do sądu pierwszej instancji w celu uzyskania uwolnienia rozpatrywanego depozytu.
Sellest ma rääginEurlex2019 Eurlex2019
Wobec odmowy ze strony ADS Anker rada zakładowa wniosła sprawę do sądu krajowego w celu wyegzekwowania swojego żądania.
riskifaktoriga raseduste võimalikult varaseks diagnoosimiseks vajalike uuringute määramine ja selles valdkonnas nõustamineEurLex-2 EurLex-2
Służy to zagwarantowaniu każdemu europejskiemu obywatelowi możliwości wniesienia sprawy do sądu.
See on ehk vigastatud ja kaotanud mootorid ning hüperkosmose hoovused on ta kursist kõrvale juhtinudEuroparl8 Europarl8
Wniesienie sprawy do sądu nie skutkuje bowiem systematycznym przemieszczaniem się stron na każdym z etapów postępowania.
Pealtnägija ütles, et ta nägi surnuna välja, aga sa ikka ei lõpetanud kunstlikku hingamistEurLex-2 EurLex-2
Zagrozili, że wniosą sprawę do sądu.
Peida õlled ärajw2019 jw2019
Sankcje karne na ogół polegają na wniesieniu sprawy do sądu krajowego.
Teema: Ümbersõidutee M# Rathcormac-FermoyEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie to może zostać zastąpione wniesieniem sprawy do sądu arbitrażowego i zobowiązaniem do przyjęcia jego orzeczenia.
Tuletan hr Keatsile üksnes eelnevat kokkulepet meeldenot-set not-set
a) poradę przedsporną w celu zawarcia ugody przed wniesieniem sprawy do sądu;
Cecilia, mida me tegema peaksime?EurLex-2 EurLex-2
wniesienie sprawy do sądu (przez lub przeciwko jednostce gospodarczej) wynikającej wyłącznie ze zdarzeń, które nastąpiły po dniu bilansowym
Nädal kopterisuusatamist Saint Moritziseurlex eurlex
przed wniesieniem sprawy do sądu (czyli w postępowaniu przedprocesowym): Prokuratura Generalna Republiki Czeskiej, oraz
Käsitletavate küsimuste riikidevahelist iseloomu arvestades ei saa liikmesriigid kavandatavate meetmete eesmärke, nimelt digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamist Euroopas, täielikult täita, mistõttu neid on meetmete üleeuroopalise ulatuse ja mõju tõttu parem saavutada ühenduse tasandil; sellest tulenevalt võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuspõhimõttegaEurLex-2 EurLex-2
Jedynym warunkiem jest złożenie takiego wniosku po wniesieniu sprawy do sądu.
Komisjoni hinnangul vastab taotlus kõigile õigusaktides sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.not-set not-set
5380 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.