wyjawić oor Estnies
wyjawić
pl
aspekt dokonany od wyjawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
avalikustama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyną rzeczą, której n i e m o g ł e m im wyjawić, była prawda, c a ł a prawda, bo nikt by mi w nią nie uwierzył.
Soojus-ja elektrienergia koostootmise edendamise riikliku toetuse kavad peavad põhiliselt keskenduma soojus-ja elektrienergia koostootmisele, mille aluseks on majanduslikult põhjendatud nõudlus soojuse ja jahutuse järeleLiterature Literature
Wyjawienie czasu przyjścia Mesjasza
Günter Verheugenjw2019 jw2019
Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevaljw2019 jw2019
To tajemnica, której nie mogę wyjawić w chwili obecnej.
INDONEESIA VABARIIGI VALITSUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa wyjawił, gdzie go szukać, i Saula ustanowiono królem (1 Sam.
Ta oli olnud ta majaperenainejw2019 jw2019
(b) Jaką korzyść daje to, że Jehowa nie wyjawił ‛dnia ani godziny’?
On alles vihmjw2019 jw2019
Ale przeszukanie jego rzeczy może nam wyjawić prawdę.
Mis sa arvad, miks Stevenile nii raske sind näha on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz dłużej odkładać wyjawienia Richardowi prawdy.
Aga mis orbudest saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, po co mu to wyjawiłem.
Teema: Liitumisläbirääkimised HorvaatiagaLiterature Literature
Wyjawię ci pewien sekret.
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę tego wyjawić.
See tähendab, et inimesed oli siin, sajandeid, võib- olla igavik tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjawienie Księgi Mormona poprzedzało przywrócenie kapłaństwa.
tuleks sätestada niisuguse vallandamise keelamineLDS LDS
Owszem, Lylie miała mnóstwo powodów, żeby się zemścić, jeśli Grand-Duc wyjawił wszystko w swoim zeszycie.
Jah, kurat võtaks, tuba #DLiterature Literature
Nie mogę wyjawić tożsamości mojego klienta.
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam wyjawić w jaki sposób straciłem moc?
Kui te oma nägusid näeksiteopensubtitles2 opensubtitles2
Clark, poszedłeś do biura Lexa i prawie wyjawiłeś mu swój sekret.
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem taką chęć wyjawić prawdę Chloe.
Heakskiidetud asutuse (asutuste) aadress(id) ja veterinaarkontrolli number (numbridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chce jej okłamywać, ale nie chce również wyjawić tajemnicy Minoo.
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestLiterature Literature
W przypadku gdy krajowy organ regulacyjny uzna, że taki wniosek jest zasadny- uwzględniając w szczególności potrzebę równoważenia interesu zgodnej z prawem ochrony tajemnic handlowych, których wyjawienie negatywnie wpłynęłoby na ogólną strategię handlową użytkownika systemu magazynowego, z celem utworzenia konkurencyjnego rynku wewnętrznego gazu- może zezwolić operatorowi systemu magazynowego na niepodawanie do publicznej wiadomości danych, o których mowa w akapicie pierwszym, przez okres nie dłuższy niż jeden rok
Päevalille-, seesami-, safrani-, rapsi-, rüpsi-ja sinepiseemnedoj4 oj4
W rezultacie, nie było możliwe z powodów poufności wyjawić dokładne informacje dotyczące przywozu produktu do Wspólnoty, w szczególności dla tych krajów gdzie istnieje tylko jeden wywożący producent.
Ma olen nii ilusEurLex-2 EurLex-2
Locke wyjawił, że wie, jak ocalić tych, którzy zostali.
Need on kallid ja ma ei taha kalleid asju raisataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób wyjawił „świętą tajemnicę”, ukazując, jak ludzie oddani Bogu mają dawać wyraz swojej pobożności (1 Tymoteusza 3:16).
Kui kõik omanikud sellega nõustuvad, antakse kokkulepitavatel õiglastel ja mõistlikel tingimustel teadmiste kasutusõigus kolmandale isikule edasiste teadusuuringute tegemiseksjw2019 jw2019
Oświadczam, że nie wyjawię żadnych szczegółów procesu oceny ani jej wyników lub szczegółów jakiegokolwiek wniosku przedłożonego do oceny, bez jednoznacznej, pisemnej zgody Komisji.
Varsti olete mul käesEurLex-2 EurLex-2
„Lekarze, chirurdzy, pracownicy służby zdrowia, farmaceuci, położne oraz wszelkie inne osoby, którym z racji ich statusu lub zawodu powierzane są informacje stanowiące tajemnicę i które ujawnią tę tajemnicę (poza przypadkiem, gdy zostali wezwani do złożenia zeznań w charakterze świadka przed sądem lub parlamentarną komisją śledczą, oraz przypadkiem, gdy prawo nakłada na nich obowiązek wyjawienia tajemnicy), podlegają karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do sześciu miesięcy oraz karze grzywny w wysokości od 100 do 500 EUR”.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!EuroParl2021 EuroParl2021
– Skoro nie dzielę się myślami z moją lewą ręką, dlaczego miałbym wyjawić je komuś takiemu jak ty?
Ära unusta mu arved makstaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.