zmyślony
fiktiivne · võlts
zmyślić oor Estnies
zmyślić
pl
aspekt dokonany od zmyślaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sepistama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedząc i patrząc mi w oczy, powiesz, że sobie to zmyśliłam?
kui erinevad EÜ eeskirjad sätestavad ühe ja sama ETT jaoks erinevad moodulid, tuleb kohaldada rakendusmeetmes antud nõude kohta sätestatud moodulitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że postanowiłaś trzymać się realnych historii, a nie wysłuchiwać kogoś, kto mógł to wszystko zmyślić
Kirjalik ja suuline tõlgeopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zmyśliłam tego Amy.
Abisaajate lõpliku valiku teeb rakendusüksuse ettepanekute põhjal ja kooskõlas käesoleva ühismeetme artikli # lõikega # eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/kõrge esindaja oma massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutava isikliku esindaja kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli pan, że to zmyśliłam?
Nende eraldiste tagamine samaväärsete ja vastavuses olevate varadega ning nende varade asukoht on kõnealuse liikmesriigi järelevalve all vastavalt tema eeskirjadele või tavadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyśliłem to. Nająłem człowieka, aby go nam sprzedał.
Kuidas nad julgevad seda videot vastu sinu tahtmist endale hoida?Sa olid sealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni faktycznie potrafią ziać ogniem, czy to my to zmyśliliśmy?
Eelnevad tooteturud (BarcoVisioni müüdavad anduridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celowe puszczenie plotki lub powtarzanie informacji, o której wiesz, że jest zmyślona, to kłamstwo, a przecież Biblia nakazuje chrześcijanom ‛odrzucić fałsz’ i ‛mówić prawdę każdy ze swym bliźnim’ (Efezjan 4:25).
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli-ja rasvaturu korralduskomitee arvamusegajw2019 jw2019
Jak myślisz: czego możemy się z tego nauczyć? — Na przykład tego, że nie powinniśmy opowiadać innym zmyślonych historii.
OK, nüüd olen ma küll kadejw2019 jw2019
Zagadnienie to można objaśnić poprzez odwołanie się do zmyślonego przykładu, którym posłużył się w tej samej sprawie rzecznik generalny F.
Sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei oleEurLex-2 EurLex-2
Brzmi jak zmyślone.
I lisa punkti # kohaldamisel võib siseriiklikku kaalutlusõigust kasutades määrata I lisa tabelis # loetletud üksuste emiteeritud võlainstrumentidele # % kaalu, kui need võlainstrumendid on omavääringus nomineeritud ja rahastatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niniejszej sprawie DSD zmyśliła znaczną złożoność, prezentując długie, zniekształcające istotę, a nawet fałszywe w odniesieniu do zasadniczych kwestii rozważania dotyczące prawa znaków towarowych.
Lõike # punktid b ja c asendatakse järgmistegaEurLex-2 EurLex-2
To, co zmyślone, nie ma wartości, to, co dokumentalne, nie ma wartości.
Mingeid teisi tundemärke, nagu tätoveering, mõni armLiterature Literature
Jest zmyślony.
Kui sa oleksid rahvuskoondises, siis võibollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda i zmyślenie.
Deklaratsioonile kirjutab pärast vastavuse kontrollimist alla pädev ametiisikWikiMatrix WikiMatrix
Choćby potem okazało się zmyślone.
Mida, tapab ta inimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że zmyśliłaś wszystko.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon #. novembril # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜ ja otsused #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ ning muudetakse direktiivi #/#/EMÜ) raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Które zmyśliłam.
Mõtle, et võitleme Suurmõmmiku pärast veel neljakümneseltkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyśliłem oba nazwiska.
Eelarvevahendite käsutaja aasta tegevusaruanne ja siseaudiitori aastaaruanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawiacie się znikąd, z jakąś zmyśloną historyjką.
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid # ja # alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale " Robonia " brzmi jak coś zmyślonego na poczekaniu.
Soojus-ja elektrienergia koostootmise edendamise riikliku toetuse kavad peavad põhiliselt keskenduma soojus-ja elektrienergia koostootmisele, mille aluseks on majanduslikult põhjendatud nõudlus soojuse ja jahutuse järeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może opowiedzieli ci jakąś zmyśloną historyjkę.
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksjw2019 jw2019
/ Nawet jeśli go zmyśliłem.
Ma ei suuda magada, enne kui ma sind jälle näenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest zmyślona lista.
Üsna nauditavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbują oni ustalić, kim był „historyczny Jezus”, i twierdzą, że relacje ewangeliczne o jego pustym grobie oraz o tym, jak się ukazywał po zmartwychwstaniu, są zmyślone i powstały długo po jego śmierci w celu uwiarygodnienia jego niebiańskiej władzy.
Paagid ja punkrid, nende torustik ja muu lisavarustus peavad olema paigaldatud ja varustatud nii, et kütus ega gaas ei pääseks laevajw2019 jw2019
Ale w tym przypadku, wszystko zmyśliłem.
Võin ma minna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.