wybrzeże oor Baskies

wybrzeże

/vɨˈbʒɛʒɛ/ naamwoord onsydig

geogr. wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

itsasalde

naamwoord

geogr. geografia wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;

Wyślijcie każdy okręt, jaki mamy, na północne wybrzeże Eubei.
Bidal itzazue itsasontzi guztiak Eubeako ipar-kostaldera.

kostalde

naamwoord

geogr. wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;

Musi nam narysować mapy angielskiego wybrzeża.
Ingalaterrako kostako mapak marraztu behar dizkigu.

itsasbazter

naamwoord

geogr. wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;

itsasertz · kosta · itsazbazter

Wybrzeże

Klif

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Itsasertz

Soortgelyke frases

ochrona wybrzeży
itsasbazterraren babes; itsasbazterraren zaintza

Wybrzeże Kości Słoniowej
Boli Kosta

wybrzeże morskie
itsasalde · itsasbazter · itsasertz · kostalde

Wybrzeże riasowe
Itsasadar

ekosystem wybrzeży
kostaldeko ekosistema

voorbeelde

Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny.
Erasoa nire lurralde-uretatik milia batera gertatu zenez, hori baino zerbait gehiago da.

Zjechała Mostową na plac Sztuk, po czym skręciwszy na wybrzeże Napoleona i Nowy Most, stanęła tuż przed pomnikiem Corneille’a. - Dalej! - rzucił głos z wnętrza.
Rue Grand-Pont jaitsi zuen, Place des Arts, Quai Napoleon, Pont Neuf zeharkatu zituen eta planto geratu zen Pierre Corneilleren estatuaren aurrean. — Segi! esan zuen barnetik irten zen ahots batek.

W Jamusukro mieściła się aula Partii Demokratycznej Wybrzeża Kości Słoniowej, jedynej legalnej partii politycznej do 1990 roku.
1967an Mouvement Populaire de la Révolution (MPR) alderdia sortu zuen, 1990ra arte alderdi legal bakarra.

Centrum tego kompleksu stanowiło około dziesięciu portów na południowym wybrzeżu Labradoru.
Industria honen gune nagusiak Labrador penintsularen hegoaldeko kostaldean zeuden hamar portu izan ziren.

Dublin Area Rapid Transit (DART) – część kolejowej komunikacji podmiejskiej w Dublinie w Irlandii, przebiegająca w większości wzdłuż wybrzeża Zatoki Dublińskiej.
Dublin Area Rapid Transit (DART) Dublineko (Irlanda) trenbide sarea da.

/ Siódmego września, dzięki dokładnie / takim warunkom, powstał huragan Faith, / który zmierza obecnie / ku wschodniemu wybrzeżu USA.
Irailaren 7an, baldintza horietan, Faith urakana sortu zen abiada bizian doana AEBko ekialdeko kostalderantz.

Zatonął w drodze w górę wybrzeża.
Urperatu egin zen kostaldera gerturatzen.

Jeden z naszych uczniów wygrał, nie tylko nasz konkurs na przemówienie, ale także konkurs całego Wschodniego Wybrzeża.
Gure ikasle batek gure eskolako txapelketaz gain... ekialdeko kostakoa ere irabazi du.

Akcja filmu rozgrywa się w miasteczku u wybrzeży Hiszpanii.
Espainiako hiri turistiko bateko hondartzan gertatzen da.

Było już prawie ciemno, kiedy Martins szedł wzdłuż wybrzeży kanału: po drugiej stronie wody leżało na wpół zniszczone kąpielisko < Diana >, a w dali widać było wielki, czarny kontur Riesenradu w Praterze, sterczący nieruchomo ponad ruinami domów.
Iluntzean Martins kanalaren hegian zehar zebilen: uraz bestaldean Diana bainuetxea erdi suntsitua zetzan eta urrutian Praterreko Noriaren gurpiltzar beltza geldirik etxe hondatuen gainean.

Musi nam narysować mapy angielskiego wybrzeża.
Ingalaterrako kostako mapak marraztu behar dizkigu.

Pierwsze fortyfikacje powstały po podboju przez Juliusza Cezara plemienia Menapii w I wieku przed Chrystusem, które miały chronić wybrzeże przed piratami.
Lehenengo gotorlekuak I. mendean eraiki ziren, Julio Zesarrek Menapii konkistatu ondoren, kostaldea piratengandik defendatzeko.

Tymczasem droga wzdłuż wschodniego wybrzeża Wyspy Króla Williama w lecie regularnie staje się wolna od lodu i została później wykorzystana przez Roalda Amundsena podczas udanego przebycia Przejścia Północno-Zachodniego.
Aitzitik, uhartearen ekialdea jeneralean garbitu egiten da uda iristen denean, eta hori izan zen, hain zuzen, Roald Amundsen-ek erabili zuena Ipar-mendebaleko pasaia arrakastaz nabigatzeko.

Woodman, wraz z dwoma towarzyszami, udał się na południe od Wall Bay do Victory Point i zbadał wszystkie prawdopodobne miejsca obozowania wzdłuż tego wybrzeża, znajdując tylko zardzewiałe puszki na wcześniej nieznanym obozowisku w pobliżu Cape Maria Louisa.
Woodman, beste bi lagunekin, Wall Badiatik Victory Pointera jaitsi zen, eta ikertu zituen kostaldean zehar egon zitezkeen balizko kanpaleku guztiak, eta poto herdoildu batzuk baino ez zituen aurkitu kanpaleku ezezagun batean, Maria Louisa lurmuturretik gertu.

Wieziemy ważny ładunek na wybrzeże.
VIP kargako tren bat dugu kostalderantz doana.

800-397 r. pp. n.e.) na wysepce u zachodniego wybrzeża Sycylii.
398-397 artean gertatu zen, Siziliako mendebaldean.

"Dzięki czemu Europejczycy są tacy potężni; albo dlaczego, skoro z łatwością odwiedzają Azję i Afrykę dla handlu i podbojów, Azjaci i Afrykanie nie mogą podbić ich wybrzeży, otwierać kolonii w ich portach i nadawać praw swoim naturalnym książętom?
"Zeren bidez dira Europarrak hain boteretsuak; edo, zergatik haiek Afrika eta Asia erraz bisita dezaketen salerosteko edo menderatzeko, eta afrikarrek eta asiarrek ezin dute europarren kostaldeak indarrez hartu, euren portuetan koloniak jarri eta euren jatorrizko printzeei legeak eman?

Największe miało miejsce 4 lata wcześniej, u wybrzeży Chile.
Handiena lau urte lehenago gertatu zen... Valdiviako kostaldean, Txileko hegoaldean.

Na wybrzeżu lato (lipiec – sierpień) jest suche, natomiast zima (grudzień – styczeń) jest deszczowa.
Arraia (Araba): Arabako harana eta udalerri ohia; egun, Arraia-Maeztu udalerriko parte da.

Francuzi mają duże wpływy w Senegalu, na Wybrzeżu Kości Słoniowej, nawet z Mobutu w Kinszasie rozumieją się dobrze.
Frantsesek eragin handia dute Senegalen, Bolikostan. Are Mobuturekin harreman onak dituzte Kinshasa-n.

W 1936 roku doszło do reorganizacji RAF: powstało dowództwo obrony wybrzeża (Coastal Command), dowództwo myśliwskie (Fighter Command) i dowództwo bombowe (Bomber Command).
1936 urtean, RAF agintaritzaren berrantolaketaren ondorioz, Borroka Agintaritza (Fighter Command), Bonbardaketa Agintaritza (Bomber Command) eta Kostaldeko Agintaritza (Coastal Command) sortu ziren.

Kilka spośród tych jednostek spotkało się na wschodnim wybrzeżu wyspy Beechey, gdzie znaleziono pierwsze ślady wyprawy, w tym groby trzech marynarzy.
Ontzi haietako zenbait Beechey uhartearen ekialdean elkartu ziren, non aurkitu zituzten espedizioari zegozkion lehen aztarnak, hiru marinelen hilobiak barne.

Dalej żeglując na zachód, badał wybrzeża północno-amerykańskie.
Ekialderantz bidaiatu zuen eta Ipar Amerikaren mendebaldeko kosta esploratu.

Belenus był bóstwem bardziej regionalnym, czczonym głównie w północnych Włoszech i zamieszkanym przez Gallów wybrzeżu Morza Śródziemnego.
Belenus eskualdeko jakin bateko jainko bat zen, nagusiki Italiaren iparraldean eta Galiako mediterranear kostaldean gurtzen zuten.

Większość jednak zmarła na wyspie, a jedynie trzydziestu do czterdziestu ludzi zdołało dotrzeć do północnego wybrzeża kontynentu, setki kilometrów od najbliższego przyczółka zachodniej cywilizacji, do którego nigdy się nie dostali.
Ordurako 9 ofizial eta 15 gizon hil ziren; gainerakoak handik aurrera hilgo ziren, gehienak uhartean bertan, eta beste 30-40 kontinentearen ipar kostaldean, ehunka kilometrora Mendebaleko zibilizazioaren lekurik hurbilenetik.