kwitnący oor Persies
kwitnący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny od:</i> kwitnąć (kwiecić się)
Vertalings in die woordeboek Pools - Persies
شكوفان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy przemysł bawełny nadal by kwitł bez niewolników?
در حال حاضر همه قبيله ها و کشورها به کاخ بايو توجه ميکنندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afryka kwitnie gospodarczo.
بايد با «اوراکل» مشورت کنيمted2019 ted2019
Po wschodniej stronie wyspy, gdzie rafy są nienaruszone i kwitnące, ledwo można było odnotować jego obecność.
چند وقت ديگه اون منفجر ميشه ، ميميره وبه ستاره هاي ديگه زندگي جديدي ميبخشهted2019 ted2019
Prześladowanie kwitnie tylko w milczeniu.
عقب نشيني ،عقب نشينيهمين حالاعقب نشيني كنيدted2019 ted2019
To tylko jedno oblicze kwitnącego handlu usługami seksualnymi w tym regionie.
حسابي منو تکون دادهted2019 ted2019
Wszystko kwitło wokół mnie
مارلين جاش امنه من بردمش خونهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dzięki temu Florencja kwitnie.
سلام من لکس هستم سلام ، از ديدنتون خوشوقتمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwony kwiat wciąż kwitnie?
سرورم این درست است؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, gdzie nie ma konfliktu, kwitnie handel.
هنوز حالشون زیاد خوب نشدهted2019 ted2019
Kwitną tu petunie.
حس خوبي ندارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwitnąca róża, drżący fiołek?
اين کوچک شناخته شد ميتونستم انجام بدم وقت نداشتمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie cierpią przez despotów i kwitną pod sprawiedliwymi rządami.
عجب شروع خوبیOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta pleśń na pewno kwitnie.
تو #ساله كه داري بانوي در مه را ميرونيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze sfery pomocy niesionej innym usunięto bodziec finansowy, tak żeby kwitł w sferze zarabiania dla siebie, i przez 400 lat nie pojawił się następujący kontrargument: "To ma efekt przeciwny do zamierzonego i nie jest niczym sprawiedliwym".
سبزیجاتت را بخور. دور و بر نریزشون. بخورشون ، من بازی نمی كنمted2019 ted2019
Kwiat, kwitnący z niczego.
به ارامش ميرسمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z rana kwitnie i musi się zmienić; wieczorem więdnie i usycha” (Psalm 90:5, 6).
چه قدر تو تو صندوق دانشگاه پول داريjw2019 jw2019
Mój ojciec nie widzi różnic, przynajmniej tam, gdzie kwitnie handel.
يه چيزي بده پسر بخورهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda to kwitnąco
هر کاري که با لوئيزا بکنم ، با خودم هم بکنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają tam tę kwitnącą cebulę.
بالاخره راه اصلي زندگيت رو پيدا کرديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drudzy przyjęli religię, która odpowiada ich osobowości — kogoś pociąga mistycyzm, komuś innemu podoba się religia odwołująca się do emocji, a jeszcze inny szuka kościoła, gdzie kwitnęłoby życie towarzyskie.
از کمکت ممنونم الیjw2019 jw2019
Dzięki temu możemy kwitnąć i wydawać dobre owoce.
اشتراکCommentjw2019 jw2019
Czy jesteś jedynym który kwitnie każdego dnia?
نه همه چي خوبه ممنونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mija dużo czasu, a bujnie kwitnie przywiązanie braterskie! (Łukasza 6:38).
آيا چيزي هست که از من بخواهي ؟jw2019 jw2019
Według autorów pewnej książki „w niewoli żyje teraz więcej ludzi niż w czasach, gdy kwitł handel afrykańskimi niewolnikami transportowanymi na drugi brzeg Atlantyku” (Disposable People — New Slavery in the Global Economy).
افراد قصر از دیروز اینجا رو ترک کردندjw2019 jw2019
Naszym obowiązkiem moralnym w tej lepszej, kwitnącej Ameryce jest pomóc tej, która upada, tak jak próbował to zrobić Raisuddin.
متشکرم ، آقاي مالفوي اين دومين باريه کهted2019 ted2019
126 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.