dziękczynny oor Fins
dziękczynny
pl
wyrażający wdzięczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
kiitollinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Jakie dziękczynne słowa rozbrzmiewające w niebie podchwycą ci, którzy opowiedzieli się tutaj po stronie mesjańskiego Królestwa Bożego?
Haluan leikkiä sitä, mitä leikimme Michaelin kanssa ennenjw2019 jw2019
7. (a) Dlaczego powinniśmy zanosić modlitwy dziękczynne?
Parlamentissa vieraili myös vankilavirkailija José Antonio Ortega Laran perhe hänen yli 500 päivää kestäneen kidnappauksensa aikana.jw2019 jw2019
7 Tego dnia Dawid po raz pierwszy polecił Asafowi+ i jego braciom wykonać pieśń dziękczynną, którą ułożył dla Jehowy:
En todellakaan muista siitä mitäänjw2019 jw2019
29 „Jeśli składacie Jehowie ofiarę dziękczynną+, złóżcie ją tak, żeby zyskać Jego uznanie.
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?jw2019 jw2019
Pieśń dziękczynna Dawida (7-36)
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyjw2019 jw2019
Fred Rusk, który przez 11 lat był wykładowcą w Szkole Gilead, zakończył uroczystość wzruszającą modlitwą dziękczynną do Jehowy.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinjw2019 jw2019
Psujesz dziękczynną kolację.
Älä ravistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londyński The Times zauważył: „Mordercy często zamawiają specjalną mszę dziękczynną (...), a w tym samym czasie gdzie indziej odbywa się msza żałobna w intencji ofiary”.
ja minä Messinaan katkaisemaan pakotien. kiintoisa suunnitelma, Georgejw2019 jw2019
Dziękczynna kolacja
Miten sinä saat äänet hiljenemään?opensubtitles2 opensubtitles2
„Po wykonaniu intratnego zadania mordercy często zamawiają specjalną mszę dziękczynną, a w tym samym czasie gdzie indziej odbywa się msza żałobna w intencji ofiary”.
Miten Tritanrix HepB annetaanjw2019 jw2019
Gdy rozmawialiśmy, w sercu zmówiłam cichą modlitwę dziękczynną za troskliwe miłosierdzie kochającego Ojca Niebieskiego, który wiedział, jak bardzo pragnęłam spotkać Williama ponownie.
Älä sekaannu tähänLDS LDS
Tutaj, w Brukseli podczas mszy dziękczynnych ludzie śpiewali hymny narodowe Belgii, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych.
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäällikölleEuroparl8 Europarl8
Pieśń dziękczynna zapisana w Księdze 1 Kronik 16:8-36 trafnie ukazuje, z jakim uznaniem Dawid odnosił się do Jehowy.
Voima-anturin jäykkyyden on oltava # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Ofiarą współuczestnictwa pozwalającą ofiarodawcy wysławiać Boga za Jego dary i lojalną życzliwość była ofiara dziękczynna; spożywano wtedy mięso oraz chleb — zarówno przaśny, jak i upieczony na zakwasie.
Jakautuminen Noin # % rotigotiinistä sitoutuu in vitro plasman proteiineihinjw2019 jw2019
W okresie wielkiej radości, gdy lewici przenosili arkę przymierza do Jeruzalem, król Dawid podkreślił fakt, że Jehowa jest Bogiem usposobionym pozytywnie, Bogiem dobroci; w swej pieśni dziękczynnej śpiewał: „Składajcie dzięki Jehowie, bo jest dobry, bo Jego serdeczna życzliwość trwa aż po czas niezmierzony” (1 Kron.
Tyler ei tule.Hän on äitini kanssajw2019 jw2019
9:37, 38). Nasze szczere modlitwy pochwalne i dziękczynne oraz żarliwe prośby i błagania świadczą o całkowitym poleganiu na Jehowie, że udzieli nam wsparcia (Filip.
Minä rakastan vinyyleitäjw2019 jw2019
Na stronie 230, w liniach 12-14, powiedziano tam: „Były więc kwaszone, ponieważ publiczne ofiary dziękczynne Izraela, choćby najbardziej święte, są zakwaszone niedoskonałością i grzechem, i wymagają ofiary za grzech”.
Tämä on todella hyväjw2019 jw2019
Delia, pamiętasz tę prostą modlitwę dziękczynną, której cię nauczyłam?
Ei se ollut erehdys, kultaseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka zamknęła oczy i ofiarowała dziękczynną modlitwę.
Se oli sitten peruskurssiLDS LDS
Panie komisarzu Špidla! Przyłączam się do dziękczynnego chóru rozbrzmiewającego dla pana z różnych stron Izby oraz do najlepszych życzeń.
Mutamiehille!- Juuri niin!Europarl8 Europarl8
Drugi zachęca do wnikliwego przeanalizowania modlitw błagalnych, dziękczynnych i pochwalnych zapisanych w Biblii, co nam pozwoli wzbogacić treść naszych modlitw.
Jos lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelmassa kuvataan menetelmät ja menettelyt, joita lentoliikenteen harjoittajan on sovellettava asetuksen (EY) N:o #/# ja sen täytäntöönpanosäädösten vaatimusten noudattamiseksi, lentoliikenteen harjoittajan voidaan katsoa täyttävän a ja b alakohdan vaatimukset kaikkien ohjelmassa mainittujen toimipaikkojen osaltajw2019 jw2019
Ludzie doceniający to zaproszenie przyjmują je, stosują się do niego, wznosząc głos w dziękczynnym wychwalaniu Twórcy mowy i kierując ku Niemu różne swoje prośby. — Ps.
Laitan peliinjw2019 jw2019
Zostawianie nas, żeby sobie popatrzyć na gorące tancerki nie jest zbyt dziękczynne.
elintarvikelisäaine on siirtynyt elintarvikkeeseen elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai elintarvikearomin mukana, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listu dziękczynnego?
Valitus on toimitettava valitusajan kuluessa korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, by rozdzwonił się każdy dzwon i by w każdym kościele odprawiono nabożeństwo dziękczynne.
Ette satu tietämään, missä sellaisia käytettäisiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.