dziękczynienie oor Fins
dziękczynienie
pl
uroczyste podziękowanie, hołd wdzięczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ruokarukous
kiitollisuus
armo
Dzięki ekumenizmowi kontemplacja „wielkich dzieł Bożych” (mirabilia Dei) wzbogaciła się o nowe przestrzenie, które skłaniają do dziękczynienia Bogu w Trójcy Jedynemu.
Ekumenia on auttanut näkemään "Jumalan suuria tekoja (mirabilia Dei)", uusia paikkoja, joissa kolmiyhteisen Jumalan armo vaikuttaa.
Jumalan armo
Dzięki ekumenizmowi kontemplacja „wielkich dzieł Bożych” (mirabilia Dei) wzbogaciła się o nowe przestrzenie, które skłaniają do dziękczynienia Bogu w Trójcy Jedynemu.
Ekumenia on auttanut näkemään "Jumalan suuria tekoja (mirabilia Dei)", uusia paikkoja, joissa kolmiyhteisen Jumalan armo vaikuttaa.
vapaa armo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę tylko, żebyś zobaczyła magię Dziękczynienia w domu Cohen'ów.
Söötti koiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołego Święta Dziękczynienia.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święto Dziękczynienia nie może się udać bez słodkich ziemniaków z piankami
Komission päätösopensubtitles2 opensubtitles2
List do Efezjan 5:3, 4 stwierdza wyraźnie: „Rozpusta i wszelka nieczystość lub chciwość niech nawet nie będą wymieniane wśród was, jak przystoi świętym, także bezwstyd i błazeńska mowa lub nieprzyzwoite żarty, które nie przystoją, lecz raczej dziękczynienie”.
Minusta on silti mukavampaa, kun tämä on ohijw2019 jw2019
Zastanawiałem się, czy mógłbym spędzić z wami święto dziękczynienia.
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelmasta katetuista toimista aiheutuneiden menojen perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy rozdział uwypukla co najmniej sześć czynników mających istotny wpływ na wywyższanie Jehowy dziękczynieniem, pozwalające zyskać Jego uznanie oraz życie wieczne: 1) Jehowa miłuje swój lud.
MITEN REPLAGALIA KÄYTETÄÄNjw2019 jw2019
Zaraz po Dniu Dziękczynienia.
En voi uskoa sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołych świąt dziękczynienia!
Olet vihainen koska Ruby antoi vinkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołego Święta Dziękczynienia.
Liikennettä piisaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie stąd wywodzi się obchodzone w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Święto Dziękczynienia.
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossajw2019 jw2019
Przynajmniej niektóre z odniesionych zwycięstw prawnych trzeba niewątpliwie przypisać temu, że Świadkowie Jehowy stosowali się do słów apostoła Pawła, który wzywa w Liście 1 do Tymoteusza 2:1, 2, „aby zanosić błagania, modlitwy, prośby, dziękczynienia za wszystkich ludzi, za królów i za wszystkich przełożonych, abyśmy ciche i spokojne życie wiedli we wszelkiej pobożności i uczciwości” (NP).
Chambers on tuollajw2019 jw2019
Na podstawie Księgi Psalmów wykazał, że chodzi o ‛oddawanie czci’, ‛dziękczynienie’ oraz ‛wysławianie’ (Psalm 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2).
Tämän säännön liitteessä # annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkistäjw2019 jw2019
Szczęśliwego Święta Dziękczynienia, George.
Katso nyt häntä.Ystäväsi huvittuvat vähästä, jos haarukointini naurattaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lip będzie na Dziękczynieniu?
Olen nainen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł napisał: „O nic się już zbytnio nie troskajcie, ale w każdej sprawie wasze prośby przedstawiajcie Bogu w modlitwie i błaganiu z dziękczynieniem” (Filip.
Ei ole radiotajw2019 jw2019
Wesołego Święta Dziękczynienia!
Ei ole aikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święto Dziękczynienia skończone.
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nie było jeszcze Święta Dziękczynienia.
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat säilyttää koko alueellaan tai osalla aluettaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetun istutuskiellon # päivän joulukuuta # jälkeen kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa säädetyn mahdollisuuden mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksestaan komissiolle # päivään maaliskuuta # mennessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólne święto dziękczynienia.
Se oli muisto menneisyydestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto oświadczył: „Złożę Tobie ofiarę z głośnym dziękczynieniem.
Erityisesti yhteistyölläjw2019 jw2019
Ted chce żebym wrócił, zająć się rzeczami na Święto Dziękczynienia.
Sinustakin on tulossa jonkin sortin empaatti, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdzięczność jest uwieńczeniem dziękczynienia.
Yritys ilmoitti samaan aikaan noin # miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmäLDS LDS
Nie pamiętam, kiedy ostatnio byłaś z nami w Święto Dziękczynienia, mamo.
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróć uwagę na to, że w Liście do Filipian 4:6 Paweł zasugerował, aby nasze modlitwy i prośby były w duchu dziękczynienia.
Jos pyynnön vastaanottava valtio on jäsenvaltioLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.