historia nauki oor Fins
historia nauki
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Tieteen historia
Wszyscy oczywiście wiemy, że historia nauki pełna jest przykładów sytuacji, w których powszechnie akceptowana wiedza okazała się błędna.
Tiedämme tietysti kaikki, että tieteen historia on täynnä esimerkkejä tapauksista, joissa yleisesti hyväksytyt totuudet ovat osoittautuneet vääriksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontekst wyjaśnia i pogłębia zrozumienie historii, nauk, doktryny oraz zasad w danym fragmencie pisma świętego.
Et koskaan tuominnutLDS LDS
Nie uczynimy tego, oddając się bez reszty żmudnemu studiowaniu języków, historii, nauk przyrodniczych czy religioznawstwa.
Viraston varainhoitovuotta # koskevista tulostilistä ja taseesta esitetään yhteenveto taulukoissa # jajw2019 jw2019
Jak z każdym wielkim odkryciem w historii nauki, otworzyło to drogę na nowe i głębsze tajemnice.
Hei, tässä on Janet keskuksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz śródtytuły: Cytaty; Historia; Nauka i przyroda; Proroctwa; Zgodność wersetów)
Anna niilleaimo tälli!jw2019 jw2019
Chciałbym zaznaczyć, że każdy znaczący postęp w historii nauki, na początku uważany był za bajkę czy pseudonaukę.
Yhteistä etua koskevat hankkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem nie da się zrozumieć historii nauki bez uwzględnienia wierzeń religijnych.
Pengon kotiasiLiterature Literature
To ewolucja poprzez dobór naturalny, najbardziej rewolucyjny koncept w historii nauki.
Hirviö, joka on vastuussa lähes kansanmurhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy oczywiście wiemy, że historia nauki pełna jest przykładów sytuacji, w których powszechnie akceptowana wiedza okazała się błędna.
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltava sellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossaEuroparl8 Europarl8
To najważniejszy moment w historii nauki.
Odottakaas, kun muotoilen tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkrycie to jest tak jednoznaczne i ważne, że musi zostać zaliczone do największych osiągnięć w historii nauki.
Aion panna teitä!jw2019 jw2019
W historii nauki istnieją tego przykłady, które powinny służyć za ostrzeżenie.
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaEuroparl8 Europarl8
Ale z drugiej strony historia nauki dowodzi, że uczeni są tylko niedoskonałymi ludźmi.
Kuinka kehtaatte?jw2019 jw2019
Poniekąd to najważniejszy rok w historii nauki.
ValehteletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kontekst wyjaśnia i pogłębia nasze zrozumienie historii, nauk, doktryny oraz zasad w danym fragmencie.
Olkaa järkeväLDS LDS
W dziale historii nauki znalazłem jednak tę książkę – pierwszy na Zachodzie podręcznik metalurgii.
Perittävien tai perittäväksi jäävien tullien määrää vahvistettaessa on otettava huomioon niille tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään kasvanut korkoted2019 ted2019
W historii nauki nowatorskie pojęcia powstają czasem z przypływu inspiracji.
Puolustusmekanismini on tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To najstarszy i najbardziej kompletny szkielet niedojrzałego przodka ludzkiego w historii nauki, niewiarygodny kawałek naszej długiej historii.
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenQED QED
Gustuje w historii, nauce... matematyce, literaturze
En tiedä...Voi ollaopensubtitles2 opensubtitles2
To najstarszy i najbardziej kompletny szkielet niedojrzałego przodka ludzkiego w historii nauki, niewiarygodny kawałek naszej długiej historii.
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sittented2019 ted2019
W chwili, gdy jabłko spadło na moją głowę, najbardziej doniosłej chwili dla historii nauki.
Kuinka sait nämä haavat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde nazwisko w historii nauki jest nazwiskiem człowieka, który był pierwszy.
Heitä pidetään yleisesti hihhuleinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście taka zmiana poglądów to w historii nauki nic nowego.
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannellejw2019 jw2019
A to wiekopomna data w historii nauki
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie było dziwniejszego poglądu w całej historii nauki.
Mene, mene, meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia nauki jest pełna takich porzuconych pojęć i teorii.
Tietenkin se on mahdollistaLiterature Literature
462 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.