jagnięcina oor Fins
jagnięcina
pl
spoż. mięso jagnięce (z młodej owcy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
karitsa
System zapewnia zgodność jagnięciny oznaczonej jako „Welsh Lamb” ze specyfikacją.
Tällä järjestelmällä taataan, että ”Welsh lamb” -merkintää käyttävä karitsa on eritelmän mukainen.
karitsanliha
Mięso jest soczyste, delikatne, o bardziej wyraźnym smaku dziczyzny niż w przypadku zwykłej jagnięciny.
Liha on mehevää, mureaa ja muistuttaa maultaan enemmän riistanlihaa kuin tavanomainen karitsanliha.
lampaanliha
Cel: Reklamowanie jagnięciny jako produktu bez nazwy handlowej.
Tavoite: Mainostaa lampaanlihaa yleisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadomość konsumentów o silnie zakorzenionej tradycji pasterstwa oraz popularność etosu góralskiego dodatkowo przekłada się na renomę „jagnięciny podhalańskiej”.
Kommunikoimme muilla tavoin,- jotka eivät ole yhtä avoimia kuin puhutut sanat.Eläimetkin tekevät niinEurLex-2 EurLex-2
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Haluatko tehdä #- # tuntia töitä?tmClass tmClass
„Jagnięcina podhalańska” cechuje się niskim otłuszczeniem tuszy, wyjątkową soczystością, która jest uzależniona od zawartości tłuszczu śródmięśniowego, czyli marmurkowatości.
Hän ei saanut pitää lempihevostaanEurLex-2 EurLex-2
Wędliny (oprócz konserw) z drobiu, wieprzowiny, wołowiny, jagnięciny i dziczyzny, mianowicie produkty z surowych mięs oraz wędzonych oraz suszonych, do gotowania i parzenia, w tym pasztety z wątroby i rillettes, uprzednio wymienione wyroby również jako zakąski do regałów do samoobsługi
Mikä levy- yhtiön nimi on?tmClass tmClass
Konsumenci szczególnie cenią „jagnięcinę podhalańską” za jej wyjątkowy i specyficzny zapach oraz delikatność mięsa.
ANNOSTUSOHJEETEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywistość jest taka, że hodowców owiec nigdy nie byłoby stać na pokrycie kosztów elektronicznego kolczykowania, ponieważ dziś za jagnięcinę otrzymują mniej niż 20 lat temu.
Et ole edes neekeriEuroparl8 Europarl8
Pięć młodych, moczonych w soli części jagnięciny z Mont St.
Onko kaikki hyvin, Sage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależne sprawozdanie wykazało, że opisywana jagnięcina wyróżnia się niewielkim występowaniem kwasów tłuszczowych n-6 w porównaniu z kwasami tłuszczowymi n-3 oraz wysoką zawartością witaminy E.
Courtney tietää varmasti myöseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakowanie jagnięciny „Paška janjetina” w rzeźniach, bezpośrednio po uboju, stanowi gwarancję, że mięso nie ma kontaktu ze źródłami skażeń mikrobiologiczych podczas przenoszenia lub przewozu.
Se ei käsittänyt tapahtumiaEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzają to w wielu cytatach historycy, którzy wielokrotnie na przestrzeni wieków chwalili zalety jagnięciny z Estremadury
Päätöksen tekopäiväoj4 oj4
Nazwa „West Country Lamb” odnosi się do tusz, półtusz i kawałków jagnięciny pochodzącej z owiec urodzonych i hodowanych w regionie West Country w Anglii, ubijanych zgodnie z normami Meat South West (MSW) lub równorzędnymi.
Sanjay.- Oletko kuullut hänestä?EuroParl2021 EuroParl2021
Czy to jagnięcina?
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedza konsumentów o pozytywnym wpływie nieskażonego środowiska naturalnego wskazanego obszaru na produkt oraz silna renoma sprawia, że konsumenci godzą się płacić wyższe ceny za „jagnięcinę podhalańską”.
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiEurLex-2 EurLex-2
„Agneau de lait des Pyrénées” jest także znane z mniej wyrazistego smaku jagnięciny niż smak mięsa jagniąt rzeźnych.
Herra, se ei ole minun huumettaniEurLex-2 EurLex-2
O jagnięciu ssącym pisano również w książkach kucharskich [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (Sekrety szefów kuchni: wskazówki i techniki 50 gwiazd Michelin), wydawnictwo Bon Vivant, 2008, przedmowa – Ferran Adriá] i czasopismach gastronomicznych (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya itd.) oraz w podręczniku gastronomicznym na temat pieczonej jagnięciny opublikowanym przez stowarzyszenie kucharzy zajmujących się pieczeniem jagniąt ssących ze Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääräEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Badania przeprowadzone na Uniwersytecie w Bristolu wykazały, że jagnięcina pochodząca ze zwierząt karmionych trawą ma głębszy i przyjemniejszy smak niż mięso zwierząt karmionych koncentratami paszowymi.
Lhmiset on evakuoituEurLex-2 EurLex-2
Jagnięcina bez kości (1)
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivätEurLex-2 EurLex-2
Wartości smakowe jagnięciny są większe w przypadku karmienia trawą niż w przypadku karmienia koncentratem.
Osoitteet: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Agneau de lait des Pyrénées jest także znane z mniej wyrazistego smaku jagnięciny niż smak mięsa jagniąt rzeźnych
Hei, tässä Chrisoj4 oj4
Mam ciotkę, która zawsze mówi jakby miała... kawałek jagnięciny w gardle.
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarkka määritelmä; tehtäväksi uskottu palveluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jagnięcinie pochodzącej ze zwierząt karmionych trawą zawartość kwasu linolenowego wynosi ok. 1,5 %, EPA – ok. 0,7 % i DHA – ok.
Olin hautajaisissa itsekineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oleje i tłuszcze jadalne, w tym mięsa zimne i wędliny, tamale, sery i jogurty, jak również żywność gotowa, chłodzona lub mrożona, sporządzona na bazie mięsa drobiowego, wołowiny, wieprzowiny, jagnięciny i koziny, a także na bazie ryb i owoców morza
Haluamme tuloksia, ja hän on paras alallaantmClass tmClass
Sposób wypasu stada gwarantuje szczególny charakter produktu, gdyż matki żywią się na terenach niewykorzystywanych intensywnie, urozmaiconą unikatową roślinnością, co ma wpływ na mleko, którym odżywiają się jagnięta, a w efekcie na cechy „jagnięciny podhalańskiej”.
Olin kai lähinnä tyytyväinenEurLex-2 EurLex-2
Pasuje do jagnięciny.
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.