jagnię oor Fins
jagnię
pl
zool. młode owcy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
karitsa
pl
zool. młode owcy;
Ze względu na łagodny klimat śródziemnomorski owce i jagnięta rasy Pag spędzają całe swoje życie na wolnym powietrzu.
Välimeren lauhkean ilmaston ansiosta Pagin saaren lampaat ja karitsat viettävät koko elämänsä ulkona.
lammas
Domyśliłam się, że będzie zagubione jagnię w drodze.
Mää vähän arvelinkin, ett tääll ois yks eksyny lammas liikkeellä.
lampaanliha
Jagnięta są pokarmem bogów - jak i mojej matki chrzestnej, Madame Chandelier.
Lampaanliha on muuten jumalien - ja myös kummini, rouva Chandlierin, lempiruokaa.
lampaanviulu
vuona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
karitsa
karitsa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skóry futerkowe, całe, garbowane lub wykończone, niełączone, z królików, zajęcy lub jagniąt
Onhan siinä nauhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jagnięta rodzą się na wiosnę, na ogół od kwietnia (czyli później niż inne owce irlandzkie), i są karmione przez matkę przez okres naturalnej laktacji – maksymalnie 16 tygodni – lub przez całe życie.
Sain kuubalaisia sikarejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) „Wełna” oznacza włókno naturalne owiec lub jagniąt.
Hän voi viedä sinut vuorille,- mutta sen jälkeen, olen pelkkä sivustaseuraajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt.
Muuten, se automaatti ei toimijw2019 jw2019
32 „‚Ale jeśli na ofiarę za grzech ktoś chce złożyć jagnię, ma to być zdrowa owieczka.
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustajw2019 jw2019
Masa tuszy jagniąt lekkich – bez głowy lub podrobów – wynosi 9–12 kg, a jagnięta te mają nie więcej niż 110 dni.
Selviät kyllä, ShahnazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jagnięta (do jednego roku życia)
Voitko lopettaa?EurLex-2 EurLex-2
Kwota premii dodatkowej jest równa różnicy między kwotami premii określonymi na mocy art. 5 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2467/98, wypłacanymi producentom odpowiednio ciężkich jagniąt i lekkich jagniąt plus różnica między kwotami szczególnej pomocy dla środków wiejskich określonych w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze i drugie rozporządzenia (EWG) nr 1323/90 [10].
Makunystyrät ovat kielen pinnan uurteissaEurLex-2 EurLex-2
Izajasz przyrównał Go do troskliwego pasterza: „Ramieniem swym zbierze jagnięta i poniesie je na swej piersi.
Hän ei pelaa oikeinjw2019 jw2019
Do wytwarzania welinu używano wyłącznie skórek z cieląt i koźląt albo nawet z poronionych cieląt bądź jagniąt.
Hän palaa ihan kohtajw2019 jw2019
Mieszanki paszowe uzupełniające dla bydła, owiec i kóz (z wyjątkiem mieszanek paszowych uzupełniających dla zwierząt mlecznych, jagniąt i cieląt)
Tehkää perässäEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe przepisy dotyczące klasyfikacji tusz jagniąt o masie poubojowej poniżej 13 kg ustanawia się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Parasta sitten aloittaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) skór lub skórek, z włosem lub wełną, surowych, garbowanych lub wykończonych (dział 43); do działu 41 należy jednak klasyfikować surowe skóry i skórki z włosem lub wełną, bydlęce (włącznie z bawolimi), zwierząt jednokopytnych, owcze lub jagnięce (z wyjątkiem jagniąt astrachańskich, szerokoogoniastych, karakułowych, perskich lub podobnych, jagniąt indyjskich, chińskich, mongolskich lub tybetańskich), kozie lub koźlęce (z wyjątkiem kóz i koźląt jemeńskich, mongolskich lub tybetańskich), świńskie (włącznie z pekari), z kozic, gazel, wielbłądów (włącznie z dromaderami), reniferów, łosi, jeleni, saren lub psów.
Keuhkosi täyttyvät nesteestä.Et voi hengittääEurLex-2 EurLex-2
W gospodarstwie urodzą młode i spędzą zimę z jagniętami.
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevatEurLex-2 EurLex-2
Mięso owiec „Lakeland Herdwick” słynie z charakterystycznego smaku i jakości konsumpcyjnej – co jest naturalnym efektem powolnego dojrzewania jagniąt na wrzosowiskach i pastwiskach wzgórz Lake District.
Mitä olen kuullut?EurLex-2 EurLex-2
Doprecyzowanie, że jedynie najlepsze jagnięta kwalifikują się do ChOG
vaatii tukiopetusta lapsille, jotka pääsevät aloittamaan koulun muita vanhempana ja jotka tulevat koulutukseen työstä, konfliktialueilta tai siirtolaisinaEurLex-2 EurLex-2
Są to premie od pogłowia7 mające na celu utrzymanie liczby produktywnych zwierząt, które dostarczą potomstwo ( cielęta lub jagnięta ), które z kolei jest przeznaczane dla przemysłu przetwórczego ( wyspecjalizowanych tuczarni i rzeźni ).
Hän on asunut kadullaelitreca-2022 elitreca-2022
Skala klasyfikacji tusz jagniąt o masie poubojowej poniżej 13 kg, o której mowa w art. 3 ust. 2
Miltä tämä kuulostaa, Abel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chów, krycie i rozród owiec rasy pramenka z Liki oraz chów i ubój jagniąt tej rasy musi odbywać się na obszarze geograficznym, o którym mowa w pkt 4.
Tiedätkö mitä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jagnię pieczone w tradycyjny sposób od wieków stanowi przysmak kulinarny Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
Jack haluaisi joEurlex2019 Eurlex2019
— maciorek hodowlanych posiadających co najmniej jeden allel ARR a nieposiadających żadnego allelu VRQ i, jeżeli takie maciorki hodowlane są ciężarne w czasie dochodzenia, później urodzonych jagniąt, jeśli ich genotyp spełnia wymogi niniejszego akapitu,
Näin outoa untaEurLex-2 EurLex-2
– hodowlanych owiec noszących [posiadających] co najmniej jeden allel ARR i nieposiadających żadnego allelu VRQ i, jeżeli takie owce hodowlane są ciężarne w czasie badania [dochodzenia], później urodzonych jagniąt, jeśli ich genotyp spełnia wymogi niniejszego paragrafu [akapitu],
Mitä sanoit?EurLex-2 EurLex-2
Gospodarstwa te muszą znajdować się na wyznaczonym obszarze, a jagnięta ssące muszą rodzić się i dojrzewać w tych gospodarstwach, żywiąc się wyłącznie mlekiem matki.
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.Eurlex2019 Eurlex2019
Zmiana ta nie obejmuje żadnej zmiany opisu cech produktu, ponieważ tusze jagniąt nadal klasyfikuje się, wykorzystując obowiązujący wcześniej model, jak opisano w specyfikacji produktu.
Kun kutsu tuli, hän pelasi loistavastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oczekiwałem, że jagnięta łapczywie przybiegną do mnie, tak jak przybiegały do niej.
Eli ette kutsu minua neidiksi, vaan MaxiksiLDS LDS
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.