którykolwiek oor Fins
którykolwiek
pl
wszystko jedno który
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
jompikumpi
Jeżeli którykolwiek z was ma syna, mam nadzieję, że zdechnie mu pies.
Jos jompikumpi teistä saa joskus pojan, toivon, että hänen koiransa kuolee.
mikä tahansa
Konsultacje te odbywają się na każdy wniosek którejkolwiek ze wspomnianych powyżej stron.
Näitä neuvotteluja käydään aina kun mikä tahansa edellä mainituista osapuolista niitä pyytää.
tahansa
Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.
Voit valita minkä tahansa haluat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joko · kuka tahansa · mikä hyvänsä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFY
LUOTTOSOPIMUKSEN TÄYTTÄMINENEMEA0.3 EMEA0.3
Szlifierki spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Intiastako?EurLex-2 EurLex-2
Preparatu Emadine nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na emedastynę lub którykolwiek składnik preparatu
Totta kai, sirEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli po upływie czterech miesięcy spór nie zostanie rozstrzygnięty, zaś strona domagająca się naprawienia szkody nie wszczęła postępowania przed sądem, krajowy organ regulacyjny wydaje, na wniosek którejkolwiek ze stron, wiążącą decyzję celem rozstrzygnięcia sporu w możliwie najkrótszym terminie, a w każdym razie w terminie nieprzekraczającym czterech miesięcy.
Haluat varmasti tavata hänetnot-set not-set
Niespełnienie któregokolwiek z kryteriów kwalifikacyjnych oznacza automatycznie wykluczenie z procedury selekcji.
Omin sen # dollarillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ani Węgry, ani przedsiębiorstwo Malév nigdy nie wykazały jednak, że taki plan restrukturyzacji stanowi podstawę któregokolwiek ze środków będących przedmiotem postępowania.
Minun lapseni,- tyttäreni, petti meidätEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich którychkolwiek wyżej wymienionych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów z punktów sprzedaży detalicznej, stron internetowych ogólnej sprzedaży, za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem środków telekomunikacyjnych
KärsivällisyyttätmClass tmClass
Rozumie się, że wyrażenie "naruszenie któregokolwiek prawa przewidzianego niniejszym Traktatem lub Konwencją berneńską" dotyczy zarówno praw wyłącznych, jak i praw do wynagrodzenia.
Koska päätearvo on todellisuudessa kassavirtojen arvo [...] vuodesta eteenpäin diskontattuna [...] vuoteen, yksityistä sijoittajaa pyydetään uskomaan, että vaikka sijoitus ei tuota mitään [...] vuoteen, se on silti hyvä sijoitus [...] vuoden jälkeistä aikaa koskevien ennusteiden perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Rury o średnicy zewnętrznej 0,2 m lub większej wykonane z któregokolwiek z niżej wymienionych materiałów:
Olisit tullut.Me syötiin kanaaEurLex-2 EurLex-2
nawodne jednostki pływające, inne niż wyszczególnione w pozycji ML9.a.1, posiadające przyczepione lub zintegrowane którekolwiek z niżej wymienionych:
MCKINLEY AMMUTTIIN TÄMÄ PÄÄSSÄEurLex-2 EurLex-2
zawierają więcej niż 0,5 % cząstek któregokolwiek z poniższych:
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
określać minimalne wymogi, które należy spełnić, aby uniknąć poważnej szkody dla któregokolwiek z odnośnych celów środowiskowych, z uwzględnieniem krótko- i długoterminowych skutków danej działalności gospodarczej;
Meillä on ehkä # tuntia lopettamiseenEuroParl2021 EuroParl2021
Postanowienia pkt 1 nie mają zastosowania, jeżeli na dzień rozstrzygnięcia UE nie przestrzega któregokolwiek ze zobowiązań zawartych w niniejszym punkcie.
Chloe on syvällä tilanteissa, joita ihmiset eivät ymmärräEurLex-2 EurLex-2
wykonujące pomiary przyspieszenia lub pomiary prędkości kątowej, w więcej niż jednym wymiarze, i posiadające którąkolwiek z następujących cech:
Kaveri, joka löi sinua eilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przywóz do Wspólnoty i wywóz ze Wspólnoty któregokolwiek z produktów wymienionych w art. # lub kilku z tych produktów może zostać objęty wymogiem przedstawienia zezwolenia na przywóz lub wywóz
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasoj4 oj4
artykuł 18 nie stanowi przeszkody, by w którymkolwiek z tych Państw wszcząć postępowanie w sprawie zmiany orzeczenia.
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, ettävirheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatEurLex-2 EurLex-2
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych leków
Ei tarvitseEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli ostateczne działanie regulacyjne zakazuje lub surowo ogranicza zastosowanie chemikaliów w ramach którejkolwiek z kategorii, chemikalia te włącza się również do części 2 załącznika I.
Miten Daven kanssa kävi?not-set not-set
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatu
Senkin takinkääntäjäEMEA0.3 EMEA0.3
dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub
AVANDAMET # mg/# mg tabletti rosiglitatsoni/metformiini HClEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie dostępnych informacji można uznać, że niski poziom współpracy mógł wynikać z faktu, iż niewspółpracujący producenci eksportujący w ChRL na ogół dopuszczają się dumpingu na wyższym poziomie niż którykolwiek ze współpracujących eksporterów w OD.
Vaikea kysymysEurLex-2 EurLex-2
Którąkolwiek trasę wybierze kolej, będą musieli dogadać się z Beecherem i Baxterem.
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli na którymkolwiek etapie procedury wyboru będą Państwo niezadowoleni ze sposobu potraktowania swojego zgłoszenia, przysługuje Państwu prawo do złożenia zażalenia.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli na koniec któregokolwiek z pierwszych trzech kwartałów 2009 roku wykorzystanie kwot dorsza wynosi 10 % powyżej docelowego poziomu, zainteresowane państwo członkowskie ustanawia środki służące zagwarantowaniu, że jego statki, o których mowa w pkt 5a.1, wprowadzą techniczne zmiany w stosowanych przez siebie narzędziach połowowych, które pozwolą na zmniejszenie przyłowów dorsza do poziomu wystarczającego do osiągnięcia poziomu wykorzystania kwoty na koniec następnego kwartału.
Pyydän, tuleEurLex-2 EurLex-2
Ponadto badania Agencji Praw Podstawowych dotyczące dyskryminacji wykazują, że Romowie częściej padają ofiarą dyskryminacji niż którakolwiek z pozostałych badanych grup.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.