ku wschodowi oor Fins
ku wschodowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
itää kohti
(„na wschód; ku wschodowi”).
(’itään päin, itää kohti’).
itään päin
Zwrócone ku wschodowi, stały na linii pn.-pd., biegnącej prawdopodobnie przez centralny punkt pomieszczenia.
Niiden molempien kasvot olivat itään päin, ja ne oli sijoitettu kuvitellulle huoneen poikki kulkevalle pohjois-eteläsuuntaiselle linjalle.
itään
Rano z twarzą zwróconą ku wschodowi odmawialiśmy modlitwy i składali dziękczynienia, sypiąc święty pyłek kukurydziany.
Käännyimme joka aamu kohti itää, lausuimme rukouksemme ja esitimme kiitoksen ripottelemalla maahan pyhää maissin siitepölyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Biblii czytamy: „Jehowa Bóg zasadził ogród w Edenie, ku wschodowi, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował.
Missä hän on?jw2019 jw2019
„A chwała Jahwe weszła do świątyni przez bramę, która skierowana była ku wschodowi.
Sitten annan hänelle ruiskeen, ymmärrätkö?jw2019 jw2019
Rano z twarzą zwróconą ku wschodowi odmawialiśmy modlitwy i składali dziękczynienia, sypiąc święty pyłek kukurydziany.
Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikkijw2019 jw2019
W Piśmie Świętym czytamy: „Bóg zasadził ogród w Edenie, ku wschodowi, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował.
Tämä peli pelleilee kanssanijw2019 jw2019
(„na wschód; ku wschodowi”).
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinjw2019 jw2019
JÓZEF tęsknie spogląda ku wschodowi, marząc o uwolnieniu się z karawany i ucieczce.
En minä voi.Isäni on sielläjw2019 jw2019
Zwrócone ku wschodowi, stały na linii pn.-pd., biegnącej prawdopodobnie przez centralny punkt pomieszczenia.
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minullejw2019 jw2019
Obłoki, które dotąd zaścielały niebo, pożeglowały ku wschodowi, a wypłynął księżyc wielki i lśniący.
Syntynyt tappamaan...KätevääLiterature Literature
Wtedy nagle odtrącił moje ręce i wstał podnosząc twarz ku wschodowi, ku górom
Pilailetko?Literature Literature
Wujek podążał dalej ku wschodowi w nadziei na dotarcie do bastionu.
Tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön, taiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przystojny, duchowy kowboj może mieć rację z tym zwróceniem się ku wschodowi.
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chwała Jahwe [Jehowy] weszła do świątyni przez bramę, która skierowana była ku wschodowi”. — Ezech.
Minä en ole teidän veljennejw2019 jw2019
Kiedy więc ustawiono ją w Miejscu Najświętszym przybytku, zwróconego ku wschodowi, drążki leżały w linii północ — południe.
sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanjw2019 jw2019
Ponadto Jehowa Bóg zasadził ogród w Edenie, ku wschodowi, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował.
Komission direktiivi N:o #/#/EUjw2019 jw2019
Wtedy pierzchliśmy gwałtownie wstecz i pomknęliśmy przez las ku wschodowi, oglądając się i śmiejąc w biegu.
Kyse on uskostaLiterature Literature
Ogień szerzył się gwałtownie, ale wzdłuż rzeczek ku wschodowi i zachodowi, nie ku północy.
Minulla on kysyttävää Jon ForsteristaLiterature Literature
Dalej dolina ponownie rozszerza się i skręca ku wschodowi.
Asiat jatkuivat sillä tavalla jonkin aikaaWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto Jehowa Bóg zasadził ogród w Edenie, ku wschodowi, i tam umieścił człowieka, którego ukształtował” (Rodzaju 2:7, 8).
Chohung Bank teki kesäkuussa # tappiovarauksia, jotka vastasivat # prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden # loppuun mennessäjw2019 jw2019
Zobaczył w niej między portykiem a ołtarzem 25 mężczyzn, którzy „kłaniali się ku wschodowi, ku słońcu” (Eze 8:16).
Tämän luodin avulla pysymme auton jäljilläjw2019 jw2019
Szoszana Raczyńska Dopóki w naszych dusz głębinie, Serce żydowskie żywo bije, Oko ku wschodowi się obraca, I do Syjonu wciąż powraca.
Tulevaisuutta näkemäsi onWikiMatrix WikiMatrix
Ale gdy kwiatostany są już w pełni rozwinięte, przestają wykazywać właściwości heliotropiczne i odtąd na ogół nie zmieniają pozycji, pozostając zwrócone ku wschodowi.
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästäjw2019 jw2019
28 Anioł prowadzi Ezechiela z powrotem do wejścia Domu, gdzie prorok widzi wodę wypływającą spod progu Domu ku wschodowi, na południe od ołtarza.
Sitä minäkin haluan, rouva Pearljw2019 jw2019
DANIELA 8:9 „A z jednego z nich wyszedł inny róg, mały, i rósł coraz bardziej ku południowi i ku wschodowi oraz ku Ozdobie.
Ihme, että se on yhä tallellajw2019 jw2019
Tam, po północnej stronie ołtarza, mogło ich dostrzec 25 mężów, którzy między ołtarzem a przedsionkiem świątynnym oddawali cześć słońcu, kłaniając się ku wschodowi (Ezechiela 8:16).
Laila on palannutjw2019 jw2019
Daniel pisze: „A z jednego z nich [z tych czterech rogów] wyszedł inny róg, mały, i rósł coraz bardziej ku południowi i ku wschodowi oraz ku Ozdobie.
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.