myśliciel oor Fins
myśliciel
pl
człowiek rozważający życie, próbujący zrozumieć rzeczywistość
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ajattelija
Budowniczowie, myśliciele, przybyli tu po długiej walce z Akhnkharu.
Rakentajia ja ajattelijoita, jotka saapuivat taisteltuaan Akhkharua vastaan.
filosofi
Jego najwybitniejszym uczniem był Arystoteles, który również został wychowawcą, myślicielem i uczonym.
Platonin tunnetuin oppilas oli Aristoteles, josta tuli opettaja, filosofi ja tiedemies.
intellektuelli
älykkö
Część czołowych myślicieli tutaj osiągało sukcesy.
Osa maailman älyköistä toimi täällä.
luova ajattelija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myśliciel
pl
Myśliciel (rzeźba)
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Ajattelija
pl
Myśliciel (rzeźba)
Moneta przedstawia Auguste’a Rodina i Myśliciela, jego najbardziej znane dzieło, zwróconych do siebie twarzą w twarz.
Kolikko esittää Auguste Rodiniä ja hänen parhaiten tunnettua teostaan, Ajattelijaa, otsa otsaa vasten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Umysł musi być pusty, żeby jasno widzieć” — powiedział pewien myśliciel.
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia Euroopassajw2019 jw2019
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
Enintään # päivään joulukuuta # saakkajw2019 jw2019
Pierwszego uważają za artystę i myśliciela, drugiego za procederzystę (nie umiem tego inaczej nazwać).
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaLiterature Literature
Mówili mi, że z was dwóch to twój brat jest myślicielem, ale nie spodziewałam się, że aż tyle ci do niego brakuje
Osuin sinuun, enkö muka?opensubtitles2 opensubtitles2
Najlepsi myśliciele nie są zbyt dobrymi pisarzami.
Missä äiti on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Augustyn bywa uważany w chrześcijaństwie za największego myśliciela starożytności.
Tuolla on puhelinjw2019 jw2019
Tymczasem w ważnych kwestiach życia dzisiejsi myśliciele, filozofowie i przywódcy religijni, którzy bądź co bądź w dużej mierze kształtują poglądy i zachowanie się ludności, przepadli w tej próbie z kretesem.
Hän on karkuteilläjw2019 jw2019
Osobom takim w pewnej mierze mogły się podobać wywody pogańskich myślicieli lub judaistów.
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetjw2019 jw2019
Oni są myślicielami, pamietasz?
Herra Stifler, soitin teille pari päivää sitten- ja peruin varauksenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregorio Marañón, pisarz i myśliciel hiszpański urodzony w Madrycie w 1887 r., przyjaciel Natalia Rivasa, polityka z regionu Alpujarra, chwalił szynki „Jamón de Trevélez” i rozmawiając z Rivasem o doskonałym smaku andaluzyjskiego gazpacho, zauważył, że „do doskonałości brakuje mu tylko kilku wiórków szynki de Trevélez”.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Lista wybitnych myślicieli, którzy pracowali w bibliotece i w muzeum, zawiera niemal wszystkie imiona starożytnych geniuszów.
Mitä olisit sanonut Drew' lle?jw2019 jw2019
propagowanie kultury w celu pobudzania kreatywności – dziedzictwo kulturowe przyczynia się do rozwoju kreatywności ze względu na swój bezpośredni i pośredni potencjał gospodarczy, w tym ze względu na to, że może stanowić podstawę działalności sektora kultury i sektora kreatywnego oraz inspirować artystów i myślicieli;
toimitettava komissiolle erilliset luettelot a alakohdassa tarkoitetusta säännöllisestä matkustajalauttaliikenteestä ja säännöllisestä rahtilauttaliikenteestä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja sen jälkeen aina, kun tällaisessa liikenteessä tapahtuu muutoksiaEurLex-2 EurLex-2
Och, więc jest pan myślicielem!
Komissio pitää hyväksyntälautakunnan jatkuvasti ajan tasalla lautakunnan päätösten vaikutuksista ohjelmien asianmukaiseen toteuttamiseen ja jäännösriskin käsittelysuunnitelmien täytäntöönpanostaopensubtitles2 opensubtitles2
W szóstym wieku przed Chrystusem pojawili się wielcy myśliciele, tacy jak Konfucjusz w Chinach czy Budda w Indiach, lecz moc kapłaństwa Boga spoczywała na Danielu — proroku, który żył w niewoli za czasów rządów babilońskiego króla Nebukadnesara.
Jos pyynnön vastaanottava valtio on jäsenvaltioLDS LDS
Jakiś myśliciel w laboratorium był z siebie bardzo zadowolony.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nazwali mnie myślicielem bez powodu.
Pieni hidasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec myśliciel ten powiedział: „Nieśmiertelność duszy (...) to dogmat filozofii pogańskiej”.
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentällejw2019 jw2019
Myśliciel o zachodnich korzeniach.
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w Azerbejdżanie nadal istnieją poważne ograniczenia wolności słowa dziennikarzy, blogerów, działaczy i innych niezależnych myślicieli, którzy są ścigani na podstawie fałszywych zarzutów, gnębieni, zastraszani i są ofiarami fizycznych napaści;
Emilie on lähettänyt hänetEurLex-2 EurLex-2
Wiadomość o śmierci Kenneth'a Soona, zwanym Myślicielem.
Sisähalkaisija: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie damy się zdominować myślicielom!
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Żaden wielki myśliciel nie definiuje jasno szczęścia, by każdy z osobna mógł zrobić to wg własnych zasad. "
Taidat tietää, että sanomani on sitä, mitä luuletkinQED QED
Dlaczego koncepcja wędrówki dusz spodobała się hinduskim myślicielom?
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onjw2019 jw2019
W rzeczywistości nawet na najbardziej niezależnych myślicieli wpływ mają inni ludzie.
Kuten näette, metalli lävisti selkärangan tehden reiän- ja yhdistyen useisiin kohtiin, kuten selkäytimeenjw2019 jw2019
b) dobra związane z historią, w tym historią nauki i techniki, historią wojskowości i historią społeczną, życiem krajowych przywódców, myślicieli, naukowców i artystów oraz ważnymi dla danego kraju wydarzeniami;
Tiedätkö, jos- älykkyys olisi korkein arvo, silloin älyllisesti jälkeenjääneet olisivat suurimpia synnintekijöitänot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.