myślenie życzeniowe oor Fins
myślenie życzeniowe
pl
psych. uwzględnianie w myśleniu o przyszłości tylko scenariusza pozytywnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
toiveajattelu
Mimo myślenia życzeniowego wielu eurosceptyków Europa osiągnęła porozumienie nawet w sprawie nowego traktatu reformującego.
Huolimatta monien euroskeptikkojen toiveajattelusta Eurooppa pääsi jopa yhteisymmärrykseen uudesta uudistussopimuksesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myślenie życzeniowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Toiveajattelu
Mimo myślenia życzeniowego wielu eurosceptyków Europa osiągnęła porozumienie nawet w sprawie nowego traktatu reformującego.
Huolimatta monien euroskeptikkojen toiveajattelusta Eurooppa pääsi jopa yhteisymmärrykseen uudesta uudistussopimuksesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To również myślenie życzeniowe.
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutEuroparl8 Europarl8
Nie powinniśmy tworzyć przepisów, opierających się na myśleniu życzeniowym.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?Europarl8 Europarl8
Nie ma dodatkowych śladów walki, które wskazywałyby na Pollacka, a myślenie życzeniowe nie spowoduje, że się pojawią.
Kantaja on yhtiö, joka vastaa muun muassa vaihtoehtoista sementtituotetta nimeltä energiamuunnettu sementti koskevista jatkuvista kokeista ja muusta tutkimuksesta ja kehityksestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz kolejny oświecone dusze Eurolandu uprawiają myślenie życzeniowe, igrając z bezpieczeństwem europejskich obywateli.
Hän nauttii Kolmentoista arvoituksellisuudestaEuroparl8 Europarl8
Myślenie życzeniowe może mieć śmiercionośne skutki.
NSA, FBI, aluepäällikkö, ulkoministerinot-set not-set
A zatem jest to jedynie gest polityczny i myślenie życzeniowe.
Se on uusi koulusi, ChihiroEuroparl8 Europarl8
Wiemy, jak bardzo się mylił, wiemy też, jak niebezpiecznym substytutem realizmu jest myślenie życzeniowe.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiEuroparl8 Europarl8
Z pewnością chodzi o innowacje, lecz celu tego nie osiągnie się za pomocą samego myślenia życzeniowego.
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutEuroparl8 Europarl8
Jednakże wszystkie wypowiedzi państwa są formalne i odzwierciedlają myślenie życzeniowe, któremu nie towarzyszą działania.
Arvoisa puhemies, koska tämä on viimeinen tilaisuuteni siihen, haluan ensiksi onnitella puheenjohtajamaa Britanniaa.Europarl8 Europarl8
(CS) Wysiłki Unii Europejskiej, aby przedstawić Kosowo jako przypadek odosobniony, to tylko zawstydzający przykład myślenia życzeniowego.
Kauneus on vaarallinen enkeliEuroparl8 Europarl8
Może wiara w same złe rzeczy też jest myśleniem życzeniowym?
Pari ilman lapsia ei ole kunnolla sitoutunut toisiinsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo myślenia życzeniowego wielu eurosceptyków Europa osiągnęła porozumienie nawet w sprawie nowego traktatu reformującego.
Jakautuminen Noin # % rotigotiinistä sitoutuu in vitro plasman proteiineihinEuroparl8 Europarl8
W dyskusjach trudno jest czasem odróżnić naiwne myślenie życzeniowe od wyrachowanego pragmatyzmu.
Muistan kun saavuimme tähtiportin läpiEuroparl8 Europarl8
Jestem natomiast zaniepokojony myśleniem życzeniowym, które dotyczy wielu z nas w związku z sytuacją międzynarodową.
asianomaisten henkilöiden kannustamiseen osallistumaan pysyvästi ja kestävästi jäsenvaltion yhteiskunnalliseen ja kulttuurielämäänEuroparl8 Europarl8
Jest to myślenie życzeniowe.
Joulupukkikin?not-set not-set
Muszę jednakże dodać, w imię uczciwości, że choć rozumiem myślenie życzeniowe pana Lehnego, to w naszej grupie panuje demokracja.
Toivon, että niille tekemämme kauppaa, taloutta ja poliittista vuoropuhelua koskevat ehdotukset kasvattavat yhteistä taloudellista ja poliittista aluetta rajojemme ympärillä.Europarl8 Europarl8
Ważne jest przy tym, by manewrując między koniecznością, myśleniem życzeniowym i gospodarczą rzeczywistością, znaleźć właściwą drogę oraz podążać nią zdecydowanie i z rozwagą.
Odottakaa hetkiEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest przy tym, by manewrując między koniecznością, myśleniem życzeniowym i gospodarczą rzeczywistością, znaleźć właściwą drogę oraz podążać nią zdecydowanie i z rozwagą
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!oj4 oj4
Chociaż na początku mieliśmy dobre intencje, to pozostaje nam niestety jedynie sprawozdanie wypełnione myśleniem życzeniowym w formie pisemnej, zawierającym apele moralne i wskazywanie palcem.
SisäpaistiaEuroparl8 Europarl8
Jako poseł z nowego państwa członkowskiego wiem z własnego doświadczenia, że na obecnym etapie europejska przestrzeń badawcza jest tylko iluzją i przejawem myślenia życzeniowego.
Opiskelin myös Wienissä ja nyt tääIläEuroparl8 Europarl8
Przekonanie, iż w ten sposób możemy sprawić, że powstanie rozdźwięk pomiędzy Moskwą a Mińskiem lub zmiana politycznego kierunku obranego przez prezydenta Łukaszenkę, jest niczym więcej jak myśleniem życzeniowym.
Ottakaa hänet kiinniEuroparl8 Europarl8
Przestarzałe i źle funkcjonujące modele państwowej interwencji mającej na celu naprawienie wad rynku są myśleniem życzeniowym i próbą dezorientowania pracowników, u których poszukuje się zgody społecznej na przegniły system.
Kupongin korkoEuroparl8 Europarl8
Przedmiotowe sprawozdanie stanowi hipokrytyczny i nieudolny wyraz myślenia życzeniowego na temat praw człowieka, przy czym podane jest w niejednoznacznej i ogólnej formie, potępiając terroryzm i odnosząc się do wspólnej, unijnej i tureckiej, z nim walki.
Muita merkintöjä saa kiinnittää vaakoihin, jos ne eivät heikennä CE-merkinnän näkyvyyttä ja luettavuuttaEuroparl8 Europarl8
To nic więcej jak życzeniowe myślenie w okresie poprzedzającym wybory.
Tavaran tuonti-tai vientitullien määrä on määritettävä niillä määräytymisperusteilla, jotka koskevat tätä tavaraa sinä ajankohtana, jona tullivelka niiden osalta syntyy, jollei tässä koodeksissa nimenomaisesti toisin säädetä, ja sanotun rajoittamatta # kohdan soveltamistaEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.