myślenie życzeniowe
toiveajattelu
myśl oor Fins
myśl
pl
efekt pracy umysłu
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ajatus
pl
efekt pracy umysłu
Przerażała mnie myśl, że jest tam tylko pustka.
Minua kauhistutti se ajatus, että alla oli vain tyhjää.
idea
Sir, naprawdę myślę, że nie powinniśmy byli zostawiać Simpsona u władzy.
Sir, en todellakaan usko, että on hyvä idea antaa vastuu Simpsonille.
ajattelu
Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.
Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aate · ajattelutapa · mieli · mielipide · välittää · mietti · miete · aivoitus · vaikutelma · käsite · ajattelija · odotus · aavistus · lupaus · näkymä · äly · virike · näköala · kaavailu · itu · tuumasi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że pracujemy razem.
Hän sanoo ihailevansa teitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetnot-set not-set
Każda z nich będzie świadczyła „usługi publiczne, które muszą one wykonać”(29), „z myślą o realizacji celów, które im wspólnie przyświecają”.
Haluan, että tunnet olosi kotoisaksiEuroParl2021 EuroParl2021
Myślę, że robimy ciągłe postępy
Mitä tuohon sanoisi?opensubtitles2 opensubtitles2
Z myślą o bezpieczeństwie i zdrowiu publicznym należy ograniczyć ich stosowanie.
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaanEuroparl8 Europarl8
Wiesz co mam na myśli, prawda?
Korvatipat, suspensioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że tym razem na dobre.
Niin, eversti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
lainsäädännön varsinaisessa soveltamisessa noudatettavien käytäntöjen laadullista arviointia ettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.
Lennän kaikki tiedelennotLDS LDS
O czym myślisz?
Kyllä, se on lehtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Olin juuri Laurien kanssa, eikä hän tiedäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś, co myśleliśmy, że zniknęło i pogrzebano je na zawsze.
Onko Jeremy siellä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że miał dobre źródła, które mogłyby przyspieszyć rozwój jego kariery.
Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (# artiklan # kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myśl art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 i art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 tych rozporządzeń, a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.
Ei niin, mutta ajattele asiaa näinEurLex-2 EurLex-2
Myślałam, że ty też tego chcesz.
Lisätään # luvun lisäykseen #-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że rozwalisz mnie snajperką.
Voinko suositella kenraaleja Kenobi ja Skywalker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oświadczenia, o których mowa w pkt 2 i 3 niniejszego artykułu, są ogłaszane przez jednostkę zależną zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego w myśl przepisów rozdziału 2 dyrektywy 2009/101/WE;
Älä tapa minuaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy przewidzieć, z myślą o udogodnieniach administracyjnych oraz skutecznym monitorowaniu wpływu przepisów Wspólnoty w tej dziedzinie, przepisy, za pośrednictwem których informacje te zostaną ujęte w znormalizowanym formularzu,
Jack kiltti.He heittävät minut kadulle ja pieksevät minutEurLex-2 EurLex-2
Niektórzy myśleli że trumna była pusta, ale była ciężka jak głaz.
Komissio voi hyväksyä myös sen, että tukea myönnetään soveltamalla annettua vakuutta, joka kattaa # prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 80–83 należy stosować z myślą o zapewnieniu, by nie został naruszony stopień ochrony osób fizycznych zapewniony w niniejszym rozporządzeniu i prawie Unii.
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suositukseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślałam o zrobieniu tego samodzielnie
Entä jos pakenisin?opensubtitles2 opensubtitles2
Z myślą o ogólnych celach, w szerszym kontekście poddanej przeglądowi strategii bezpieczeństwa cybernetycznego, przedmiotowy instrument – poprzez wyznaczenie zakresu i mandatu ENISA oraz ustanowienie europejskich ram certyfikacji produktów i usług ICT – ma w zamyśle doprowadzić do osiągnięcia następujących celów szczegółowych:
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc, = integroinnista (pakollinen NOx:n ja HC:n osalta) tai pussimittauksesta saadut syklin aikaiset keskimääräiset taustakorjauskonsentraatiot, ppmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
Muodostakaa rintama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co myślę?
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtaja on paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów Zjednoczonych
En saanut keskenmenoaopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.