myślenie oor Fins
myślenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → myśleć
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ajattelu
Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.
Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.
ajatteleminen
Przestań o tym myśleć to ustanie, Zaufaj mi.
Lopeta sen ajatteleminen ja se katoaa, luota minuun.
ajatteleva
Nie chcę, żeby inni myśleli, że flirtuję z Tomem.
En halua ihmisten ajattelevan, että flirttailen Tomin kanssa.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajattelija · ajatuskulku · mieli · miete · oletus · pohdinta · pohdiskelu · riski-investointi · tuumaileva · välittää · äly · älykäs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że pracujemy razem.
Se on hyvää palveluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
Ei, mutta takapuolessasi on hilettänot-set not-set
Każda z nich będzie świadczyła „usługi publiczne, które muszą one wykonać”(29), „z myślą o realizacji celów, które im wspólnie przyświecają”.
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaEuroParl2021 EuroParl2021
Myślę, że robimy ciągłe postępy
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäopensubtitles2 opensubtitles2
Z myślą o bezpieczeństwie i zdrowiu publicznym należy ograniczyć ich stosowanie.
Sanon monia hulluja juttuja!Europarl8 Europarl8
Wiesz co mam na myśli, prawda?
Se on kai pysähtynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że tym razem na dobre.
ottavat huomioon komission ehdotuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
He ohjasivat V. A. I: n rahoja omaan projektiinsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.
Onko hän kunnossa?LDS LDS
O czym myślisz?
Näkemiin, kultaseni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Käytöstä poistamista tukevan kolmen kansainvälisen rahaston säännöt sisältävät selkeitä ehtoja siitä, miten näiden ohjelmien käyttö riippuu käytöstä poistamiseen tähtäävien sitoumusten noudattamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś, co myśleliśmy, że zniknęło i pogrzebano je na zawsze.
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że miał dobre źródła, które mogłyby przyspieszyć rozwój jego kariery.
Tuossa on sylkeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myśl art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 i art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 tych rozporządzeń, a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksilleEurLex-2 EurLex-2
Myślałam, że ty też tego chcesz.
OikeusperustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że rozwalisz mnie snajperką.
Aliarvioin pallon arvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oświadczenia, o których mowa w pkt 2 i 3 niniejszego artykułu, są ogłaszane przez jednostkę zależną zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego w myśl przepisów rozdziału 2 dyrektywy 2009/101/WE;
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisiEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy przewidzieć, z myślą o udogodnieniach administracyjnych oraz skutecznym monitorowaniu wpływu przepisów Wspólnoty w tej dziedzinie, przepisy, za pośrednictwem których informacje te zostaną ujęte w znormalizowanym formularzu,
Oletko rakastunut häneen?EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy myśleli że trumna była pusta, ale była ciężka jak głaz.
Maailma on valmiina!Tämä on pallo- jalka- maaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 80–83 należy stosować z myślą o zapewnieniu, by nie został naruszony stopień ochrony osób fizycznych zapewniony w niniejszym rozporządzeniu i prawie Unii.
Sanon monia hulluja juttuja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślałam o zrobieniu tego samodzielnie
Vaikea kysymysopensubtitles2 opensubtitles2
Z myślą o ogólnych celach, w szerszym kontekście poddanej przeglądowi strategii bezpieczeństwa cybernetycznego, przedmiotowy instrument – poprzez wyznaczenie zakresu i mandatu ENISA oraz ustanowienie europejskich ram certyfikacji produktów i usług ICT – ma w zamyśle doprowadzić do osiągnięcia następujących celów szczegółowych:
Kyllä, herraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
kiinteämääräiset kulukorvaukset virkamiehelle, jolle aiheutuu säännöllisesti edustuskuluja hänelle annettujen tehtävien luonteen vuoksi, ja erityistapauksissa osa asumiskulujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co myślę?
Korvat vielä kuumottaen Rooman sopimuksen neljännenkymmenennen vuosipäivän juhlapuheista on syvennyttävä Irlannin neuvoston puheenjohtajuuden luottamuksellisiin ehdotuksiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów Zjednoczonych
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.