myślenie życzeniowe
toiveajattelu
myślący oor Fins
myślący
pl
Kuty na cztery nogi, bystry
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ajatteleva
Nie chcę, żeby inni myśleli, że flirtuję z Tomem.
En halua ihmisten ajattelevan, että flirttailen Tomin kanssa.
älykäs
Ona nie jest nawet wpół tak mądra, jak o sobie myśli.
Hän ei ole puoliksikaan niin älykäs kuin luulee olevansa.
huomaavainen
Ma dobre momenty, kiedy próbuje być miły i uprzejmy.Naprawdę. A z jego syndromem nie jest mu łatwo myśleć o innych ludziach
Kyllä hän välillä yrittää olla ystävällinen ja huomaavainen,- mutta syndroomansa takia hänen on vaikea huomioida muita ihmisiä
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarkka · herkkätunteinen · humaani · päättelykykyinen · sukkela · terve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że pracujemy razem.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja oceni także przepisy w sprawie ucieczki emisji z myślą o stopniowym wycofaniu tymczasowego przydziału bezpłatnych uprawnień.”
Hautaamme ruhot ja lähdemme sittennot-set not-set
Każda z nich będzie świadczyła „usługi publiczne, które muszą one wykonać”(29), „z myślą o realizacji celów, które im wspólnie przyświecają”.
Jarruja on käytettävä ainoastaan yhdellä ajoneuvon akselilla testin aikana, kun alkunopeus on # km/hEuroParl2021 EuroParl2021
Myślę, że robimy ciągłe postępy
Mitä sinä tarkoitat?opensubtitles2 opensubtitles2
Z myślą o bezpieczeństwie i zdrowiu publicznym należy ograniczyć ich stosowanie.
Kaverilla on keinonahka huonekalutEuroparl8 Europarl8
Wiesz co mam na myśli, prawda?
Jos olisitte minä, en epäröisi jättää teitä, ja sen te tiedätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że tym razem na dobre.
Mene, ThomasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidätLDS LDS
O czym myślisz?
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Olen pahoillani Grönlannin matkasi vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś, co myśleliśmy, że zniknęło i pogrzebano je na zawsze.
Ahdistelkaa nyt vielä minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że miał dobre źródła, które mogłyby przyspieszyć rozwój jego kariery.
alus kulkee reitilläänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myśl art. 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 i art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, różnica między notowaniami lub cenami na rynku światowym produktów, o których mowa w art. 1 tych rozporządzeń, a cenami tych produktów we Wspólnocie może być pokryta przez refundacje wywozowe.
Maito- ja maitotuotealan maksu *EurLex-2 EurLex-2
Myślałam, że ty też tego chcesz.
Häntä ei kiinnostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że rozwalisz mnie snajperką.
En tiedä, mistä aloittaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oświadczenia, o których mowa w pkt 2 i 3 niniejszego artykułu, są ogłaszane przez jednostkę zależną zgodnie z przepisami prawa państwa członkowskiego w myśl przepisów rozdziału 2 dyrektywy 2009/101/WE;
Me lähdetään pian RuotsiinEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy przewidzieć, z myślą o udogodnieniach administracyjnych oraz skutecznym monitorowaniu wpływu przepisów Wspólnoty w tej dziedzinie, przepisy, za pośrednictwem których informacje te zostaną ujęte w znormalizowanym formularzu,
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy myśleli że trumna była pusta, ale była ciężka jak głaz.
Viisi tuhattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 80–83 należy stosować z myślą o zapewnieniu, by nie został naruszony stopień ochrony osób fizycznych zapewniony w niniejszym rozporządzeniu i prawie Unii.
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślałam o zrobieniu tego samodzielnie
Oikeudenkäyntikieli: saksaopensubtitles2 opensubtitles2
Z myślą o ogólnych celach, w szerszym kontekście poddanej przeglądowi strategii bezpieczeństwa cybernetycznego, przedmiotowy instrument – poprzez wyznaczenie zakresu i mandatu ENISA oraz ustanowienie europejskich ram certyfikacji produktów i usług ICT – ma w zamyśle doprowadzić do osiągnięcia następujących celów szczegółowych:
Seuraava saattaa osua hieman alemmaksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na początku nie myślałem zbyt jasno.
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co myślę?
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów Zjednoczonych
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.