na zdrowie oor Fins

na zdrowie

/n̪aˈz̪d̪rɔvjɛ/, /na‿ˈzdrɔvjjɛ/ tussenwerpsel

zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

kippis

tussenwerpsel

zwrot używany przed toastem

Przekaż mu, że mówiłem na zdrowie.
Kerro hänelle sitten " kippis ".

terveydeksi

tussenwerpsel

zwrot używany w stosunku do kogoś, kto właśnie kichnął

Według sprawozdania na temat oceny zagrożeń ostra toksyczność tetrahydrofuranylfentanylu może powodować poważny uszczerbek na zdrowiu.
Riskienarviointiraportin mukaan tetrahydrofuranyylifentanyylin akuutti myrkyllisyys voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa ihmisten terveydelle.

terveydeksi kippis

Na zdrowie

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

kippis

tussenwerpsel

Teraz weź mały łyk wódki, gdy wciąż masz kawior w ustach. Na zdrowie.
Ota nyt naukku vodkaa, kun kaviaaria on vielä suussasi. Kippis.

Soortgelyke frases

ocena oddziaływania środowiska na zdrowie
ympäristön terveysvaikutusten arviointi

voorbeelde

Wysokie stężenie melaminy w żywności może mieć bardzo poważny wpływ na zdrowie
Elintarvikkeiden korkeilla melamiinipitoisuuksilla voi olla erittäin vakavia terveysvaikutuksia

mając na uwadze, że podrabiających towary mające bezpośredni wpływ na zdrowie publiczne należy traktować surowiej,
ottaa huomioon, että sellaisten tuotteiden väärentäjiin, joilla on suoria vaikutuksia kansanterveyteen, on kohdistettava ankaria toimenpiteitä,

Na zdrowie!
Kippis.

e) „ryzyko” oznacza kombinację prawdopodobieństwa i stopnia obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu, które mogą zaistnieć w sytuacjach niebezpiecznych;
e) ”riskillä” vaaratilanteeseen mahdollisesti liittyvän vamman tai terveyshaitan todennäköisyyden ja vakavuuden yhdistelmää;

O, na zdrowie, doktorze.
Terveydeksi, tohtori.

Czasami wychodzi to na zdrowie.
Välimatka voi olla terveellistä.

Wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt
Vaikutus ihmisten tai eläinten terveyteen

Różnego rodzaju cząstki mogą wywierać różnego rodzaju szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi
erityyppisillä hiukkasilla voi olla erilaisia vahingollisia vaikutuksia ihmisen terveydelle

wnioski dotyczące wpływu na zdrowie ludzkie i zdrowie zwierząt
Päätelmät vaikutuksista ihmisten ja eläinten terveyteen.

Pojawia się coraz więcej dowodów naukowych wskazujących na wpływ żywności na zdrowie, środowisko i całe społeczeństwo.
Elintarvikkeiden vaikutuksista terveyteen, ympäristöön ja koko yhteiskuntaan on saatu yhä enemmän tieteellistä näyttöä.

c) ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek.
c) pyynnön vastaanottaneen valtion kansanterveyteen, kansalliseen turvallisuuteen, yleiseen järjestykseen tai muihin kansallisiin etuihin liittyvistä syistä.

Feminizacja ubóstwa ma realny wpływ na zdrowie psychiczne i fizyczne kobiet.
Köyhyyden naisistumisella on todellinen vaikutus naisten fyysiseen ja henkiseen terveyteen.

Stężenie tych substancji w otaczającym powietrzu oraz ich depozycja oddziałują na zdrowie ludzkie i środowisko.
Vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön johtuvat ilmassa olevista pitoisuuksista sekä laskeumista.

Na zdrowie.
Kippis.

Na zdrowie penisie.
Terveydeksi, penis.

ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych;
arvioidaan terveysvaikutuksia kokeiden, biomonitoroinnin, toksikogenomisten analyysien, tietokonelaskentatekniikoiden ja analyyttisten välineiden avulla;

Na zdrowie.
Kuuluisuudelle.

SCOEL 40 ocenia oddziaływanie czynników chemicznych na zdrowie pracowników w miejscu pracy.
SCOEL 40 arvioi kemiallisten tekijöiden terveysvaikutuksia työntekijöihin työpaikalla.

A dla jaj dorzucę jeszcze zignorowanie uszczerbku na zdrowiu powstałego na twojej warcie.
Et myöskään pyrkinyt hoitamaan tai lievittämään saamiani vammoja vaikka loukkaannuin sinun läsnäollessasi.

Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności oraz Środowiska (CSTEE) potwierdził wyniki badań naukowych wykazujące negatywny wpływ WWA na zdrowie.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) on vahvistanut tieteelliset tiedot, jotka osoittavat PAH-yhdisteiden olevan terveydelle haitallisia.

Ochrona zdrowia ogółu społeczeństwa pozwala na obecność Obecność substancji promieniotwórczych w środowisku ma wpływ na zdrowie ogółu społeczeństwa.
Väestön terveyden suojelussa otetaan huomioon Radioaktiivisten aineiden esiintyminen ympäristössä vaikuttaa väestön terveyteen.

Zgubny wpływ Zachodu na zdrowie Japończyków
Ilmaisia lapsenvahteja?

„uszczerbek na zdrowiu” oznacza szacunek ryzyka ograniczenia długości i jakości życia ludności po narażeniu na działanie promieniowania jonizującego.
'terveyshaitalla' arviota riskistä, että altistus ionisoivalle säteilylle johtaa väestössä eliniän lyhenemiseen tai elämänlaadun heikkenemiseen.