Łagodnie na zewnątrz
Hidasta
na zewnątrz oor Fins
na zewnątrz
pl
poza daną ograniczoną przestrzenią
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
esiin
Rozszerzyć ściany jamy brzusznej pęsetą precyzyjną i wyciągnąć organy wewnętrzne na zewnątrz.
Levitä vatsaontelon seinämiä tarkkuuspinseteillä, jotta saat sisäelimet esiin.
pois
Nie chcę zabrzmieć jak pesymistka, ale naprawdę myślisz, że to ich zatrzyma na zewnątrz?
En tahdo kuulostaa pessimistiltä, mutta luuletko tuon pitävän ne poissa?
ulkoilma
Obecnie, jak poinformowano Komisję, duża część prac związanych z budową okrętów odbywa się na zewnątrz.
Komissiolle esitettyjen tietojen mukaan suuri osa laivan rakennustyöstä on tällä hetkellä tehtävä ulkoilmassa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ulkona · ulos · poissa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Na zewnątrz
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Ulkoilma
Istnieją również obszerne ramy ustawodawcze dotyczące powietrza na zewnątrz, podczas gdy przepisy dotyczące powietrza w budynkach ograniczają się do pojedynczych inicjatyw i aktów prawnych.
Ulkoilmaa koskeva kattava lainsäädäntö on myös jo olemassa, kun taas sisäilmaa koskeva lainsäädäntö koostuu hajanaisista aloitteista ja säädöksistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kąt poziomy: 30° do wewnątrz i na zewnątrz.
Hyvin sanottu, mutta onkohan niissä oikeasti kyse rauhoittavista latteuksista,- proosallisesta tuttuuden tunteesta?EurLex-2 EurLex-2
To jedyna droga na zewnątrz.
Kaikki on mennyt päin helvettiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kąt poziomy: 45° na zewnątrz do 45° do wewnątrz.
Älä ole niin epävarmaEurLex-2 EurLex-2
Na zewnątrz robi się coraz gorzej.
Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja sprzętu do ćwiczeń gimnastycznych na zewnątrz
Kuten muissakin asioissa, minkä Jorge antaa, Jorge voi myös ottaa poistmClass tmClass
Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę tu przyjemnie, na zewnątrz.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znaczeniem oznaczeń znajdujących się wewnątrz i na zewnątrz taboru, w szczególności symboli używanych przy przewozie towarów niebezpiecznych;
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Próbki krwi do badań serologicznych powinny być w miarę możliwości pobierane od ptaków trzymanych na zewnątrz na polach
Auton päällä on miesoj4 oj4
Skrajnia otwierających się na zewnątrz drzwi oraz otwieranych stopni dla wagonów osobowych i zespołów trakcyjnych
Vien sinut pois täältäEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia oświetleniowe do wnętrz lub na zewnątrz, w szczególności lampy przenośne
Mitä tapahtui?tmClass tmClass
Poziom mocy akustycznej (LWA ) na zewnątrz
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OK, Bones, Wchodzę, ty poczekaj na zewnątrz.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Suvarov czeka na pana na zewnątrz.
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyłeś na zewnątrz, Bob?
Ehkä tämä on pimeää kauppaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, a co jeśli jesteś w ciężarówce z lodami, a na zewnątrz są cukierki, kwiaty i dziewice?
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz jesteś jak z obrazka.Ale w środku jesteś
vuoden kuluttua tunnet yhä hänetopensubtitles2 opensubtitles2
Tam wkopiemy się metr pod ziemię rozrzucając ziemię dookoła i ruszymy na zewnątrz.
Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat erityiset ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa # päivään elokuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzisz że powinieneś być na zewnątrz.
Haluaisin sanoa jotain ylevää- mutta se ei sopisi tyyliimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie wyjdziemy na zewnątrz?
Olen nainen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz przed holem?
Kuulen hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzątanie wewnątrz i na zewnątrz budynków i okien
Hän on paras veli maailmassatmClass tmClass
Wszyscy na zewnątrz
Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.opensubtitles2 opensubtitles2
Przepraszam, chyba przegapiłem część, gdzie tłumaczysz co mam zrobić z uzbrojonymi ludźmi na zewnątrz
Vaihe #: Valmistajaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wypuszczać krwi na zewnątrz i jak najczęściej szczytować.
Voisitko väistää hiukan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15339 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.