o ile oor Fins
o ile
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ilman muuta
jos vain
Z każdym dniem kocham cię bardziej, o ile można kochać kogoś tak bardzo.
Rakastan sinua päivä päivältä enemmän, jos vain mahdollista.
kuinka suuri
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kunpa · missä määrin · niin paljon kuin · sikäli kun · totta kai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opoźnię to, o ile to praktyczne.
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochronna odzież robocza,Ochronna rękawice robocze (o ile ujęte w klasie 09)
Menen taakse vähän nuuskimaantmClass tmClass
Produkty spożywcze, o ile nieujęte w innych klasach
Ryhdy toimeentmClass tmClass
w pojazdach kategorii M# umiejscowienie zbiornika w pojeździe, o ile ma negatywny wpływ na zgodność z wymogami pkt
Tanssimme häissämme.- Ei se ollut tanssimistaoj4 oj4
O ile dotyczy, wymagane wadium i gwarancje.
Välittömät henkilöstökulut ovat tukikelpoisia ainoastaan sellaisten henkilöiden osalta, joilla on hankkeessa tärkeä ja välitön asema, kuten hankevastaavat ja muu henkilöstö, joka on mukana hankkeeseen liittyvässä varsinaisessa toiminnassa, esimerkiksi hankkeen toiminnan suunnittelussa, operatiivisen toiminnan toteuttamisessa (tai seurannassa) tai palvelujen tarjoamisessa hankkeen lopullisille edunsaajilleEurLex-2 EurLex-2
Numer CAS i nazwa zgodna z nomenklaturą IUPAC mogą także być przydatne, o ile są dostępne.
Protoplasma polymeeriä, vastaavaa mitä baseball-korteissaEurLex-2 EurLex-2
c) numer(-y) telefonu 'posiadacza rachunku', o ile takie są, znajdujące się aktualnie w dokumentach 'raportującej instytucji finansowej';
Isälläsi on asiaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do tego celu można wykorzystać dostępne oceny przygotowane przez państwa członkowskie, o ile spełniają one wymogi niniejszej dyrektywy.
Hän on tulossanot-set not-set
Posiedzenia COSAC odbywają się jawnie, o ile nie postanowiono inaczej.
Työllisyys on alle 50 prosenttia, kun se on yli 60 prosenttia Euroopan unionissa, vaikka pyrimmekin 70 prosenttiin.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku osób prawnych należy również przekazać ich niepowtarzalny identyfikator, o ile jest dostępny.
Kivaan paikkaanEurLex-2 EurLex-2
Cóż, o ile odpowiedzi nie ma w ciasteczku szczęścia... Jaki jest plan?
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkody górnicze, o ile zostały one spowodowane przez jednostki produkcyjne węgla, które zostały zamknięte lub są zamykane;
muut nimitykset, joilla lajikkeen siemeniä pidetään edelleen kaupan (vanhat lajikkeetEurLex-2 EurLex-2
O ile byłem poinformowany, jesteś tutaj aby mu pomóc
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että emakoita ja nuoria emakoita kasvatetaan ryhmissä aikana, joka alkaa neljä viikkoa astutuksen jälkeen ja päättyy viikkoa ennen odotettua porsimispäivääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatorzy systemów przesyłowych przeprowadzają uzupełniające bilansowanie sieci przesyłowych, o ile jest ono konieczne.
Ja neljän minuutin kuluttua suihkumoottorit syttyvät automaattisestiEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tego badania Komisja, o ile jest to stosowne, przedłoży wnioski ustawodawcze w ramach obowiązujących przepisów Unii.
Tahdon sen jäävän kiinni yhtä paljon, mutta me vain sekoitamme täälläEurLex-2 EurLex-2
Przegroda chłodnicy, o ile zainstalowana, powinna być całkowicie otwarta.
Maanpäällinen enkeliEurLex-2 EurLex-2
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują):
Pari ilman lapsia ei ole kunnolla sitoutunut toisiinsaEurLex-2 EurLex-2
o ile to możliwe, posiłki i napoje; i/lub
Kyseisten tuotteiden hankinnasta unioniin olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin ehdoinnot-set not-set
O ile nie postanowiono inaczej, Komitet do spraw Handlu obraduje na podstawie dokumentów sporządzonych w językach urzędowych stron
Tämä on poliisiasiaoj4 oj4
6 – O ile nie dotyczy to umowy według code des marchés publics (kodeksu zamówień publicznych).
Paskiaiset ovat rakentaneet sen päälleEurLex-2 EurLex-2
g) o ile uznają za właściwe, wyznaczą mechanizmy instytucjonalne, mając na uwadze potrzebę unikania dublowania; oraz
Hänen ihonsa on niin pehmeäEurLex-2 EurLex-2
Torby sportowe do golfa, o ile ujęto je w klasie 18
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystä sopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselletmClass tmClass
Dodatki do kąpieli (o ile zostały ujęte w klasie 03)
Maharashtran osavaltion mukaan vuoden # järjestelmä ei sisällä viimeksi mainittua verojärjestelmää eli liikevaihtoverosta vapauttamista tai veron lykkäämistätmClass tmClass
Zasada pomocniczości ma zastosowanie, o ile wniosek nie podlega wyłącznym kompetencjom UE.
Olit hänen kouluttajansa, et esimiehensäEurLex-2 EurLex-2
Potrawy deserowe, także z czekoladą, o ile zostały ujęte w klasie 29
Asia on nyt toisessa käsittelyssä ja kun luette mietintöä, huomaatte, että se sisältää ne samat tarkistukset, jotka esitimme, kun asiaa käsiteltiin ensimmäistä kertaa.tmClass tmClass
118963 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.