polowanie na czarownice
noitavaino
polowanie oor Fins
polowanie
pl
łow. zespół czynności podejmowanych celem wytropienia i zabicia dzikiej zwierzyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
metsästys
fi
1|luonnossa elävien eläinten pyydystäminen ja surmaaminen hyödyn saamiseksi. Aikaisemmin yleisesti erällä käynti.
Za wyjątkiem utraty habitatów, polowania są największym zagrożeniem dla dzikich zwierząt.
Asuinalueiden menetyksen jälkeen metsästys on suurin uhka tämänpäivän villieläimille.
jahti
Może poczekamy, aż Fred coś znajdzie, zanim rozpoczniemy nasze polowanie?
Odotetaan, mitä Fred löytää ennen kuin jahtaamme sitä.
pyynti
Pozostaje to bez uszczerbku dla prawa państw członkowskich do dalszej regulacji polowań prowadzonych do celów gospodarowania zasobami morskimi.
Tällä ei rajoiteta jäsenvaltioiden oikeutta säännellä edelleen pyyntiä, jonka tarkoituksena on merellisten luonnonvarojen kestävä hallinnointi.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etsintä · riista · seuraaminen · ajo · ammunta · leikki · vaino · peli · ajaa · pila · lahtaus · tulitus · ottelu · ammuskelu · lahti · veikata · ahdistaa · hakeminen · haku · erä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen,ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie uda się to nam, gdy Firma będzie na nas polować.
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polowanie nie idzie?
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy, słyszałem, że trochę polowałeś.
joka olisi rakastanut kehoani kuin sinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polowanie czas zacząć!
Onko sinulla joku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polujące psy.
Mihin luulet meneväsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak polowanie na skarb.
Saan pian veljen tai siskonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) produkty uzyskane przez polowanie lub rybołówstwo tam prowadzone;
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
To polowanie na czarownice to strata czasu
Koska alan termit ja määritelmät vaihtelevat maasta toiseen, on tärkeää, että tätä sanastoa käytetään koko lausunnossaopensubtitles2 opensubtitles2
(ii) zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty myśliwego;
Madame tulee pianEurLex-2 EurLex-2
1. Zezwalając na polowania na wilki bez możliwości wykazania, że przesłanki zastosowania odstępstwa zostały spełnione zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitäEurLex-2 EurLex-2
Cieszmy się polowaniem.
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wprowadzanie do obrotu w celach niedochodowych oznacza wprowadzanie do obrotu po cenie nie wyższej od kosztów poniesionych przez myśliwego pomniejszonych o kwotę ewentualnego wsparcia, jaką otrzymał on w związku z polowaniem
Muutetaan # kohta seuraavastioj4 oj4
wiele badań wywołało wątpliwości dotyczące stanu populacji fok z gatunków „harp” i „hooded”, w szczególności co do wpływu nietradycyjnych polowań na ochronę i stan populacji kapturników;
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że polowania na wieloryby powodują ogromne cierpienie poszczególnych osobników, co zagraża zarówno złożonym strukturom społecznym tych inteligentnych ssaków, jak i ochronie populacji wielorybów jako całości;
Muistutamme että uusi sponsorimme Stanley Sport on kiva paikka käydäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nauczył mnie polowania i rzeźbiarstwa, oraz naprawiania mikserów i przebudowywania silnika Volkswagena.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawia ziemię i poluje.
Tuotetestien välineistö, menetelmät ja dokumentointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowienie odsyłające zawiera wszechstronne informacje dotyczące charakteru i klasyfikacji w prawie austriackim praw związanych z nieruchomościami, a w szczególności praw do polowania i połowu ryb.
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaEurLex-2 EurLex-2
Przeciwstawiają się komercjalizacji wciąż jeszcze społecznego dobra, chociaż na tę zyskodajną zdobycz polują monopole.
Se on outoa, koska hän ei mene naimisiin kanssaniEuroparl8 Europarl8
Jeszcze jedno, dwóch chłopaków jedzie z nami na polowanie.
ensimmäisen kerran SSRU-alueelle saavuttaessa tehtävät ensimmäiset kymmenen laskukertaa eli ensimmäinen sarja nimetään tutkimuslaskukerroiksi, ja niiden on täytettävä # artiklan # kohdassa säädetyt edellytyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta argumentacja Finlandii nie precyzuje jednak, w jaki sposób pozwolenia na polowanie niedotyczące indywidualnych okazów przyczyniają się do zapobieżenia poważnym szkodom, tj. czy ta praktyka w ogóle może służyć osiągnięciu powyższego celu.
Jos hän osaa rakentaa tietokoneen...... hän osaa purkaakin senEurLex-2 EurLex-2
Polowałeś tam.
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak myśliwi są zobowiązani przestrzegać wszelkich dodatkowych wymagań państwa członkowskiego, w którym odbywa się polowanie, zwłaszcza w celu umożliwienia monitorowania niektórych pozostałości i substancji zgodnie z dyrektywą 96/23/WE.”.
Vuokra-asunnotEurLex-2 EurLex-2
Bez polowania?
Miksi Alison niin tekisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One przestały polować na nas
Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.