Głowa rodziny oor Frans
Głowa rodziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Les Griffin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
głowa rodziny
pl
przen. osoba, na której spoczywa główna odpowiedzialność za utrzymanie rodziny; osoba, która podejmuje ważne decyzje w danej rodzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chef de ménage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sadie była głową rodziny Harperów.
y a huit semaines?Literature Literature
Jako głowy rodzin zdawali sobie przez długi czas sprawę z bezsensowności i godnego pogardy charakteru swych zadań.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
Od samej głowy Rodziny, rozumie pan?
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTLiterature Literature
Ważniejszy od starosty grupy albo Głowy Rodziny?
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
- Zgodzi się, jeśli mu każesz, jako głowa rodziny i jego matka.
Me touche pas!Literature Literature
Bracia będący głowami rodzin powinni więc się przyjrzeć, jak zamierzają się ubrać ich najbliżsi.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionjw2019 jw2019
Jest głową rodziny.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour descomptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jest pan głową rodziny, prawda?
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
Chrześcijanin będący głową rodziny wzoruje się na Chrystusie
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
8 Korach nie był głową domu patriarchalnego Lewitów ani głową rodzin Kehatytów (Liczb 3:30, 32).
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Musisz tylko uznać Zenko za głowę rodziny.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
(c) Jak głowa rodziny powinna traktować opinie innych jej członków?
lls les ont prises!jw2019 jw2019
Jaki biblijny obowiązek mają głowy rodzin?
Conclusions des parties requérantesjw2019 jw2019
Szczególnie trudno jest pod tym względem głowom rodzin.
Affections gatro-intestinalesjw2019 jw2019
Jeżeli jesteś głową rodziny, czy troszczysz się także o potrzeby duchowe domowników, mające nieporównanie większe znaczenie?
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesjw2019 jw2019
W nowej roli głowy rodziny.
Je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako głowa rodziny, Książę bardzo się przejmuje, gdy coś mąci w niej porządek.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wujek Shadrach to głowa rodziny.
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jestem głową rodziny.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głowa rodziny Becherytów (Bakrytów, BT) z plemienia Efraima (Lb 26:35).
TABLEAU DE CORRESPONDANCEjw2019 jw2019
Po przeczytaniu fragmentu Pisma Świętego głowa rodziny może zapytać: Czego możemy się z tego nauczyć?
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
18 Jehowa oczekuje, że głowa rodziny weźmie na siebie ciężar odpowiedzialności za zaspokajanie codziennych potrzeb swoich najbliższych.
Pas nouveau.- Sans blague?jw2019 jw2019
Może i jesteś głową rodziny, ale ja mam jeszcze coś do powiedzenia w sprawach tego domu.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" # listopada wszystkie głowy rodzin zarejestrują "
Oui, deux, s' il vous plaîtopensubtitles2 opensubtitles2
Postąpił pan jak każda dobra głowa rodziny, próbował pan po prostu zabezpieczyć byt swojego miotu.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
1142 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.