głowa rodziny oor Frans
głowa rodziny
pl
przen. osoba, na której spoczywa główna odpowiedzialność za utrzymanie rodziny; osoba, która podejmuje ważne decyzje w danej rodzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chef de ménage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głowa rodziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Les Griffin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sadie była głową rodziny Harperów.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLiterature Literature
Jako głowy rodzin zdawali sobie przez długi czas sprawę z bezsensowności i godnego pogardy charakteru swych zadań.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLiterature Literature
Od samej głowy Rodziny, rozumie pan?
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Ważniejszy od starosty grupy albo Głowy Rodziny?
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
- Zgodzi się, jeśli mu każesz, jako głowa rodziny i jego matka.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Bracia będący głowami rodzin powinni więc się przyjrzeć, jak zamierzają się ubrać ich najbliżsi.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesjw2019 jw2019
Jest głową rodziny.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jest pan głową rodziny, prawda?
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
Chrześcijanin będący głową rodziny wzoruje się na Chrystusie
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
8 Korach nie był głową domu patriarchalnego Lewitów ani głową rodzin Kehatytów (Liczb 3:30, 32).
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementjw2019 jw2019
Musisz tylko uznać Zenko za głowę rodziny.
Qu' il le garde le temps qu' il fautLiterature Literature
(c) Jak głowa rodziny powinna traktować opinie innych jej członków?
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
Jaki biblijny obowiązek mają głowy rodzin?
Et j' aime pas Houdinijw2019 jw2019
Szczególnie trudno jest pod tym względem głowom rodzin.
Il fait le salut nazijw2019 jw2019
Jeżeli jesteś głową rodziny, czy troszczysz się także o potrzeby duchowe domowników, mające nieporównanie większe znaczenie?
C' est bien la faute des aliensjw2019 jw2019
W nowej roli głowy rodziny.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako głowa rodziny, Książę bardzo się przejmuje, gdy coś mąci w niej porządek.
Gâché ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wujek Shadrach to głowa rodziny.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jestem głową rodziny.
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głowa rodziny Becherytów (Bakrytów, BT) z plemienia Efraima (Lb 26:35).
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
Po przeczytaniu fragmentu Pisma Świętego głowa rodziny może zapytać: Czego możemy się z tego nauczyć?
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancejw2019 jw2019
18 Jehowa oczekuje, że głowa rodziny weźmie na siebie ciężar odpowiedzialności za zaspokajanie codziennych potrzeb swoich najbliższych.
Je peux la sauverjw2019 jw2019
Może i jesteś głową rodziny, ale ja mam jeszcze coś do powiedzenia w sprawach tego domu.
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" # listopada wszystkie głowy rodzin zarejestrują "
On devait se voir mardiopensubtitles2 opensubtitles2
Postąpił pan jak każda dobra głowa rodziny, próbował pan po prostu zabezpieczyć byt swojego miotu.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
1139 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.