Jan I Dobry oor Frans
Jan I Dobry
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Jean Ier de Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jan Dzielny, Jan Dobry... I tak się rozpoczęła wieczerza u księcia.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Piotr i Jan pomogli Samarytanom usłyszeć i przyjąć dobrą nowinę (Dz 8:1, 4, 14-16).
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiejw2019 jw2019
Piotr i Jan ogłaszali dobrą nowinę również w licznych wioskach samarytańskich.
Je le savais du moment que je t' ai vuejw2019 jw2019
Mateusz i Jan byli jego apostołami i razem z nim głosili dobrą nowinę.
Pareillementjw2019 jw2019
Mateusz i Jan byli apostołami i wędrowali z Jezusem, by głosić dobrą nowinę.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
Nazywał się Jan de Brévailles i pochodził z dobrej, choć zubożałej burgundzkiej szlachty.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
Wtedy on przekazał mu chłopca imieniem Jan i dostał na powrót swoje dobra.
la Centrale nationale des Employés (CNELiterature Literature
— Baron Jan jest dobrym panem, ludzkim dla biedaków i zawsze bardzo dwor- nym wobec niewiast
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
Hrabia Wilhelm Dobry i jego brat Jan de Hainaut wymienili uprzejmie uśmiechy z panami angielskimi.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Kiedy Jakub, Kefas i Jan ujrzeli, iż Pawłowi powierzono dobrą nowinę dla nieobrzezanych, tak jak Piotrowi dla obrzezanych, podali Pawłowi i Barnabasowi prawicę wspólnoty, aby szli do narodów, oni zaś do obrzezanych.
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
Przywódcy światowi, a wśród nich papieże Paweł VI i Jan Paweł II, wysławiali i dalej wysławiają tę organizację jako ostatnią i najlepszą nadzieję na pokój dla ludzi.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
18 Jan udzielił też wielu innych zachęt i dalej głosił ludziom dobrą nowinę.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ljw2019 jw2019
Paweł nie uważał Piotra za ustanowioną przez Boga głowę Kościoła, co widać chociażby z jego słów zawartych w liście do Galatów 2:9: „Jakub i Kefas, i Jan, uważani za filary, podali prawicę mnie i Barnabie” (Db).
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
Jan i inni słudzy Boży, podjąwszy trud głoszenia „dobrej nowiny”, ‛swoją pracą doprowadzili do skutku’ nawrócenie się osób, do których pierwotnie był skierowany niniejszy list.
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
Światu, który stawał się coraz bardziej współzależny i globalny, papież Jan XXIII powiedział, że pojęcie dobra wspólnego należy wypracować w skali światowej.
Elle me fait penser à moi!vatican.va vatican.va
"Pod względem ewolucyjnym, posiadanie kości na zewnątrz to dobra koncepcja" - dodaje współautor i partner, dr Jan-Henning Dirks.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]cordis cordis
Apostoł Jan ujrzał „anioła, który leciał środkiem nieba i miał wiecznotrwałą dobrą nowinę do oznajmienia jako radosną wieść dla mieszkających na ziemi”.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
Dziesięciu apostołów poczytało to sobie za ciężką obrazę, gdy Jakub i Jan razem ze swą matką prosili Jezusa o najlepsze miejsca w jego Królestwie.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursjw2019 jw2019
Była to mediacja bardzo ograniczona i bardzo dobrze prowadzona przez tych, którym Stolica Apostolska ją powierzyła - za nimi zawsze stał św. Jan Paweł II, interesując się nią - i przy dobrej woli obu krajów, które powiedziały: „Spróbujmy tego, może się uda”.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?vatican.va vatican.va
14 Gdy Jan został uwięziony, Jezus udał się do Galilei+ i głosił dobrą nowinę od Boga+. 15 Mówił: „Nadszedł wyznaczony czas i przybliżyło się Królestwo Boże.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.jw2019 jw2019
1 W Dziejach Apostolskich 8:25 czytamy, że Piotr i Jan dawali dokładne świadectwo w Samarii, a następnie „oznajmiali dobrą nowinę po licznych wioskach”.
Je sais qui l' a faitjw2019 jw2019
– Mój kuzyn, Jan Kanty, cieszy się zbyt dobrym samopoczuciem w kraju, w którym ciągle panują chaos i rozprzężenie.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Literature Literature
Powinniśmy z taką samą gorliwością przejawiać pokorę, chodzić w prawdzie, pielęgnować zbożną miłość i szczodrość — zgodnie z zasadą, którą podał Jan: „Kto czyni dobro, pochodzi od Boga.
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
Stosownie do tego w Dziejach Apostolskich 8:25 czytamy: „A oni [Piotr i Jan], gdy złożyli świadectwo i opowiedzieli Słowo Pańskie, udali się w powrotną drogę do Jerozolimy, zwiastując dobrą nowinę po wielu wioskach samarytańskich” (NP).
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
W kraju, w którym apostoł Paweł bronił dobrej nowiny na Areopagu i w którym Jan, zesłany na wyspę Patmos, otrzymał Objawienie, Świadkowie Jehowy w dalszym ciągu toczą twardy bój za wiarę.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.