Kanał nadgarstka oor Frans
Kanał nadgarstka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
canal carpien
fr
partie centrale du poignet, axe de passage dans lequel s'insèrent les tendons permettant les mouvements des doigts, insérés eux-mêmes dans leurs gaines synoviales, ainsi que le nerf médian
Widzę, że cierpisz na zespół kanału nadgarstka, powstałego w wyniku powtarzania kolistego ruchu, wymaganego w trakcie skanowania kuponów.
Vous souffrez du syndrome du canal carpien dû fait des mouvements circulaires répétés nécessaires au scannage de bons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kanał nadgarstka
pl
kostno-włóknisty kanał utworzony przez kości nadgarstka i część dalszą troczka zginaczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
canal carpien
Widzę, że cierpisz na zespół kanału nadgarstka, powstałego w wyniku powtarzania kolistego ruchu, wymaganego w trakcie skanowania kuponów.
Vous souffrez du syndrome du canal carpien dû fait des mouvements circulaires répétés nécessaires au scannage de bons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzę, że cierpisz na zespół kanału nadgarstka, powstałego w wyniku powtarzania kolistego ruchu, wymaganego w trakcie skanowania kuponów.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurgiczne instrumenty i urządzenia endoskopowe stosowane do zabiegów i operacji związanych z zespołem kanału nadgarstka
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tiretmClass tmClass
zespołu cieśni kanału nadgarstka nie można uznać za chorobę zawodową;
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mój kanał nadgarstka.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz po jej operacji kanału nadgarstka.
Que ce soit clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podłoże niezdolności do powrotu do pracy przez stronę skarżącą nie był zespół cieśni kanału nadgarstka, tylko zespół algodystroficzny, który pojawił się po operacji chirurgicznej lewej ręki.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należą do nich: choroba zwyrodnieniowa stawów, reumatoidalne zapalenie stawów, toczeń rumieniowaty układowy, młodzieńcze zapalenie stawów, dna, zapalenie kaletki maziowej, gorączka reumatyczna, borelioza z Lyme, zespół kanału nadgarstka, fibromialgia, zespół Reitera i zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationjw2019 jw2019
Urządzenia chirurgiczne, mianowicie, pneumatyczne i elektryczne przyrządy chirurgiczne, mianowicie wiertła, tarcze, piły i druty chirurgiczne, irygatory chirurgiczne, przyrządy chirurgiczne do endoskopowych operacji cieśni kanału nadgarstka, pneumatyczne lub elektryczne przyrządy chirurgiczne do liposukcji, oraz części do nich
Qui avait toussé?tmClass tmClass
Instrumenty i aparatura chirurgiczna, mianowicie instrumenty chirurgiczne obsługiwane pneumatycznie i elektrycznie, mianowicie wiertła, tarcze polerskie, wkrętarki kablowe, irygatory chirurgiczne, instrumenty chirurgiczne do endoskopowego leczenia kanału nadgarstka, instrumenty chirurgiczne obsługiwane pneumatycznie i elektrycznie do odsysania tłuszczu i części do nich
Une lumière bleue?tmClass tmClass
Zarzut drugi dotyczący naruszenia obowiązku uzasadnienia, ze wzgledu na to, że komisja ds. Inwalidztwa nie podała wystarczających zgodnie ze sztuka prawniczą wyjaśnień, co sprawiło, że przyjęła odmienne stanowisko, niż wcześniejsze sprawozdania lekarskie jasno zaświadczające o zawodowym podłożu choroby strony skarżącej, traktowanej jako „zespół cieśni kanału nadgarstka z komplikacjami w postaci algodystrofii”.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą urządzeń do terapii laserem o dużej mocy impulsów i urządzeń wykorzystujących laser i światło stosowanych w leczeniu ostrego/przewlekłego bólu, zapalenia kaletki maziowej, bólu pleców, kanału nadgarstka, bólu stawów, zapalenia nadkłykcia bocznego kości ramiennej, napięcia mięśni, zapalenia ścięgien i innych chorób
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise bastmClass tmClass
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.