kanał nadgarstka oor Frans

kanał nadgarstka

naamwoord

kostno-włóknisty kanał utworzony przez kości nadgarstka i część dalszą troczka zginaczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

canal carpien

naamwoord manlike

Widzę, że cierpisz na zespół kanału nadgarstka, powstałego w wyniku powtarzania kolistego ruchu, wymaganego w trakcie skanowania kuponów.
Vous souffrez du syndrome du canal carpien dû fait des mouvements circulaires répétés nécessaires au scannage de bons.

Kanał nadgarstka

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

canal carpien

naamwoord manlike

partie centrale du poignet, axe de passage dans lequel s'insèrent les tendons permettant les mouvements des doigts, insérés eux-mêmes dans leurs gaines synoviales, ainsi que le nerf médian

Widzę, że cierpisz na zespół kanału nadgarstka, powstałego w wyniku powtarzania kolistego ruchu, wymaganego w trakcie skanowania kuponów.
Vous souffrez du syndrome du canal carpien dû fait des mouvements circulaires répétés nécessaires au scannage de bons.

Soortgelyke frases

zespół kanału nadgarstka
SCC · syndrome du canal carpien

voorbeelde

Widzę, że cierpisz na zespół kanału nadgarstka, powstałego w wyniku powtarzania kolistego ruchu, wymaganego w trakcie skanowania kuponów.
Vous souffrez du syndrome du canal carpien dû fait des mouvements circulaires répétés nécessaires au scannage de bons.

Chirurgiczne instrumenty i urządzenia endoskopowe stosowane do zabiegów i operacji związanych z zespołem kanału nadgarstka
Instruments et appareils endoscopiques chirurgicaux pour chirurgies et procédures de dégagement du canal carpien

zespołu cieśni kanału nadgarstka nie można uznać za chorobę zawodową;
le syndrome du canal carpien ne pourrait pas être reconnu comme une maladie professionnelle;

Mój kanał nadgarstka.
Mon canal carpien.

Zaraz po jej operacji kanału nadgarstka.
Après son opération du canal carpien.

podłoże niezdolności do powrotu do pracy przez stronę skarżącą nie był zespół cieśni kanału nadgarstka, tylko zespół algodystroficzny, który pojawił się po operacji chirurgicznej lewej ręki.
ce ne serait pas le syndrome du canal carpien de la partie requérante qui serait à l’origine de son incapacité à reprendre le travail, mais uniquement le syndrome d’algoneurodystrophie qui s’est développé après l’opération chirurgicale de sa main gauche.

Należą do nich: choroba zwyrodnieniowa stawów, reumatoidalne zapalenie stawów, toczeń rumieniowaty układowy, młodzieńcze zapalenie stawów, dna, zapalenie kaletki maziowej, gorączka reumatyczna, borelioza z Lyme, zespół kanału nadgarstka, fibromialgia, zespół Reitera i zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa.
Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.

Urządzenia chirurgiczne, mianowicie, pneumatyczne i elektryczne przyrządy chirurgiczne, mianowicie wiertła, tarcze, piły i druty chirurgiczne, irygatory chirurgiczne, przyrządy chirurgiczne do endoskopowych operacji cieśni kanału nadgarstka, pneumatyczne lub elektryczne przyrządy chirurgiczne do liposukcji, oraz części do nich
Appareils chirurgicaux, à savoir instruments chirurgicaux électriques et pneumatiques, à savoir, foreuses, polissoirs, scies et positionneurs de broches, irrigateurs chirurgicaux, instruments chirurgicaux de libération endoscopique du canal carpien, instruments chirurgicaux électriques et pneumatiques de lipoplastie et leurs composants

Instrumenty i aparatura chirurgiczna, mianowicie instrumenty chirurgiczne obsługiwane pneumatycznie i elektrycznie, mianowicie wiertła, tarcze polerskie, wkrętarki kablowe, irygatory chirurgiczne, instrumenty chirurgiczne do endoskopowego leczenia kanału nadgarstka, instrumenty chirurgiczne obsługiwane pneumatycznie i elektrycznie do odsysania tłuszczu i części do nich
Instruments et appareils chirurgicaux, à savoir, instruments chirurgicaux pneumatiques et électriques, à savoir, forets, tampons, scies et guide-fils, irrigateurs chirurgicaux, instruments chirurgicaux endoscopiques pour la libération du canal carpien, instruments chirurgicaux de lipoplastie pneumatiques et électriques et leurs pièces

Zarzut drugi dotyczący naruszenia obowiązku uzasadnienia, ze wzgledu na to, że komisja ds. Inwalidztwa nie podała wystarczających zgodnie ze sztuka prawniczą wyjaśnień, co sprawiło, że przyjęła odmienne stanowisko, niż wcześniejsze sprawozdania lekarskie jasno zaświadczające o zawodowym podłożu choroby strony skarżącej, traktowanej jako „zespół cieśni kanału nadgarstka z komplikacjami w postaci algodystrofii”.
Deuxième moyen, tiré d’une violation de l’obligation de motivation, en ce que la commission d’invalidité n’aurait pas donné, à suffisance de droit, d’explications quant aux raisons qui l’ont conduite à s’écarter des rapports médicaux antérieurs attestant clairement de l’origine professionnelle de la maladie de la partie requérante, envisagée comme «un syndrome du canal carpien compliqué d’un algoneurodystrophie».

Usługi handlu detalicznego, w tym usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą urządzeń do terapii laserem o dużej mocy impulsów i urządzeń wykorzystujących laser i światło stosowanych w leczeniu ostrego/przewlekłego bólu, zapalenia kaletki maziowej, bólu pleców, kanału nadgarstka, bólu stawów, zapalenia nadkłykcia bocznego kości ramiennej, napięcia mięśni, zapalenia ścięgien i innych chorób
Services de vente au détail, y compris services de vente au détail en ligne de dispositifs thérapeutiques à super laser pulsé et dispositifs utilisant le laser et la lumière pour traitement de douleurs aiguës/chroniques, bursites, douleurs dorsales, douleurs liées au canal carpien, douleurs arthritiques, épicondylites latérales, claquages, tendinites et autres affections