Miecz Damoklesa oor Frans
Miecz Damoklesa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Épée de Damoclès
Miecz Damoklesa wciąż nad biedną głową mą drży
L ' épée de Damoclès est suspendue Au- dessus de ma tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
miecz Damoklesa
pl
symbol niepewności losu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épée de Damoclès
pl
wyrok losu, kara nieubłaganie wisząca nad człowiekiem;
Nasze długi stają się jak miecz Damoklesa, który wisi nad naszymi głowami i zagraża nam zagładą.
Nos dettes deviennent comme une épée de Damoclès suspendue au-dessus de notre tête.
épée de damoclès
Nasze długi stają się jak miecz Damoklesa, który wisi nad naszymi głowami i zagraża nam zagładą.
Nos dettes deviennent comme une épée de Damoclès suspendue au-dessus de notre tête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
miecz damoklesa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épée de damoclès
Nasze długi stają się jak miecz Damoklesa, który wisi nad naszymi głowami i zagraża nam zagładą.
Nos dettes deviennent comme une épée de Damoclès suspendue au-dessus de notre tête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja żyję 1100 lat z wiszącym nade mną mieczem Damoklesa, a on dba tylko o swoją nieistotną zemstę.
Tu vois cette cicatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miecz Damoklesa!
Il faut garder le secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się nawet, że i nad jego głową, podobnie jak ostatnio nad moją, wisi miecz Damoklesa.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
Ale wobec tego miecza Damoklesa wiszącego nad jej głową, jak ona ma sobie poradzić?
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Miecz Damoklesa wciąż nad biedną głową mą drży
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mimo biurokratycznego miecza Damoklesa wiszącego mu nad głową, Art uznał, że może dalej pracować.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
Nasze długi stają się jak miecz Damoklesa, który wisi nad naszymi głowami i zagraża nam zagładą.
Je vais nous inscrireLDS LDS
Bardziej niż kiedykolwiek wisi teraz nade mną miecz Damoklesa.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Literature Literature
Wreszcie wymówione, te dwa słowa zawisły nad salą niczym miecz Damoklesa
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
Nad jej głową zawisł miecz Damoklesa.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
A Karim nauczył się żyć z wiszącym nad głową mieczem Damoklesa.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lLiterature Literature
Nie możemy już dłużej ignorować tego miecza Damoklesa.
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
Przeszło 40 lat groźba wybuchu wojny nuklearnej wisiała nad ludzkością niczym miecz Damoklesa.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
Może Marco sam zwrócił ku sobie miecz Damoklesa?
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.Literature Literature
Nie miała pojęcia o mojej przeszłości, o Białej Radzie, o wiszącym nade mną mieczu Damoklesa.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Znam człowieka, który żyje pod mieczem Damoklesa, zwanym AIDS.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dysk z instrukcjami podlaczy nas pod Miecz Damoklesa - szczyt systemu obrony zbrojnej.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty doprowadzisz mnie do miecza Damoklesa.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem, żeby wisiał mi nad głową, niczym miecz Damoklesa, jakiś kontrakt.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Miecz Damoklesa, że tak powiem.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miecz Damoklesa nadal wisiał nad ich głowami.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsLiterature Literature
Muszę uratować jednego naukowca przed uderzeniem miecza Damoklesa.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przeklęty eksperyment jest jak miecz Damoklesa, który wisi nad nami!
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
- A tymczasem wisi nad nami miecz Damoklesa, a my nic nie wiemy - westchnął Pietro
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
- a tymczasem zaległe plany urbanizacyjne wciąż wiszą jak miecze Damoklesa nad wieloma społecznościami wiejskimi i wybrzeżowymi.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancenot-set not-set
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.