Obra oor Frans
Obra
pl
Obra (rzeka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Obra
pl
Obra (rzeka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na środek kręgu wystąpiła inna kobieta, która oświadczyła: – Obra nie chciała skrzywdzić Pęka Raumula.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
Ramka 6 Komisja z zadowoleniem przyjęła uwagi Trybunału Obra‐ chunkowego dotyczące pozytywnych rezultatów działań EIDHR na rzecz walki przeciwko karze śmierci w Stanach Zjednoczonych.
On ne s' est pas séparés en bons termeselitreca-2022 elitreca-2022
Czy nie byłoby śmiesznością obra ać się za to?
Venez avec moiLiterature Literature
27 marca, czyli dokładnie miesiąc po niszczycielskim trzęsieniu ziemi w Chile, w trakcie przemówienia wygłoszonego na głównym placu Concepción, prezydent Sebastián Piñera, apelując o „zjednoczenie się narodu”, ogłosił „Plan Manos a la Obra” (Plan „Zacznijmy działać”) [es], będący inicjatywą rządu Chile mającą na celu odbudowę infrastruktury i budownictwa mieszkaniowego kraju.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.gv2019 gv2019
Jakość literacka dzieła uzurpatora dalece odbiega od dzieła, które próbował naśladować, w związku z czym Fernando García Salinero, Introducción crítica sobre la obra y su autor, w: A.F. de Avellaneda, El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, Madrid, Castalia 2005, s. 24, określił je jako „prześmiewczą książkę pozbawioną przemyślności powieści łotrzykowskiej, której powstanie wynikało być może z osobistej urazy” [tłumaczenie własne].
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
15 – Niemiecki: „Bauwerk”; angielski: „work”; włoski: „opera”; hiszpański: „obra”; niderlandzki: „werk”; portugalski: „obra”; grecki: „έργο”.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
- Rzeczywiście, miałem spytać, czy zostały ci jakieś obra żenia po wypadku
le navire fait routeLiterature Literature
14 – Niemiecki: „einer Bauleistung”; angielski: „of a work”; włoski: „di un’opera”; hiszpański: „de una obra”; niderlandzki: „van een werk”; portugalski: „de uma Obra”; grecki: „ενός έργου”.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
Ben Hogan wpadł pod autobus i odniósł bardzo poważne obra żenia, ale zdołał odzyskać poprzednią pozycję.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursLiterature Literature
Kolchowie odpłynęli więc obra- żeni, a Jazon i Medea udali się do Koryntu, gdzie zostali królem i królową.
Elle est là, je la sensLiterature Literature
Jeszcze wyraźniej jest to wyartykułowane w angielskiej i hiszpańskiej wersji językowej tej dyrektywy: „who carries a third party’s infringement of a protected work [...] in a network” względnie „que transmita por la red la infracción contra la obra [...] cometida por un tercero”.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
Użyte w wersji hiszpańskojęzycznej wniosku określenie mano de obra, czyli „siła robocza”, nie wydaje się odpowiednie w przepisach prawa dotyczących obywateli lub osób, które pracują.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurlex2019 Eurlex2019
– To niezbyt wiele – powiedział. – ASIS odkryło, że niektóre obra- zy mojego ojca były zapisane na mnie.
Cet agrément, repris sousla référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
Wbrew tej zasadzie, wszystkie instytucje poza Trybunałem Sprawiedliwości, Trybunałem Obra chunkowym oraz Rzecznikiem Praw Obywatel skich w swoich regulaminach wewnętrznych usta nowiły kwotę ryczałtową w wysokości od 30% do 60% maksymalnej dozwolonej kwoty, wypłacaną pracownikom, którzy nie przedstawili żadnych dowodów poniesionych kosztów związanych z zakwaterowaniem.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.elitreca-2022 elitreca-2022
W 2014 r., w następstwie nominacji przez państwa członkowskie i po konsultacji z Parlamentem Euro‐ pejskim, Rada Unii Europejskiej mianowała sześcioro nowych członków Europejskiego Trybunału Obra‐ chunkowego.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de noceselitreca-2022 elitreca-2022
Na ścianach nie było obra- zów, sprzątano tu raczej rzadko i Brady przypuszczał, że mieszkało tu kilku mężczyzn.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
PL 29.1.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 31 / 11 ODPOWIEDZI EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO Europejski Bank Centralny ( EBC ) z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obra chunkowego ( Trybunał ) dotyczące roku budżetowego 2009 i dziękuje za zgłoszone przez Trybunał spostrzeżenia i zalecenia dotyczące ulepszeń.
Je suis là, Melvinelitreca-2022 elitreca-2022
Niniejsza kontrola wykonania zadań została przeprowadzona przez Izbę I, której przewodniczy członek Trybunału Obra chunkowego Augustyn Kubik i która zajmuje się obszarem wydatków związanych z zarządzaniem zasobami naturalnymi i ich ochroną.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.elitreca-2022 elitreca-2022
PL 16.6.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 173 / 15 ODPOWIEDZI EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO Europejski Bank Centralny ( EBC ) z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obra chunkowego ( Trybunał ) dotyczące roku budżetowego 2010 i dziękuje za zgłoszone przez Trybunał spostrzeżenia i zalecenia dotyczące ulepszeń.
Je ne te le demanderai pas # foiselitreca-2022 elitreca-2022
PL 9.2.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 32 / 15 ODPOWIEDŹ EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO Europejski Bank Centralny ( EBC ) z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obra chunkowego za rok budżetowy 2007 i dziękuje za zgłoszone przez Trybunał uwagi i propozycje ulepszeń.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.elitreca-2022 elitreca-2022
- Czy widzi pani podobieństwo między tym plakatem a obra¬zem, który analizowała pani na prośbę pana McAfee'ego?
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
Odpowiedzi Komisji 38 52 Przygotowując ostatnią ( czwartą ) edycję sprawozda‐ nia oceniającego sporządzonego zgodnie z art. 318, przyjętego dnia 26 czerwca 2014 r., Komisja należycie uwzględniła uwagi poczynione przez Trybunał Obra‐ chunkowy w sprawozdaniu rocznym za rok 2012.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreelitreca-2022 elitreca-2022
Zdjęła go, skierowała na wschód i zaczęła powoli obra- cać w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
approuve la conclusion de l'accordLiterature Literature
Realizacja badań, raporty, projekty techniczne, wyceny, oszacowania prawne i techniki związane z sektorami budowlanymi, instalacje elektryczne, projektowanie i integracja sieci informatycznych, telekomunikacja w tym satelitarna w celach nawigacyjnych, sygnalizacja i lokalizacja, inżynieria i obra zi dźwięk
Je vais pouvoir dormirtmClass tmClass
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.