zostałem obrabowany
obrabować oor Frans
obrabować
pl
książk. przemocą odebrać coś komuś; wynieść, ukraść skądś wiele rzeczy lub dużą sumę pieniędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dévaliser
Trzyosobowa grupa obrabowała bank w biały dzień.
Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.
dépouiller
Po drodze obrabowała nas inna grupa rebeliantów.
En chemin, nous avons été dépouillés par une autre bande de rebelles.
cambrioler
Jacyś mężczyźni włamali się do jego domu, by go obrabować.
Des hommes se sont introduits chez lui pour cambrioler la maison.
détrousser
Tak swoją drogą, to świetne miejsce, żeby zostać obrabowanym.
Mais selon lui, c'est un endroit parfait pour se faire détrousser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jak radia. – Furgonetka została obrabowana na północ od Newcastle icały jej ładunek zniknął.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
Kurczak Habit został obrabowany ostatniej nocy.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez wątpienia Bjorn obrabował już wielu samotnych wędrowców.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLiterature Literature
Wolę, że Cię obrabowano niż postrzelono.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wiadomość o mnie, że obrabowałem Bank Angielski
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie. Zostali pobici i obrabowani przez esesmanów, a potem wysłani do katorżniczej pracy w kamieniołomach.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxjw2019 jw2019
Zwykł zadawać się z grupami pseudokibiców takich jak: Maine Line Crew, Under-5s oraz Young Guvnors w latach osiemdziesiątych, a w wieku 13 lat Noel otrzymał półroczny wyrok w zawieszeniu za obrabowanie sklepu.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.WikiMatrix WikiMatrix
Planuję obrabować bank.
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od samego początku Maggie widziała, że wiele farm jest obrabowanych, wypalonych czy zburzonych.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Rozpowszechnienie się niewierności nie sprawia, że staje się ona czymś właściwym — podobnie jak wzrost liczby przestępstw popełnianych na ulicach nie dowodzi, iż obrabowanie kogoś jest słuszne.
Je suis sensible, moi aussijw2019 jw2019
Proszę pana zostaliśmy obrabowani.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drodze obrabowała nas inna grupa rebeliantów.
La mise à jour n' a pas été faitejw2019 jw2019
– Ten człowiek chce mnie obrabować!
C' est ça, l' espoir?Literature Literature
A wszyscy ludzie, którzy byli szantażowani, płacili haracz, okaleczeni i obrabowani pod ochroną nazwiska Kray przestaną się bać.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziała, czy chciał ją obrabować, czy zgwałcić.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Dwóch mężczyzn w maskach obrabowało bank.
A sa mère de voirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chris Davis i Bobby Mullin obrabowali ostatnio dwa banki.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że obrabowałam bank?
Inutile de revenir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem zastrzeli pan ludzi, którzy obrabowali pana Pyne'a?
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pisze, że wzięli ślub dzień przed tym, jak Scofield obrabował ten bank.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Oczywiście pod warunkiem, / że nie macie zamiaru nas obrabować.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem tylko, że nie została obrabowana ani też zgwałcona.
La prophétie mentLiterature Literature
Ale kobietę z końca ulicy obrabowali.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czy może: „Jak śmiałeś obrabować mojego wnuka i zostawić go w lesie na pastwę losu, przeklęty sukinsynu?”.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLiterature Literature
Zdecydowała obrabować dom, ale Chen wrócił w tym czasie.
Regardez- le, aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.