obrabowywać oor Frans
obrabowywać
pl
ogołacać, odzierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
voler
dépouiller
Ale wy mnie obrabowujecie” (Malach.
Mais vous me dépouillez.
détrousser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napływ wykwalifikowanych pracowników z Trzeciego Świata obrabowuje ubogie kraje z ludzi, na których utratę nie mogą one sobie pozwolić.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEuroparl8 Europarl8
Jak doniosła gazeta El Nuevo Diario, gang zbiera z okolicznych pól grzechotniki, pozbawia je jadu, po czym na podmiejskich drogach obrabowuje podróżnych, strasząc ich pokąsaniem przez węże.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datejw2019 jw2019
Jedną z najbardziej zadziwiających jest obrabowywanie poległych natychmiast po zwycięstwie.
J' ai même aimé les SmoothiesLiterature Literature
Ale wy mnie obrabowujecie” (Malach.
Et je sais qu' il a besoin de toijw2019 jw2019
Ameryka nie będzie stała bezczynnie i przyglądała się obrabowywaniu naszego sojusznika.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
8 Paweł wspomniał o obrabowywaniu świątyń.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionjw2019 jw2019
Ty, który przejawiasz wstręt do bożków, obrabowujesz świątynie?
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autrejw2019 jw2019
Czułam, że obrabowuję Jehowę” — wspomina Marilou.
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
„LSD nie było tanie, zacząłem więc obrabowywać sklepy z biżuterią, wyrywać torby turystom i kraść przechodniom zegarki bądź portfele.
Je crois, ouijw2019 jw2019
Wreszcie całkowicie porzucono pozory i jawnie obrabowywano imigrantów.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
Obrabowujesz nas i pieczesz?
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład Żydzi z czasów Malachiasza nie dawali dziesięcin na wsparcie czystego wielbienia w świątyni i w ten sposób ‛obrabowywali Boga’ (Mal 3:8, 9).
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
I nagle znajduję pana, panie Podolski, z tym sprzętem do obrabowywania ludzi
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLiterature Literature
Ci, którzy obrabowywali dom.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrabowuję bank!
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są obrabowywani przed własnymi domami.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLiterature Literature
Powiedzmy, że jest kobieta i ma lepkie paluszki, i obrabowuje te lokale, które dają kasę przed wypłatą w razie gdyby chciało pójść się do klubu.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy w świecie, który -- gdzie religię się obrabowuje.
Et tes sœurs?ted2019 ted2019
Ostrzegł więc jego mieszkańców, iż odpłaci im za to, że obrabowują Jego lud ze złota, srebra i wielu innych kosztowności, którymi upiększają swe świątynie.
Vermine rampante et servile.jw2019 jw2019
Wcześniej pisarz miejski w Efezie oświadczył, że towarzysze Pawła nie ‛obrabowywali świątyń’, co sugeruje, że zdaniem przynajmniej niektórych ludzi Żydom można było postawić taki zarzut (Dzieje 19:29-37).
Budget et duréejw2019 jw2019
Znała każdą opowieść, miała wiedzę, z której chrześcijaństwo i zimna stal nas obrabowywało.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
Ty, który przejawiasz wstręt do bożków, obrabowujesz świątynie?”
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuejw2019 jw2019
Słyszeliście o tym, jak Polak obrabowywał bank?
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc fałszywy koleś ma na celu odciągniecie uwagi policji, podczas gdy prawdziwi rabusie obrabowują miejsca realizacji czeków.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona powiedziała mi jak obrabowywać ludzi.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.