Ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem oor Frans

Ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

pile à combustible à oxyde solide

voorbeelde

Naukowcy opracowali nowatorskie metody badań ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC), aby w zrównoważony sposób sprostać temu zapotrzebowaniu.
Des chercheurs ont introduit de nouvelles méthodes d'étude des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) afin d'aider à satisfaire ces besoins de manière durable.

Obniżenie temperatury roboczej ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) pozwoliłoby ograniczyć degradację materiałów oraz obniżyć koszty ogólne.
Le fait de diminuer la température de fonctionnement des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) réduirait la dégradation des matériaux ainsi que le coût global.

Naukowcy udoskonalają ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem
Les scientifiques améliorent les piles à combustibles à état solide

Wysokotemperaturowe ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) są przedmiotem wielu badań.
Les piles à oxyde solide (SOFC) à haute température sont depuis longtemps au cœur de la plupart des activités développementales.

Ogniwa z zestalonym elektrolitem tlenkowym to w istocie działające odwrotnie ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem.
Les cellules électrolytiques à oxyde solide (SOEC) sont des piles à combustible à oxyde solide (SOFC) qui fonctionnent à l'inverse.

Technologia ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) po raz pierwszy trafia pod strzechy dzięki pewnemu unijnemu projektowi.
La technologie des piles à combustible à oxyde solide (PCOS) fait son chemin dans les maisons pour la première fois grâce à un projet financé par l'UE.

Nowe metody wytwarzania ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem
De nouvelles manières de réaliser des piles à combustible à oxyde

Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem - zielona energia
Les piles à combustible à oxyde solide: une énergie verte

Finansowany ze środków UE zespół badawczy prowadzi przełomowe prace nad metodami niedrogiej produkcji ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC).
Des chercheurs financés par l'UE ont réalisé plusieurs percées dans des méthodes pour fabriquer à prix raisonnable des piles à combustible à oxyde (solid oxide fuel cells, SOFC).

Prace postępują zgodnie z planem i powinny już w niedalekiej przyszłości zaowocować stworzeniem bardziej niezawodnych ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem.
Le projet est en bonne voie de réaliser dans un futur proche des piles à combustible à oxyde solide plus fiables.

Badano też działanie substancji zanieczyszczających, takich jak smoły w ogniwach paliwowych ze stałym tlenkiem oraz cynk i ołów w popiele.
Enfin, ils ont étudié l'impact de contaminants tels que les goudrons dans les piles à combustible à oxyde solide, et le zinc et le plomb dans les cendres.

Okres życia i niezawodność to dwie najważniejsze kwestie, od których zależy pomyślna komercjalizacja technologii ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC).
La durée de vie et la fiabilité sont les deux problèmes les plus critiques à résoudre pour commercialiser la technologie de pile à combustible à oxyde solide (SOFC – Solid oxide fuel cells).

Uczeni badający zaawansowane materiały odkryli sposób na udoskonalenie ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem poprzez zwiększenie zakresu temperatur, których mogą one pracować.
Les chercheurs des matériaux avancés ont découvert des façons d'améliorer les piles à combustibles à état solide en élargissant la gamme de température dans laquelle elles fonctionnent.

Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) cieszą się rosnącym zainteresowaniem z racji dużej wydajności konwersji energii i niewielkiego wpływu na środowisko.
Les piles à combustible à oxyde solide (SOFC, pour solid oxide fuel cell) ont suscité énormément d'intérêt en raison de la grande efficacité de leur conversion énergétique et de leur plus faible impact environnemental.

Rozwój technologii ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) daje możliwość uzyskania znaczącej poprawy wydajności wytwarzania energii elektrycznej oraz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
La maturation de la technologie de pile à combustible à oxyde solide (SOFC) constitue une opportunité pour obtenir des améliorations significatives des rendements dans la production électrique et pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) to wysoce sprawne urządzenia wytwarzające elektryczność i ciepło z różnych paliw, w tym gazu ziemnego czy biogazu.
Les piles à oxyde solide (SOFC) sont des dispositifs servant à produire du courant et de la chaleur haute efficacité à partir de divers types de combustible, dont le gaz naturel et le biogaz.

Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) mogłyby potencjalnie stanowić czyste i bardzo wydajne źródło energii, ale są jeszcze za drogie i zbyt zawodne.
Les piles à combustible à oxyde solide (SOFC) sont des sources d'énergie propres et très efficaces, mais elles restent coûteuses et peu fiables.

Znaczne postępy w technologii ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem przełożyły się w ostatnich latach również na postępy w dziedzinie ogniw z zestalonym elektrolitem tlenkowym.
La technologie des SOFC a considérablement progressé au cours des dernières années, ce qui a aussi entraîné des progrès en matière de SOEC.

Trudne do rozwiązania problemy z ogniwami paliwowymi ze stałym tlenkiem (SOFC) stały się inspiracją do opracowania ogniw ceramicznych z anodą wykonaną z tytanianu strontu.
Les problèmes que continuent de rencontrer les piles à combustible à oxyde solide (SOFC) ont stimulé le développement de piles en céramique intégrant une anode à base de titanate de strontium.

Identyfikacja nowych materiałów, technik i substancji wydłużających żywotność ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) może doprowadzić do opracowania nowych, bardziej wydajnych i silniejszych baterii.
L'identification des nouveaux matériaux, techniques et substances permettant d'augmenter la durée de vie des piles à combustible à oxydes solides (SOFC) pourrait entraîner la création d'une nouvelle batterie puissante plus performante pour l'avenir.

Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) należą do najbardziej obiecujących technologii ogniw paliwowych, mogących znaleźć zastosowanie w systemach skojarzonego wytwarzania ciepła i energii (CHP).
Les piles à oxyde solide (SOFC, solid oxide fuel cells) sont parmi les technologies de piles à combustible les plus prometteuses pour les systèmes de production combinée chaleur et électricité (ou cogénération).

W dziedzinie energetyki, zbudowano przewodzące anody z cyrkonu do ogniw paliwowych ze stałym tlenkiem oraz hybrydowe elektrody z nanorurek węglowych i grafenu do superkondensatorów.
Dans le secteur de l'énergie, les partenariats ont débouché sur la fabrication d'anodes en zircone (dioxyde de zirconium) à conductivité élevée utilisées dans des piles à combustible à oxyde solide, et d'électrodes hybrides à nanotubes de carbone et graphène destinées à des supercondensateurs.

W istniejących ogniwach paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) i przewodzących protony (PCFC) zachodzi reakcja chemiczna tlenu z wodorem, w wyniku której powstaje elektryczność i woda.
Dans les piles à oxyde solides et les piles conductrice de protons, l'oxygène et l'hydrogène réagissent pour créer de l'électricité et de l'eau.

Badacze skupili się przede wszystkim na ogniwach paliwowych ze stałym tlenkiem (SOFC) ze względu na ich wysoką wydajność, niskie koszty, zdolność wielopaliwową i oczywiste korzyści środowiskowe.
Les piles à oxyde solide (SOFC - solid oxide fuel cells) ont fait l'objet d'un grand intérêt, en raison de leur haute efficacité, de leur bas prix, de leur capacité à exploiter des carburants variés et de leurs avantages environnementaux évidents.

Ogniwa paliwowe ze stałym tlenkiem (SOFC) od dziesięcioleci uważane są za jedną z najbardziej obiecujących technologii, ale degeneracja po stronie anodowej ogranicza ich upowszechnienie na rynku.
Les piles à combustible à oxyde solide (SOFC) font partie, depuis des décennies, des technologies les plus prometteuses mais la dégradation des anodes empêche leur développement sur le marché.