ogolić oor Frans
ogolić
pl
usunąć zarost, włosy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
raser
fr
Couper les poils au raz de la peau avec un rasoir.
Nie myjesz po sobie zlewu, jak sie ogolisz.
Tu n'as pas lavé le lavabo après que tu te sois rasé.
râser
fr
Couper les poils au raz de la peau avec un rasoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był blady, nieogolony i wyczerpany.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ogolisz się i obetniesz przez rok, to opłacę ci czynsz
Je suis amoureuse!opensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego się dziś nie ogoliłeś?
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się szeroko i pogładził po ogolonej głowie. - Ale nie mam pojęcia, co dokładnie z tego wyniknie.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
Raz, rozkazał mi ogolić mu pachy, podczas gdy siedział w wannie.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może gdybyś ogolił konia do gołej skóry, to coś by było widać.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, Joey, jakby mój pies miał twoją mordę ogoliłbym mu dupsko i nauczył chodzić tyłem.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moje oczy nie widzą już zbyt wiele, ale jeszcze jestem w stanie przeczytać proste słowo – powiedział. – „Ogol”
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
Teraz ogól wasy i wypij włosy w szklance kakao.
Je suis en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etQED QED
Idę ogolić głowę!
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkręciłem gorącą wodę i ogoliłem się w czasie, kiedy wanna się napełniała.
« Le TITAN même est bien.Literature Literature
Zanim się ogolił, Bates zdążył już posłać łóżko, ubrać się i ruszyć w kierunku kantyny.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Opaliło mi połowę włosów na głowie, więc poprosiłam Agnes, żeby ją ogoliła.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
Nie ogoli sobie głowy.
Si vous me laissiez finirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego wieczora poleruje się sama, aż można się przejrzeć w dowolnej części samochodu a nawet ogolić.
Profites- en doncLiterature Literature
Wdowa nie może ubierać się kolorowo ani ozdabiać biżuterią, musi natomiast ogolić głowę i nosić się wyłącznie na biało.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autreÉtat membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
Wszystkie swoje rzeczy zostawił w motelu i nie mógł się ogolić ani umyć zębów.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLiterature Literature
Szkoda, że musisz kroczyć przez wieczność nieogolony.
Trouve un travail, gros malinLiterature Literature
Nawet Francis i Charles byli dobrze ubrani i świeżo ogoleni - prawie tak beztroscy jak zawsze.
Et ça juste là?Literature Literature
Był to Kiril, umyty, ogolony i lśniący niczym nowy miecz.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Nie ogolił się, a jego twarz pozbawiona była wyrazu.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLiterature Literature
Ogolony i ostrzyżony wyglądał na mężczyznę o sześć lat młodszego niż wtedy, gdy przyznał się do zabójstw na Del Norte.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Ku memu zdziwieniu wszyscy mnie przeprosili za poturbowanie i ogolenie głowy wbrew mej woli.
Principales conclusions de l'évaluationjw2019 jw2019
Zanim wyszedł, Ellinor przygotowała mu świeżą koszulę i poprosiła, żeby porządnie się ogolił.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.