ogołacać oor Frans
ogołacać
pl
zabrać komuś wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dépouiller
Ogołacają nas z wolności.
Elles nous dépouillent de notre liberté.
dégarnir
dénuder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déplumer · dévaliser · dénuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wściekłe podmuchy wiatru ogołacały drzewa z kilku pozostałych liści.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Jego oddziały ogołacają pobliskie tereny z drzew, z których wokół oblężonego miasta budują 7-kilometrową palisadę.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.jw2019 jw2019
Nie przemyślane i egoistyczne ogołacanie ziemi z lasów powoduje zarówno katastrofalne powodzie, jak i powstawanie nowych pustyń.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
W tych fragmentach zarysowuje się sens Bożego Narodzenia: Bóg spełnia obietnicę, stając się człowiekiem; nie opuszcza swojego ludu, zbliża się do niego tak bardzo, że ogołaca się ze swojego bóstwa.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensvatican.va vatican.va
Ogołacają nas z wolności.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cvatican.va vatican.va
Nie będziesz ogołacał winnicy i nie będziesz zbierał tego, co spadło na ziemię w winnicy.
Devinez ce que j' ai, Donnavatican.va vatican.va
Rodzice muszą dać bardzo dużo, a żeby móc dawać, sami muszą otrzymać, w przeciwnym wypadku ogołacają się, jałowieją.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karrasvatican.va vatican.va
Instynktowne oznaczanie granic terytorialnych utrzymuje stada w rozproszeniu i zapobiega ogołacaniu terenu z roślinności.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
A jakbyś wciąż potrzebowała materiału to ogołacaj wszystko co masz na piątek i użyj tego dziś.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et letreizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Właśnie ogołaca mnie z gotówki - odparł z uśmiechem Jason, podnosząc szklankę do ust. - O!
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
Naga i zawstydzona, że dala się zaskoczyć, szybkością swego biegu ogołacała drzewa z liści.
Ecoute- moi bien!Literature Literature
Pustynnienie polega na przekształcaniu się ziemi w pustynię. To my ogołacamy ziemię. To my ogołacamy ziemię.
Certains députés ont formulé des réservested2019 ted2019
Ogołaca zwłoki ze wszystkiego, a jej uzębienie pozwala jej zjadać kości.
Surveillance des travaux des organismes notifiésted2019 ted2019
Rozkradają starożytności szybciej, niż armia mrówek ogołaca las
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentLiterature Literature
Król odparł: „Nie lubię się ogołacać, zawsze trzeba coś zachować na czarną godzinę”.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Literature Literature
Czemuż ogołacano w ten sposób to jedyne zagrożone skrzydło?
Je sais qui tu esLiterature Literature
W pewnej odległości od frachtowców turbolasery gwiezdnych niszczycieli ogołacały całe kontynenty.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Literature Literature
Albowiem ogołacając go z wszelkich nadziei, bynajmniej nie zaspokoiłem własnych żądz.
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
Obecnie dalej idą w górę, w miarę jak ogołacane są tereny wokół miast.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
Uprawianie biopaliw poprzez wycinanie ogromnych połaci lasów tropikalnych, palenie drzewa, aby na kilka lat uzyskać azotan i w taki sposób iść dalej, oraz ogołacanie lasów jest przestępstwem.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Europarl8 Europarl8
Obecnie na każdy zadrzewiany akr przypada dziesięć akrów ogołacanych z drzew.
Allez, au revoirjw2019 jw2019
W wyniku ogołacania ziemi z lasów następuje spłukiwanie warstwy glebowej do morza, a przecież właśnie na tej wierzchniej warstwie ziemi rosną rośliny, które żywią świat.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?jw2019 jw2019
W tym czasie, który prowadzi nas do świąt Narodzenia Jezusa, naucz nas podążania pod prąd: ogołacania się, uniżania się, oddawania się, słuchania, wyciszania się, niekoncentrowania się na sobie, aby zostawiać miejsce dla piękna Boga, źródła prawdziwej radości.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinevatican.va vatican.va
Teoretycznie rzecz biorąc, powinni działać z większym wyczuciem niż ślepe narzędzia i nie powodować takiego spustoszenia, niestety praktyka dowodzi, że niektórzy poławiacze koralowców zupełnie ogołacają z nich dno.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
– Ale dlaczego Dottie Weaver miałaby w taki sposób ogołacać cały dom?
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.Literature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.