Religie w Indiach oor Frans
Religie w Indiach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Religions de l’Inde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinduizm to największa religia w Indiach.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.cordis cordis
Wyznawcy niektórych religii w Indiach nigdy go nie jedzą.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pourmettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był on niezadowolony ze sposobu praktykowania przez ludzi religii buddyjskiej w ówczesnych Indiach.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.ted2019 ted2019
W północno–wschodnich Indiach, gdzie leży Brahmapur, religie w przedziwny sposób wymieszały się ze sobą.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
W Indiach mieliśmy religię, filozofię, sztukę i muzykę.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Pewien komentator tak powiedział o walkach religijnych w Indiach: „Karol Marks nazwał religię opium dla ludu.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésjw2019 jw2019
Przy pewnej okazji indyjski mąż stanu Jawaharlal Nehru powiedział: „Obraz tego, co w Indiach i gdzie indziej nazywa się religią, a w każdym razie zorganizowaną religią, przejmuje nas zgrozą”.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunejw2019 jw2019
Utworzył nową religię, która wprawdzie niezbyt się przyjęła w samych Indiach, ale jak pokaże następny rozdział, zyskała ogromną popularność w innych krajach.
J' ai été attaquée!jw2019 jw2019
Pod panowaniem portugalskim znalazło się też Goa w Indiach, więc i tam zakorzeniła się religia katolicka.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficilejw2019 jw2019
W Indiach, Chinach i sąsiednich krajach Azji, to religie Wschodu.
Alors je me demandeted2019 ted2019
Ba. mając na uwadze, że rząd Indii wyjaśnił, iż zmianie przepisów przyświecała chęć zagwarantowania stanu pewności prawa – czyli pewnego rodzaju pozytywnej dyskryminacji – przedstawicielom prześladowanych mniejszości religijnych z Afganistanu, Bangladeszu i Pakistanu, gdzie islam jest religią państwową, którzy obecnie mieszkają w Indiach;
Alors, t' as joué les Navarro?not-set not-set
Obecnie religia ta liczy niespełna cztery miliony wiernych. Większość z nich żyje w Indiach, w okolicach Bombaju i Gudżaratu.
Votre petit ami était sa sourcejw2019 jw2019
Religia chrześcijańska nie wykorzeniła przeświadczenia o wyższości rasowej, na którym wszak opierało się brytyjskie panowanie w Indiach”.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
To cudowna książka mojego przyjaciela, Lee Siegela, profesora religii na University of Hawaii doświadczonego magika i eksperta od ulicznej magii w Indiach, o której jest ta książka,
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesQED QED
Poeta Octavio Paz, laureat Nagrody Nobla i były ambasador Meksyku w Indiach, pisze: „Wraz z hinduizmem rozprzestrzeniała się koncepcja (...) odgrywająca kluczową rolę w braminizmie, buddyzmie i innych religiach azjatyckich: koncepcja metempsychozy, wędrówki dusz przez kolejne wcielenia”.
La suivantejw2019 jw2019
Nie po raz pierwszy przeciwnicy wykorzystują religię do jej dyskredytacji oraz walki o władzę, co ma miejsce nie tylko w Somalii, ale także w Wietnamie i w Indiach, gdzie prześladowania katolików stały się elementem kampanii wyborczej.
Il y a probablement un système de secoursEuroparl8 Europarl8
Wyprawy krzyżowe, inkwizycja, walki na Bliskim Wschodzie i w Irlandii Północnej, krwawa wojna między Irakiem a Iranem (1980-1988), starcia hinduistów z sikhami w Indiach — wszystko to z pewnością skłania ludzi myślących do zastanowienia się nad moralnością i poglądami kształtowanymi przez religię (patrz ramka poniżej).
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partjw2019 jw2019
wzywa wiceprzewodniczącą Komisji/wysoką przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa do mianowania specjalnego koordynatora dysponującego mandatem do składania regularnych sprawozdań na temat Tybetu, aby nadać większą rangę kwestii szanowania praw człowieka narodu tybetańskiego, w tym prawa do zachowania i rozwoju jego wyjątkowej tożsamości oraz jej przejawów w religii, kulturze i języku, aby wspierać konstruktywny dialog i negocjacje pomiędzy rządem Chińskiej Republiki Ludowej a wysłannikami Jego Świątobliwości Dalajlamy oraz udzielać pomocy uchodźcom tybetańskim, zwłaszcza w Nepalu i Indiach;
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
Emblematyczna jest w tym kontekście postać błogosławionej Matki Teresy z Kalkuty: 100-lecie jej urodzin było obchodzone zarówno w Tiranie, w Skopje i w Prištinie, jak w Indiach; głęboki hołd oddał jej nie tylko Kościół katolicki, ale również władze cywilne i zwierzchnicy religijni, a także wyznawcy wszystkich religii.
Tu lui as parlé?vatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.