religijnie oor Frans
religijnie
pl
w sposób religijny; zgodnie z zasadami religii, religijności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
religieusement
pl
w sposób religijny; zgodnie z zasadami religii, religijności
Znałam kogoś, kto jadł rugelachy codziennie. Widelczykiem, z nieomal religijną nabożnością.
J'ai aussi connu quelqu'un qui mangeait du rugelach tous les jours, religieusement, avec une fourchette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W historii przepisy prawne były niemal zawsze uzasadniane religijnie: o tym, co wśród ludzi jest słuszne, rozstrzyga się na podstawie odniesienia do Bóstwa.
Ennuyeux à mourirvatican.va vatican.va
Wiemy, że często terroryzm jest motywowany religijnie i że właśnie religijny charakter ataków służy jako usprawiedliwienie bezlitosnego okrucieństwa, które wierzy, że może pomijać przepisy prawa na mocy „dobra”, do którego dąży.
La maman de Milos.Zunovacvatican.va vatican.va
Na początku XVI stulecia miejscowa ludność była już zróżnicowana religijnie — dzieliła się na muzułmanów, wyznawców prawosławia i katolików.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
8 Zapewne zdobędziemy się na więcej empatii, jeśli sobie uświadomimy, że niektórzy nasi drodzy współwyznawcy opadli z sił wskutek szczególnie trudnych okoliczności — ciężkich dolegliwości fizycznych, życia w domu podzielonym religijnie lub depresji.
Ne me dis pas quoi fairejw2019 jw2019
Bardzo religijnie.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbożne posłuszeństwo w rodzinie podzielonej religijnie
Le paragraphe # ne sjw2019 jw2019
Stwierdzenie tego typu wywrze być może piorunujące wrażenie na wielu religijnie usposobionych ludziach, ale jeszcze bardziej wstrząsające będzie jego urzeczywistnienie.
Le découpage, le stockage et le transport sjw2019 jw2019
Czy brzmi to zbyt „religijnie”?
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
Jak bardzo religijnie z twojej strony.
Une belle fille, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże byłam zdziwiona, kiedy pewna religijnie usposobiona niewiasta, która razem ze swoją siostrą kierowała chórem kościelnym, oświadczyła mi: ‚Zawsze pragnęłam poznać Biblię.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant djw2019 jw2019
Tak, tego sobotniego wieczoru, gdy Europa śpiewa piosenki, w mojej dwunarodowej i od zawsze europejskiej z przekonania rodzinie rozmawiamy ze sobą, wymieniamy się uwagami, porównujemy, słuchamy, tak religijnie jak miliony ludzi w czasie mistrzostw świata!
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?gv2019 gv2019
W ten sposób, analizując sprawozdania oparte na studiach przypadków, badaczom udało się przedstawić przykładowe sytuacje, w których wartości nacechowane religijnie mogą doprowadzić do przejawów solidarności lub do napięć.
Bon.Je suis prêtcordis cordis
Wręcz przeciwnie: Turcja zabrania działalności partii politycznej, ma nowy artykuł 301, który karze pisarzy i intelektualistów za piętnowanie tureckości, a politycznie i religijnie motywowana wrogość i przemoc także przybiera na sile.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceEuroparl8 Europarl8
Niektórzy religijnie usposobieni ludzie być może zwrócą się do pierwszego lepszego kultu niechrześcijańskiego, jaki utrzyma się trochę dłużej niż chrześcijaństwo.
«Les volumes djw2019 jw2019
Doświadczenie potwierdza, że należy starać się o społeczne dowartościowanie zadań macierzyńskich, trudu, jaki jest z nimi związany, troski, miłości i uczucia, których dzieci nieodzownie potrzebują, aby mogły się rozwijać jako osoby odpowiedzialne, moralnie i religijnie dojrzałe oraz psychicznie zrównoważone.
Sortir mon froc du sèche- lingevatican.va vatican.va
Zatem wszelkie oskarżenia, jak też informacje podane przez obu religijnie uprzedzonych „rzeczoznawców”, okazały się fałszem.
Lindava piquer une crisejw2019 jw2019
Napisano w nich, że lekarz powinien uszanować umotywowaną religijnie odmowę przyjęcia transfuzji krwi.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtjw2019 jw2019
13 Chrześcijanie z rodzin podzielonych religijnie mogą zaznawać szczęścia dzięki braciom ze zboru, których pomoc jest jak delikatne krople deszczu nawadniające ziemię i umożliwiające wzrost roślinom.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
Szczęście w rodzinie podzielonej religijnie
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
Nasi autorzy są bardzo zróżnicowani politycznie, religijnie, kulturowo.
Vous avez un torse super développéQED QED
" Religijnie uwarunkowany homofob ".
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Czy wobec tego religijnie usposobionym ludziom, którzy by nadal pozostawali członkami chrześcijaństwa lub utrzymywali z nim bliskie kontakty na zasadzie jakiejś „współpracy międzywyznaniowej”, nie grozi niebezpieczeństwo od Boga?
Laisse- la être la premièrejw2019 jw2019
Jak inni mogą wspierać współwyznawców, którzy żyją w rodzinach podzielonych religijnie?
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellejw2019 jw2019
Odnosi się to nie tylko do bloku narodów negujących istnienie Boga, ale w całej rozciągłości również do religijnie usposobionych narodów chrześcijaństwa.
C' est excitantjw2019 jw2019
W jaki sposób członkowie zboru mogą wspomagać tych, którzy żyją w rodzinach podzielonych religijnie?
Un, deux, troisjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.