religia pierwotna oor Frans
religia pierwotna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
religion primitive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorszył świat, praktykując religie pierwotne.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie były religie wszystkich pierwotnych narodów, a można im dać miano bożego prawa państwowego, czyli pozytywnego.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLagun Lagun
Naiwny antropomorfizm pierwotnych religii jest czymś nie do przyjęcia dla umysłu filozoficznego.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
W tym regionie ‒ ciągnęła Keira ‒ szamanizm uważa się za pierwotną religię człowieka.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieLiterature Literature
Chcąc zatem poznać religię w jej pierwotnej formie, trzeba wziąć do ręki Biblię.
Ces mesures devraient inclure la mise à ljw2019 jw2019
Dla pierwotnej religii oraz dla Indian Meksyku i Południowego Zachodu Ameryki był przyjacielem od niepamiętnych czasów.
Le frère de David est mortLiterature Literature
Wielu intryguje też podobieństwo między pierwotnymi religiami plemiennymi a naukami krzewionymi przez katolickich najeźdźców.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalejw2019 jw2019
Jeżeli się przyjrzeć tradycyjnym kościołom „chrześcijańskim” w świetle bezstronnych faktów historycznych, to bez trudu się dostrzega, że żaden z nich nie może twierdzić, jakoby był religią kontynuującą pierwotny chrystianizm.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
Pierwiastki babilońskie łatwo przeniknęły z mitologii do pierwotnej religii Greków, która według The Encyclopedia of Religion „nie znała żadnej świętej księgi, zawierającej niezmienną prawdę (...)
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitjw2019 jw2019
W jaki sposób pierwotna czysta religia, której nauczał Chrystus, wyrodziła się w system religijny dzisiejszego chrześcijaństwa?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
Pierwotna religia Hebrajczyków, którą ustanowił prawdziwy Bóg, Jehowa, w założeniu miała pozostać wolna od błędnych poglądów religijnych (Powtórzonego Prawa 12:32; Przysłów 30:5, 6).
Une double, ça tiendra toujoursjw2019 jw2019
Rodzice nie podają dokładnej liczby swych potomków, bo „czarownice mogą usłyszeć, jak się przechwalasz, i któregoś z nich ci zabrać” (African Primal Religions [Pierwotne religie Afryki]).
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
Według teorii Freuda ojciec stał się Bogiem, wspomniane ryty i obrzędy utworzyły pierwotną religię, a zjedzenie zamordowanego ojca znalazło odbicie w zwyczaju przyjmowania komunii, który zakorzenił się w wielu religiach.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.jw2019 jw2019
Wbrew pozorom nie ma w tym nic dziecięcego; jest to pierwotna forma każdej religii.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.Literature Literature
4 Trudno dokładnie określić, kiedy powstał pierwotny sintoizm, to znaczy „religia Japończyków”.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Pierwotne kulty afrykańskie odznaczały się słabością wspólną wszystkim religiom, były lokalne, etniczne, krótkowzroczne.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Historycy przyznają, że kiedy chrześcijaństwo zostało uznane za religię państwową cesarstwa rzymskiego, nie miało już w sobie nic z pierwotnego chrystianizmu.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
W słowniku Religioni e miti (Religie i mity) czytamy, iż doniesienia o czystości moralnej pierwotnego kościoła fascynowały ludzi w średniowieczu, toteż wielu zaczęło nawoływać do reformy.
On va voir çajw2019 jw2019
Tak oto pierwotna szkoła mistycznej filozofii przekształciła się w religię skalaną wiarą w istnienie półbogów, nieśmiertelnych duchów i ognia piekielnego — naukami zaczerpniętymi z mętnego źródła fałszywych wierzeń starożytnego Babilonu.
Mon père n' a jamais été fier de moijw2019 jw2019
Czy przy ocenie polecenia wydanego na podstawie wewnętrznej reguły przedsiębiorstwa prywatnego zakazującej noszenia rzucających się w oczy symboli dużych rozmiarów wskazujących na religijne, polityczne i inne światopoglądowe przekonania należy odstąpić od stosowania przepisów krajowych rangi konstytucyjnej chroniących wolność religii ze względu na prawo pierwotne Unii, nawet jeżeli prawo pierwotne Unii, przykładowo art. 16 karty, uznaje ustawodawstwa i praktyki krajowe?
Là, c' est ton argentEurlex2019 Eurlex2019
Z kolei o wysiłkach historyków czytamy: „W przeszłości aż nazbyt wielu teoretykom zależało nie tyle na opisaniu i objaśnieniu religii, ile na pomniejszeniu jej znaczenia, w ich mniemaniu bowiem wykazanie, że pierwotne kulty opierały się na złudzeniach, mogłoby wstrząsnąć posadami również późniejszych, wyższych form religii”.
Je ne savais pasjw2019 jw2019
Pierwotny chrystianizm nazywano „Drogą” i Świadkowie Jehowy dobrze wiedzą, że również dzisiaj religia prawdziwa musi stanowić drogę życiową (Dzieje 9:2).
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtejw2019 jw2019
Chcę wam pokazać, że w rzeczywistości polityka i religia, które są dwoma zasadniczymi czynnikami – nie jedynymi, ale przytłaczająco pierwotnymi – prowadzącymi do wojny, która wydaje się być wielce prawdopodobną - balansującą w tym momencie na granicy nieuniknionego, czy to się komuś podoba czy nie – że polityka i religia są w istocie bardziej zrozumiałe kiedy rozpatrywane są jako rodzaje technologii i stają się przedmiotem pytań, które zwyczajowo rozważamy w obszarze projektu koncepcyjnego.
FREQUENTS Asthénieted2019 ted2019
12 W przeciwieństwie do tych, którzy ‛chodzą w imieniu Jehowy’, żaden ze wspomnianych przedstawicieli religii nie modlił się do żywego Boga Jehowy, którego imię pojawia się w pierwotnym tekście Biblii około 7000 razy (Micheasza 4:5, NW; Izajasza 42:8, 12).
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.