religia monoteistyczna oor Frans
religia monoteistyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
religion monothéiste
To właśnie nad brzegiem Morza Śródziemnego narodziły się religie monoteistyczne, które, jak utrzymują, są siłami propagującymi braterstwo i pokój - i tak rzeczywiście jest.
C'est sur les rives de la Méditerranée que sont nées les religions monothéistes qui prétendent être et sont des vecteurs de fraternité et de paix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teologiczny problem prezentowania sacrum przewija się w trzech religiach monoteistycznych.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleWikiMatrix WikiMatrix
WALKA MIĘDZY DOBREM A ZŁEM Politeizm wydał z siebie nie tylko religie monoteistyczne, ale także dualistyczne.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
23 Judaizm, chrześcijaństwo oraz islam to trzy wielkie religie monoteistyczne świata.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangjw2019 jw2019
Judaizm jest religią monoteistyczną w najściślejszym tego słowa znaczeniu.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
Najważniejsza prawda religii monoteistycznych głosi: „Bóg istnieje.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesLiterature Literature
Islam przyszedł na świat zbyt późno, przez co mógł być jedynie korekturą wcześniejszych religii monoteistycznych.
Oui, mon seigneurLiterature Literature
przypomina, że żadna religia monoteistyczna nie głosi przemocy i nie może być wykorzystywana jako jej uzasadnienie;
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Praktykowali religię monoteistyczną, w której rytuały wplecione były okaleczenia, kastracja i ofiary z ludzi.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
- Wszystkie trzy wielkie religie monoteistyczne tego świata - judaizm, katolicyzm i islam - są męskie.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Paradoks pierwszej religii monoteistycznej: używa liczby mnogiej, by nazwać swojego jedynego boga
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLiterature Literature
Nowa religia monoteistyczna sprawiła bowiem, że starożytni zupełnie inaczej zaczęli postrzegać płeć piękną.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
Paradoks pierwszej religii monoteistycznej: używa liczby mnogiej, by nazwać swojego jedynego boga. – A pan?
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteLiterature Literature
Wielkie religie monoteistyczne stanowiły niezbędny etap w rozwoju kultury człowieka.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Idea nieba i piekła w religii islamu jest zasadniczo bliska siostrzanym religiom monoteistycznym, tj. chrześcijaństwu i judaizmowi.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentscordis cordis
Ponieważ pierwsze księgi Biblii opisują religię monoteistyczną, niektórzy utrzymują, że musiały być sporządzone znacznie później, niż sugeruje chronologia biblijna.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Postać ojca z przypowieści można przyrównać do Boga, podczas gdy trzy pierścienie symbolizują trzy religie monoteistyczne (judaizm, chrześcijaństwo, islam).
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Jak podaje The New Encyclopædia Britannica, „trynitarskie wyznanie wiary (...) odróżnia chrześcijaństwo od dwu pozostałych klasycznych religii monoteistycznych [judaizmu i islamu]”.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ijw2019 jw2019
Gdy myślimy o regionie Morza Śródziemnego, myślimy o kolebce trzech religii monoteistycznych, tyglu, w którym mieszają się cywilizacja, kultura, migracja i handel.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEuroparl8 Europarl8
To właśnie nad brzegiem Morza Śródziemnego narodziły się religie monoteistyczne, które, jak utrzymują, są siłami propagującymi braterstwo i pokój - i tak rzeczywiście jest.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEuroparl8 Europarl8
Region Morza Śródziemnego to nadzieja trzech religii monoteistycznych i cywilizacja chleba i wina, a nie kiszonej kapusty i piwa lub małż w Chez Léon.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEuroparl8 Europarl8
Islam jest religią monoteistyczną, która definiuje człowieka, jako odpowiedzialnego za siebie, tworzy wizerunek jednostki na Bliskim Wschodzie, i zachowuje go od komunitaryzmu i kolektywizmu szczepu.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etted2019 ted2019
Dzisiaj ten nadprzyrodzony zmysł wiary ludzi wierzących skłania do zdecydowanej reakcji także przeciwko przeświadczeniu, jakoby religie, a szczególnie religie monoteistyczne, były ze swej natury przyczyną przemocy, zwłaszcza z tego powodu, że głoszą istnienie prawdy uniwersalnej.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amplesrenseignements.vatican.va vatican.va
Prace tej ósmej «pięciolatki» Komisji, jak ksiądz kardynał przypomniał, dotyczą następujących zagadnień wielkiej wagi: teologia i jej metodologia; kwestia jednego Boga w odniesieniu do trzech religii monoteistycznych; integracja nauki społecznej Kościoła w szerszym kontekście doktryny chrześcijańskiej.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphevatican.va vatican.va
Poza Centauri, wszystkie liczące się religie są monoteistyczne.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.