Religia państwowa oor Frans
Religia państwowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
religion d'État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni pierwsi podnieśli chrześcijaństwo do rangi religii państwowej.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
Na naszych oczach Islam wyraźnie staje się religią państwową.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Generał MacArthur (...) oświadczył, że po poddaniu się Japończyków cesarz prywatnie wyraził gotowość wyniesienia chrześcijaństwa do rangi religii państwowej.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Armenia ustanowiła chrześcijaństwo religią państwową.
En quelques heures, il ramasse un paquetWikiMatrix WikiMatrix
Pod koniec IV wieku cesarz Teodozjusz I dokończył dzieła rozpoczętego przez Konstantyna i ustanowił katolicyzm religią państwową.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienjw2019 jw2019
W 2003 roku wyznanie to stało się religią państwową.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lWikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy władcy usiłowali wprowadzić własną formę religii państwowej, zmuszając poddanych do jej przyjęcia.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieljw2019 jw2019
Inne kraje, choć mają religię państwową, w swych konstytucjach zapewniają wszystkim obywatelom wolność wyznania i jednakowe traktowanie.
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
Odtąd katolicyzm stał się religią państwową — jedyną legalną w Hiszpanii.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
Dzięki poparciu Konstantyna religią państwową cesarstwa stał się „chrystianizm” (w zwyrodniałej formie).
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurjw2019 jw2019
Bunt szczególnie wyraźnie odkrył swe bezwstydne oblicze za czasów cesarza Konstantyna, który ogłosił chrześcijaństwo religią państwową.
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
W ten sposób kult cielca stał się w Izraelu religią państwową (2 Kronik 11:13-15).
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
Lecz gdyby król zarządził, że nie ma już religii państwowej
Retour de mise à pied!Literature Literature
Obdarzył ich władzą, pozycją i bogactwem, należnymi przedstawicielom rzymskiej religii państwowej.
Ecoute, on a besoin des menottesjw2019 jw2019
(b) Jaka istniała propozycja co do uczynienia chrześcijaństwa religią państwową? Jak ją potraktowano?
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéejw2019 jw2019
594 Buddyzm zostaje proklamowany religią państwową.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Religią państwową jest tu kuli płodności, a te postacie reprezentują różne mity.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
W starożytnym Rzymie istniał ścisły związek między funkcją polityczną a religią państwową.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
Również niektóre istniejące po dziś dzień religie państwowe wprowadzono w celu umocnienia pozycji politycznej.
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
–2037: Arka Bazyjska staje się religią państwową Cesarstwa Bazyjskiego.
Oui, mon seigneurLiterature Literature
Kościół luterański przestaje być religią państwową: g 5/13 3
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :jw2019 jw2019
Kwestia ósma Czyż nie trzeba pieczołowicie odróżniać religii państwowej i religii teologicznej?
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
Neander napisał: „Chrystianizm stale się rozpowszechniał wśród ludzi z każdej warstwy i zagrażał religii państwowej”.
Besoin de parler à le gouverneurjw2019 jw2019
Na początku XIX wieku większość krajów na świecie wprowadziła religie państwowe.
Etton gosse?LDS LDS
JAK „CHRYSTIANIZM” STAŁ SIĘ RELIGIĄ PAŃSTWOWĄ
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglejw2019 jw2019
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.