amortyzator oor Frans
amortyzator
pl
techn. urządzenie służące do łagodzenia skutków wstrząsów, uderzeń, drgań, natężenia dźwięku w pojazdach lub maszynach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amortisseur
pl
techn. urządzenie służące do łagodzenia skutków wstrząsów, uderzeń, drgań, natężenia dźwięku w pojazdach lub maszynach
Specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;
paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
ressort
Komisja wycofała swoje zastrzeżenia dotyczące rynku amortyzatorów pneumatycznych dla pojazdów szynowych.
Elle a abandonné le grief relatif au marché des ressorts pneumatiques pour véhicules ferroviaires.
coussin
système de suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amortyzator
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amortisseur
fr
système destiné à limiter les oscillations d'un objet ou à isoler un objet de vibrations par dissipation d'énergie
Czy twe auto potrzebuje tłumika albo nowych amortyzatorów?
Avez-vous besoin de remplacer votre silencieux ou vos amortisseurs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amortisseur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absorbery podczęstotliwości i amortyzatory
Fred ERDMANtmClass tmClass
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Alors, lance- toitmClass tmClass
Amortyzatory zawieszenia w pojazdach, zderzaki do pojazdów, bagażniki, łańcuchy przeciwpoślizgowe
Certaines choses ne changent pastmClass tmClass
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającego
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"oj4 oj4
Części do pojazdów lądowych, Zn, Koła, Szyby przednie pojazdów, Blotniki, Osie, Odbojnice, Silniki, Łańcuchy, Amortyzatory zawieszeniowe, Lusterka wsteczne, Skrzynki biegów, Wały napędowe, Zderzaki, Sprzęgła, Nakładki hamulców, Silnikowe pojazdy ciągnikowe
Dis ces mots-là!tmClass tmClass
specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zestawy budowlane do podniesienia mocy samochodów, podłączane do silnika do pojazdów lądowych, o ile ujęte w klasie 12, akcesoria do samochodów, mianowicie opony i obręcze kół do samochodów, resory, amortyzatory i amortyzatory teleskopowe do samochodowych amortyzatorów teleskopowych, kierownice do samochodów, fotele, pokrowce foteli i zagłówki do foteli samochodowych, spoilery
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suittmClass tmClass
Sztuczne czucie, amortyzator odchylenia, wyważenie Macha, ogranicznik steru, systemy blokady podmuchów;
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
Na grupach osi amortyzatory muszą być umieszczone w taki sposób, aby zminimalizować drgania grup osi.
° L' « AZ Waasland », Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amortyzatory do zderzaków
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et forttmClass tmClass
Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości -- Amortyzatory
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aparaty i instrumenty ratownicze, mianowicie wyposażenie do zabezpieczania i ratowania osób w strefie zagrożonej spadnięciem, mianowicie urządzenia przytrzymujące poruszające się wraz z osobą przytrzymywaną na prowadnicy stałej lub ruchomej, elementy łączące do zabezpiecznia osób przed spadnięciem, elementy łączące jako elementy składowe osobistego wyposażenia zabezpieczającego przed spadnięciem, taśmowe amortyzatory upadku, pasy przytrzymujące, pasy przytrzymujące i zbudowane z nich systemy przytrzymujące, pasy do siedzenia, pasy ratunkowe, pasy strażackie, linki bezpieczeństwa, urządzenia mocujące, urządzenia do zjazdu po linie (nie napędzane maszynowo), ratunkowe urządzenia podnośne (nie napędzane maszynowo), rękawice bezpieczeństwa, hełmy ochronne, buty bezpieczeństwa, odzież ochronna
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationtmClass tmClass
Promocje sprzedażowe dla innych z dziedziny sprzedaży i nabywania pojazdów, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, powietrzu lub usług instalatorstwa wodnego, opon, dętek ogumienia, materiałów do naprawy opon i dętek, ogumienia, pasków, obręczy do kół, koła, amortyzatory, hamulce, bieżniki opon, szyny prowadzące, części i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów
Il n' est bon qu' à çatmClass tmClass
Zderzaki, Spoilery do zderzaków, ograniczniki zderzenia, wyposażenie do ochrony przed zderzeniem, okładziny frontowe, Pokrowce na pojazdy, Blotniki, Owiewki cylindra, poprzeczniki samochodowe, Sprężyny gazowe, Amortyzatory otwierania przepustnicy, samochodowe przyrządy cięgłowe, samochodowe uchwyty na rowery, systemy zabezpieczania ładunku
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peuttmClass tmClass
— istniał dostatecznie duży prześwit na amortyzatory i zawieszenie;
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
Usługi dystrybucyjne, magazynowanie i transport: karawanów, ambulansów pogrzebowych, pojazdów dla osób niepełnosprawnych, pojazdów przeciw zamieszkom, limuzyn, taksówek, pojazdów samochodowych, części silników do pojazdów, błotników, amortyzatorów, lusterek wstecznych, kierownic (do pojazdów) i materiałów pierwszej pomocy i ratunkowych
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedtmClass tmClass
Formalne zastrzeżenie opiera się na fakcie, że stałe urządzenia kotwiczące, do których przymocowane są środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości – takie jak uprząż, linki kotwiczące z amortyzatorem i inne elementy łączące – stanowią integralną część konstrukcji lub ściany skalnej.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEurLex-2 EurLex-2
Części i akcesoria do rowerów, mianowicie amortyzatory, pompy, rogi, łańcuchy, skrzynie zmiany biegów, rury giętkie, okładziny, pojemniki, przekładnie, hamulce, obręcze do kół, pedały, kierownice, błotniki do rowerów, pedały, opony do kół pojazdów, obrazy, odbiorniki radiowe, koła, krzesła, krzesełka i pokrowce do krzesełek, stojaki, napinacze radiowe, dzwonki, przewody, sieci
C' est la crise cardiaque assuréetmClass tmClass
Projekt VIBSEAT miał na celu polepszenie warunków pracy operatorów pojazdów poprzez zaoferowanie sposobów oceny wydajności eksploatacyjnej siedzeń z amortyzatorem wstrząsów podczas ruchów poziomych i kołyszących.
Les nazis, dans les filmscordis cordis
Akcesoria do pojazdów, Koła kierownicze,Piasty kierownicy, Kierownice z poduszką powietrzną, Gałki przełączające,Kołnierze łączące, tuleje dźwigni zmiany biegów, rączki dźwigni zmiany biegów, nakładki na pedały z metalu, dystanse zwiększające rozstaw kół, sprężyny podwozia i ograniczniki ugięcia sprężyny do nich, Amortyzatory, Zbieralnik pary, Udoskonalenia do kierownic, Obręcze do kół, Pasy bezpieczeństwa, Spojlery, Skrzynia zmiany biegów, Kapturki zaworków powietrznych, Gałki/pokrętła do drzwi pojazdów i lusterek zewnętrznych, listwy progowe, części obudowy do baterii, zamki do felg, obudowy do korków wlewu paliwa, Kratki powietrza, Kraty wlotu powietrza do chłodnicy, Pedały
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.tmClass tmClass
Elementy wyposażeniowe do hamulców i mechanizmów sprzęgania, zwłaszcza szczęki hamulcowe, klocki hamulcowe, bębny hamulcowe, tarcze hamulcowe, wskaźniki zużycia, Sprężyny,Wsporniki okładzin hamulcowych i okładzin mechanizmów sprzęgania, Drukarskie (klisze -),Taśmy hamulcowe, wszystkie wyżej wymienione towary klasy 7 do maszyn i urządzeń stacjonarnych, maszyny i urządzenia maszynowe do wyposażenia warsztatów do produkcji lub naprawy towarów w zakresie okładzin mechanizmów sprzęgania i okładzin hamulcowych z materiałów trących, łożysk, części prowadnic, amortyzatorów drgań i uszczelek z materiałów ślizgowych
Comment sont- ils devenus si futés?tmClass tmClass
Samochodowe części zamienne, zwłaszcza łożyska kulkowe, łożyska wałeczkowe, łożyska wałeczkowo-stożkowe, łożyska oporowe wyłączania sprzęgła, łożyska cylindrowe, specjalne łożyska kulkowe, zestawy łożysk koła, łożyska tarcz napinających do pasów sterujących, przeguby kulowe, amortyzatory, przeguby, zestawy krążków napinających, łożyska kierownicy, sprzęgła, paski klinowe, gumowe części, tłumiki, drążki kierownicze, tarcze hamulcowe, nakładki hamulców
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.tmClass tmClass
Amortyzatory, łańcuchy, maski, karoserie, podwozia, opony, zderzaki, sygnalizatory (znaki) cofania, skrzynie biegów do pojazdów lądowych, pasy bezpieczeństwa, szyby do pojazdów, tablice do pojazdów, bieżniki do pojazdów, opony, korki wlewu paliwa, kierunkowskazy do pojazdów, łożyska osiowe, sprzęgła, ołów do wyważania kół, hamulce, wycieraczki, felgi, opony, przednie szyby, szprychy, zagłówki do pojazdów, sprężyny, lusterka wsteczne, urządzenia transmisyjne do pojazdów, kierownice do pojazdów, szczęki hamulcowe, kołpaki, wskaźniki cofania do pojazdów,
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"tmClass tmClass
Koła pasowe wału korbowego, tłumiki drgań skrętnych (TVD), eliminatory drgań harmonicznych, koła alternatora, wolne koła alternatora, tarcze hamulcowe, wirniki hamulca, wężyki paliwowe, łożyska osiowe do pojazdów lądowych, naciągi pasa, łańcuchy sterownicze do pojazdów lądowych, skrzynie zmiany biegów [części pojazdów lądowych], zespoły sprzęgające, zestawy do konwersji na dwumasowe koło zamachowe sprzęgła, paski hamulcowe, linki sprzęgła do pojazdów, przewody hamulcowe do pojazdów, osie, wały napędowe, przeguby homokinetyczne [części pojazdów], zestawy amortyzatorów, silnikowe układy napędowe do pojazdów lądowych, wahacze, zestaw mocowań kolumny MacPhersona z łożyskami lub bez nich, podkładki hamulców
Franchement, vous pouvez faire mieux que çatmClass tmClass
Amortyzatory do pojazdów
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toitmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.