badania naukowe oor Frans
badania naukowe
pl
Systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
recherche scientifique
pl
Systematyczne badania mające na celu stwierdzenie faktów lub zasad.
recherche
pl
badania naukowe mające na celu odkrywanie i stosowanie nowej wiedzy, techniki i praw przyrody
fr
Investigation scientifique orientée vers la découverte et l'application de nouveaux faits, techniques et lois naturelles.
Dlatego niezbędne jest prowadzenie przez nas badań naukowych, badań naukowych, i jeszcze raz badań naukowych.
Dès lors, nous devons stimuler la recherche, l'intensifier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowe
À Camp David pour le week- endeurlex eurlex
prowadzenie badań naukowych i sporządzanie analiz; oraz
Résultats anticipés :EurLex-2 EurLex-2
Usługi badań naukowych do celów medycznych, mianowicie badania medyczne i kliniczne
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.tmClass tmClass
Jeśli pytasz, czy przeprowadzono badania naukowe na temat związku płodności z seksem oralnym,
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania naukowe i badania w dziedzinie przemysłu, sprawdzanie
Conclusions des parties requérantestmClass tmClass
Badania naukowe skupiające się na perspektywie zorientowanej na użytkownika przyczynią się do rozwoju konkurencyjnych rozwiązań.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
10 01 05 03 – Inne wydatki na zarządzanie w ramach bezpośrednich badań naukowych
C' est la maison de Dieueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomoc na badania naukowe i rozwój w ramach projektów w dziedzinie ochrony środowiska
Je suis aussi allé à l' école à une époqueoj4 oj4
zmieniająca decyzję 2007/134/WE ustanawiającą Europejską Radę ds. Badań Naukowych
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsoj4 oj4
Badania naukowe i przemysłowe w zakresie telekomunikacji
OK, écoute, j' avais le droit de le fairetmClass tmClass
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowy
Non, il est là depuis des annéeseurlex eurlex
tytuł lub cel działalności badawczej lub dziedzinę badań naukowych;
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli to prawdziwy cud, powinien wytrzymać próbę dokładnych badań naukowych.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangLiterature Literature
Uzasadnienie Koszty badań naukowych stanowią znaczną przeszkodę dla rozwoju drobnych zastosowań.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»not-set not-set
Badania naukowe w dziedzinie żywności i przemysłu rolno-spożywczego
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huitmClass tmClass
Będzie ponadto rozwijana współpraca z Europejską Agencją Ochrony Środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem upowszechniania wyników badań naukowych
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreeurlex eurlex
Generowanie korzyści i oddziaływania poprzez misje w zakresie badań naukowych i innowacji
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvenot-set not-set
Sprawozdanie w sprawie nowej strategii przemysłowej dla Europy [2020/2076(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actenot-set not-set
Sytuacja ta wymaga nowego rodzaju badań naukowych, inicjowanych pod wpływem pojawiających się aplikacji, zastosowań oraz trendów społecznych.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
Agencja powinna śledzić osiągnięcia badań naukowych w swojej dziedzinie oraz przekazywać te informacje Komisji i Państwom Członkowskim.
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
5) przyczynianie się do wzmacniania badań naukowych i rozwoju w dziedzinie cyberbezpieczeństwa w Unii;
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Eurlex2019 Eurlex2019
Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dziedzinie pośrednich badań naukowych
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéoj4 oj4
PROJEKT DYREKTYWY RADY W SPRAWIE SZCZEGÓŁOWEJ PROCEDURY PRZYJMOWANIA OBYWATELI PAŃSTW TRZECICH DLA CELÓW PROWADZENIA BADAŃ NAUKOWYCH
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEurLex-2 EurLex-2
Polityka badań naukowych i innowacji ma pozytywny wpływ na politykę UE w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
51456 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.