badania porównawcze oor Frans

badania porównawcze

Badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi.

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

étude comparative

W przypadku badań porównawczych wyłączenia muszą również zawsze odnosić się do masy i energii.
Pour les études comparatives, la coupure doit aussi toujours tenir compte de la masse et de l'énergie.

test comparatif

Badania prowadzone by określić różnice pomiędzy dwoma procedurami badawczymi.

Wspomniane funkcje i obowiązki obejmują organizację okresowych badań porównawczych oraz dostarczenie standardowych odczynników na poziomie wspólnotowym.
Ces fonctions et ces tâches comprennent l'organisation de tests comparatifs périodiques et la fourniture de réactifs types au niveau communautaire.

voorbeelde

c) udział w badaniach porównawczych (testowanie biegłości) pomiędzy różnymi laboratoriami krajowymi, o których mowa w lit. a);
c) participer à des essais comparatifs (essais d’aptitude) entre les différents laboratoires nationaux visés au point a);

Badanie porównawcze z częścią oryginalną
Essai de comparaison avec la pièce d'origine

Unijny think tank prowadzi badania porównawcze
Un groupe de réflexion de l'UE s'attaque à la recherche comparative

(i) analizy i badania porównawcze;
i) des études et des recherches comparatives,

c) wskazanie dotyczące tego, czy zatwierdzenie metody analizy poprzez badanie porównawcze uznaje się za niezbędne.
c) une indication sur la nécessité de procéder à une validation de la méthode d’analyse par étude interlaboratoire.

współpracują z laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej oraz uczestniczą w szkoleniach i międzylaboratoryjnych badaniach porównawczych organizowanych przez te laboratoria;
collaborent avec les laboratoires de référence de l’Union européenne et participent à des formations et à des essais interlaboratoires comparatifs organisés par ceux-ci;

Badanie porównawcze z częścią oryginalną
Essai de comparaison avec la pièce d’origine

Badania porównawcze i próby mogą obejmować, co następuje:
Ces essais comparatifs peuvent inclure ce qui suit:

Z czasem strona internetowa będzie również mieścić platformę e-learningową oraz narzędzia do badań porównawczych.
Plus tard, le site web hébergera une plateforme d'apprentissage en ligne et des outils de comparaison.

Wysyłka próbek dla badań porównawczych
Envoi d’échantillons pour les essais comparatifs

Opracowano nowatorską metodę łączącą kryteria i wytyczne dotyczące oceny wyników badaczy naukowych poprzez zintegrowane badania porównawcze.
Des critères et des lignes directrices ont été développés dans le cadre d'une nouvelle méthode pour mesurer les performances des chercheurs scientifiques via une étude comparative intégrée.

Wysyłka próbek dla badań porównawczych
Envoi d’échantillons pour des essais comparatifs

Badanie dynamicznych właściwości ciernych (badanie porównawcze przeprowadzane na poszczególnych osiach)
Essai des caractéristiques dynamiques de frottement (essai de comparaison effectué sur les essieux en question)

Wyniki badań porównawczych
Résultats d'une étude interlaboratoire

— organizowanie okresowych badań porównawczych procedur diagnostycznych na szczeblu Wspólnoty,
— l'organisation périodique de tests comparatifs communautaires des procédures de diagnostic,

Podmiot opracowujący technologię medyczną przekazuje dane i wyniki przeprowadzonych badań porównawczych w dokumentacji przedkładanej do wspólnej oceny klinicznej.
Le développeur de technologies fait figurer les données et les résultats des essais comparatifs qu’il a réalisés dans le dossier soumis pour l’évaluation clinique commune.

analiza danych technicznych i danych statystycznych w ramach badań porównawczych.
analyse des données techniques et statistiques des comparaisons interlaboratoires.

Dopuszczone materiały zostaną dodane do wykazu składów dla kategorii danego materiału referencyjnego wykorzystanego do badań porównawczych.
Les matériaux admis seront ajoutés à la liste de composition pour la catégorie du matériau de référence utilisé aux fins de l’essai comparatif.

laboratorium osiąga słabe wyniki w międzylaboratoryjnych badaniach porównawczych, o których mowa w art. 38 ust. 2.
il obtient des résultats insuffisants aux essais interlaboratoires comparatifs visés à l'article 38, paragraphe 2.

W projekcie SOCIALCATH przyjęto interdyscyplinarne podejście oparte na analizach i badaniach porównawczych.
Le projet SOCIALCATH a adopté une approche interdisciplinaire basée sur l'analyse et la comparaison.

organizowanie okresowych badań porównawczych procedur diagnostycznych na poziomie wspólnotowym oraz prowadzenie laboratoryjnych testów biegłości krajowych laboratoriów referencyjnych;
l'organisation périodique de tests comparatifs communautaires des procédures de diagnostic et la réalisation de tests d'aptitude portant sur les laboratoires nationaux de référence;

- badanie porównawcze na temat ustawodawstw państw członkowskich oraz praktyk w dziedzinie ochrony dyplomatycznej i konsularnej,
· Étude comparative sur la législation et les pratiques des États membres dans le domaine de la protection consulaire et diplomatique;