być na czasie, na bieżąco oor Frans
być na czasie, na bieżąco
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rester dans le coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kabuki-za zostanie zamknięte na jakiś czas, ale będę na bieżąco obserwował Kabuki.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.gv2019 gv2019
Równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że: a) wynagrodzenie przyznane za taką samą pracę na akord jest określane na podstawie takiej samej jednostki miary; b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku.
Pourquoi tu t' éloignes?not-set not-set
Równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć oznacza, że: a) wynagrodzenie przyznane za taką samą pracę na akord jest określane na podstawie takiej samej jednostki miary; b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku.
Me racheter?not-set not-set
Poprawka 38 Artykuł 14 ustęp 1 litera b) b) w dowolnym czasie dostępne były fundusze na rekultywację miejsca prowadzenia działalności. b) w dowolnym czasie dostępne były fundusze na rekultywację terenu w miejscu prowadzenia działalności oraz terenu pod wpływem obiektu unieszkodliwiania odpadów.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédénot-set not-set
Niezależnie od przepisów lit. b), dozwolone jest wlatywanie na określony czas na wysokość 13 000–16 000 stóp bez zapasu tlenu, zgodnie z SPO.OP.195 lit. b).
Une couvertureEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisów lit. b), dozwolone jest wlatywanie na określony czas na wysokość 13 000–16 000 stóp bez zapasu tlenu, zgodnie z SPO.OP.195 lit. b).
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
c) Niezależnie od przepisów lit. b), dozwolone jest wlatywanie na określony czas na wysokość 13 000 –16 000 stóp bez zapasu tlenu, zgodnie z SPO.OP.195 lit. b).
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
c) Niezależnie od przepisów lit. b), dozwolone jest wlatywanie na określony czas na wysokość 13 000–16 000 stóp bez zapasu tlenu, zgodnie z SPO.OP.195 lit. b).
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
c) Niezależnie od przepisów lit. b), dozwolone jest wlatywanie na określony czas na wysokość 13 000 –16 000 stóp bez zapasu tlenu, zgodnie z SPO.OP.195 lit. b).
Amusez- vous bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Niezależnie od przepisów lit. b), dozwolone jest wlatywanie na określony czas na wysokość 13 000–16 000 stóp bez zapasu tlenu, zgodnie z SPO.OP.195 lit. b).
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Na przykład na trasie A–B–C, na której B i C są portami lotniczymi z bardzo wieloma przydziałami czasu na start lub lądowanie, czas na start lub lądowanie można rezerwować tylko dla lotów między B i C, jeżeli ten odcinek sam stanowi przedmiot obowiązku użyteczności publicznej.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gwarancja musi być powiązana z określoną transakcją finansową, opiewać na ustaloną kwotę maksymalną i być ograniczona w czasie. b) Na poziomie ostatecznych odbiorców: Na poziomie MŚP gwarantowana pożyczka jest zgodna z zasadami de minimis.W przypadku każdej pożyczki ujętej w gwarantowanym portfelu pośrednik finansowy oblicza ekwiwalent dotacji brutto z zastosowaniem poniższej metody:Obliczenie ekwiwalentu dotacji brutto = kwota nominalna pożyczki (EUR) × koszty ryzyka (praktyka standardowa) × stopa gwarancji × stopa ograniczenia gwarancji × średnia ważona okresu pożyczki (lata).
Qui a tiré tous ces coups?EurLex-2 EurLex-2
b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku”.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
b) wynagrodzenie za pracę na czas jest takie samo na tym samym stanowisku.
Ça fait # ans queEurlex2019 Eurlex2019
576 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.