być na antybiotykach oor Frans
być na antybiotykach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être sous antibiotiques
Nie, jestem na antybiotykach.
No, je suis sous antibiotique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest na antybiotykach, ale to bez sensu.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będziesz na antybiotykach przez przynajmniej rok, więc mam nadzieję, że nie wróci.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była na antybiotykach?
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Musiałam przestać brać, bo byłam na antybiotykach.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
Nie możesz pić bo jesteś na antybiotykach.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie na antybiotykach przez 1 0-1 4 dni, zależy, jak zareaguje.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następne 10 dni będziesz na antybiotykach.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, jestem na antybiotykach.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwidoczniej, musisz być na antybiotykach by przebywać w jednym pokoju z mężczyzną.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance desrisques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez 10-dni będziesz na antybiotykach.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez parę tygodni będzie na antybiotyku, poinformowały ją pielęgniarki, na wszelki wypadek.
Bien, amène- leLiterature Literature
Poważnym problemem jest odporność na antybiotyki, a szczególnie alarmująca jest rosnąca liczba przypadków odporności wielolekowej.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationcordis cordis
Masz podwyższony puls, ale to może być reakcja na antybiotyk.
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele form L jest odpornych na działanie antybiotyków i jest związanych z szerokim wachlarzem chorób zakaźnych.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièrescordis cordis
Innym powodem do obaw jest podejrzenie, że oporność na antybiotyki jest przenoszona bezpośrednio przez artykuły spożywcze.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vousprévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Europarl8 Europarl8
W przypadku mikroorganizmów, które są oporne na antybiotyki terapeutyczne, należy wykazać genetyczną podstawę tej oporności
Je salue cette initiative.eurlex eurlex
Jednakże eksperci Światowej Organizacji Zdrowia ONZ donoszą, że obecnie niektóre zarazki chorób wenerycznych są odporne na antybiotyki.
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
Po pierwsze, dowiedzieć się dlaczego ta odmiana C. difficile jest odporna na antybiotyki.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli substancja czynna jest mikroorganizmem, należy określić, czy jest oporna na antybiotyki.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Ustalili między innymi, że Candidatus Riesia pediculicola nie jest odporna na antybiotyki.
Attendez dehors!cordis cordis
Jeśli substancja czynna jest mikroorganizmem, należy określić, czy jest oporna na antybiotyki
c' était grand plaisireurlex eurlex
Ten szczep został genetycznie zmodyfikowany i jest odporny na antybiotyki.
Je connais ma marchandiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku mikroorganizmów, które są oporne na antybiotyki terapeutyczne, należy wykazać genetyczną podstawę tej oporności.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Została genetycznie zmodyfikowana, i jest odporna na antybiotyki.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Związane z biofilmem infekcje są przyczyną 15-25% niepowodzeń wszczepienia implantu, jako że biofilmy są oporne na antybiotyki.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquecordis cordis
605 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.