być na chorobowym oor Frans
być na chorobowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être en congé de maladie
A może postanowiłeś zastąpić DiNozza w denerwowaniu mnie, gdy jest na chorobowym?
Ou peut-être as tu décidé d'assurer le travail de DiNozzo En me gênant pendant qu'il est en congé de maladie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może postanowiłeś zastąpić DiNozza w denerwowaniu mnie, gdy jest na chorobowym?
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez kilka dni był na chorobowym, ale dzisiaj już jest w pracy.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra koleżanka, ale od dłuższego czasu... jest na chorobowym.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationLiterature Literature
Jak wynika z badań Fińskiego Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, ludzie, którzy się gimnastykują, rzadziej są na chorobowym.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »jw2019 jw2019
A on nie jest na chorobowym?
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dziesięć lat ani razu nie byłam na chorobowym.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
Andi, cześć, słyszałem, że jesteś na chorobowym.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że jesteś na chorobowym.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najczęściej jestem na chorobowym, tak jak teraz
J' y travaille toujoursLiterature Literature
Myślałem, że jesteś na chorobowym. - Zadzwonili do mnie znajomi, którzy mieszkają w tej kamienicy.
Je travailleLiterature Literature
I szczerze mówiąc, nie jestem na chorobowym, to tylko drobne skaleczenie
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Jeśli Peck jest na chorobowym, 25 z pewnością zauważy to, kiedy wróci.
Donnez- lui un baiser!Literature Literature
Egzaminy tuż tuż, nikt nie widział żeby się uczyła, jest na chorobowym.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Od tej chwili jesteś na chorobowym.
J' ai rien vu venirLiterature Literature
Jest na chorobowym od dwunastu dni.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest na chorobowym.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś na chorobowym.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządca banku powiedział, że Ray Vittorio był na chorobowym przez trzy dni przed napadem.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zane nie jest na chorobowym.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem na chorobowym jak długo żyjesz.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, stary, ale jestem na chorobowym.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Jest na chorobowym.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że jest na chorobowym.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi, że jest na chorobowym. – Jak to?
Quel genre de cadeaux?Literature Literature
Połowa kraju jest na chorobowym.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1112 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.