być na dywaniku oor Frans
być na dywaniku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être sur la sellette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłeś na dywaniku u Crowley.
Alors, vous le louez.Vous etes decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ List był na dywaniku!
C' est humide, ici.-Vous vous y ferez.- Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była na dywaniku, nie przyjdzie tutaj.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- żadne z nich nigdy nie było na dywaniku u szefów, bo za wszystkie ich pomyłki i błędy odpowiadałem ja.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableLiterature Literature
Przez 11 lat w katolickiej szkole ani razu nie byłam wzywana na dywanik do dyrektora.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew jest na całym dywaniku.
Mannitol (E #).AzoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam u ciebie na dywaniku, przeszło ci przez myśl, jakim jesteś hipokrytą?
lls pouvaient ressusciter leurs mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretarka nie spuszcza mnie z oczu, jakbym był uczniem przysłanym na dywanik do dyrektora.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Literature Literature
Nie można z nimi żyć, a futro jest zbyt cienkie na dywanik.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
Jest tam na magicznym dywaniku.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam mała, kładłam się na dywaniku z moją kolorowanką i słuchałam jego gry.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tej strony na dywaniku jest jakaś plama.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie wyślij mnie do dyrektora na dywanik, bo byłam niegrzeczną dziewczynką.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nie ufał jej pracy, zawsze była pierwszą osobą, którą wzywał na dywanik, ilekroć coś poszło źle.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
Było jej sporo na siedzeniach i dywanikach. – Państwo Martini nie mają kota – powiedziała Mayer.
Un motif de moins pour la guerreLiterature Literature
Na starym dywaniku jest tyle kudłów, że dziadek czyje go przez sen.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W moim kraju nikt nie byłby na tyle niemądry, aby ukraść dywanik modlitewny mojego woźnicy.
Partons, EarlLiterature Literature
Myślałem, że na dywaniku u dyrektora jest podle.
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyląduję jutro na dywaniku, i chciałabym, żebyś był tam ze mną.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między dwoma drzewami rozciągnięty był cienki sznur, wisiał na nim czerwono-zielony dywanik z frędzlami.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lLiterature Literature
Jeśli by kopał i krzyczał, dywaniki byłyby w nieładzie, a na ścianach rysy.
Je sais que ça semble ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dywaniki w dzisiejszych samochodach są zrobione z materiałów syntetycznych. Ale w klasykach dywaniki są w 100% z włókien naturalnych, jak wełna znaleziona na bucie Ewy.
Ça les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolice tutaj są mniej monotonne; widać wzniesienia i fałdy, jak na dywaniku, który należy wyrównać.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
Dywanik w łazience był przekrzywiony, ręczniki rzucone na podłogę.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
Jeśli Levin jest szpiegiem Sykesa albo agentem Biura Spraw Wewnętrznych, trafią na dywanik.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieLiterature Literature
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.