być na fali oor Frans
być na fali
pl
mieć powodzenie, wzbudzać uznanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en vogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za sprawą Brexitu i wygranej Donalda Trumpa w USA radykalni prawicowi populiści są na fali.
Quelle est le but de la justice?hrw.org hrw.org
Blair i jej banda wariatek będzie na fali.
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz byli na fali i czuł się szczęśliwy, zakochany i dumny.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'auraifiniLiterature Literature
Całe szczęście, że wtedy Instagram nie był na fali, inaczej musiałabym w kółko oglądać jej selfie z siłowni.
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem na fali!
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jestem na fali.
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz, jesteśmy na fali.
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giełda była na fali, każdy widział, jak wzrastała, a wskaźnik ceny do zysku rósł.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeted2019 ted2019
Jestem na fali!
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch jest na fali.
Comme la dernière foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledzę przemyt oksytocyny i jestem na fali.
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako prezes tej firmy muszę stwierdzić: dziś jesteśmy na fali.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Jesteśmy na fali odpływu, moja droga.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy jesteś na fali, serce wali ci młotem
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo Szakal był na fali, albo ktoś inny właśnie był rozrywany na strzępy.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
Będzie na fali, da ci kilka dolarów Powie o sobie coś więcej skąd pochodzi itd.
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy... Byliśmy na fali.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej kontakty pozwalają mojej firmie być na fali.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Pratt jest na fali.
Vous n' êtes pas la baronne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy myśleli, że zwinęli interes wiele lat temu, a oni nadal są na fali.
Qu' est- ce que tu lui as dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze jestem na fali, ponieważ jestem królem.
Ça les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryminalista nigdy się nie podda, dopóki jest na fali.
Publication des révisionsLiterature Literature
Sferograf Ts’żerców nastawiony jest na fale umysłowe właściwe jaszczurzym wojownikom.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
Tak, teraz znowu jest na fali.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dansles caves (fondaci) dela zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byłyśmy właśnie w chińskiej restauracji kiedy odebrałam telefon Martha Dumptruck próbowała być na fali.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1362 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.